Olaf R. Spittel
Science Fiction in der DDR
Die Bibliographie
.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P  Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  Vorw  Abk 

Buchstabe Z

Zajdel, Janusz A.
Der Allwissende
Poln.: Wszystkowiedządzy
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Der Aufruhr
Poln.: Bunt
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Es grünt so grün ...
Poln.: Gra w zielone
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Im Dienst
Poln.: Dyiur
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
In Sonnennähe
Poln.: Blisko słonca
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
In Sonnennähe (Phantastische Erzählungen)
Poln.
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 252 S.
Inhalt:
In Sonnennähe
Der Schacht
Roboter Nr. 3
Prognose
Die Inspektion
Wohin fährt diese Straßenbahn?
Der positive Sprung
Phönix
Der Allwissende
Die Reihenfolge des Sterbens
Der Aufruhr
Uranophagie
Es grünt so grün ...
Im Dienst
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 192 S.
(SF Utopia)
Inhalt: [wie 1979]

Zajdel, Janusz A.
Die Inspektion
Poln.: Inspekcja
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz [A.]
Die Methode des Dr. Quin
Poln.: Metoda doktora Quina
Verlag Neues Leben, Berlin 1981. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 30 (1981) Nr. 411)

Zajdel, Janusz A.
Phönix
Poln.: Feniks
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Der positive Sprung
Poln.: Skok dodatni
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Die Probe
Poln.: Próba
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Zajdel, Janusz A.
Prognose
Poln.: Prognozja
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Die Reihenfolge des Sterbens
Poln.: Kolejność umierania
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Der Reisegefährte
Poln.: Towarzysz podróży
♦ In: Gaiaxisspatzen

Zajdel, Janusz A.
Roboter Nr. 3
Poln.: Robot numer trzy
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Der Schacht
Poln.: Studnia
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Der Telechronopathor
Poln.: Telechronopator
♦ In: Galaxisspatzen

Zajdel, Janusz [A.]
Unterwegs zum Kalten Stern (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Poln.: Prawo do powrotu
Verlag Neues Leben, Berlin 1979. 192 S.
(Kompaß-Bücherei, 253)

Zajdel, Janusz A.
Uranophagie
Poln.: Uranofagia
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Zajdel, Janusz A.
Wohin fährt diese Straßenbahn?
Poln.: Dokąd jedzie ten tramwaj?
♦ In: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe

Die Zaubertruhe. Ein Almanach für junge Mädchen. [Buchreihe]. Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin
1955: Die Zaubertruhe. Band I.   Aus dem Inhalt: Büttner, Majoll: Hille reist ins Jahr 2000
1956: Die Zaubertruhe. Band II.  Aus dem Inhalt: Mielke, Heinz: Ein ungewöhnliches Mittagessen
1957: Die Zaubertruhe. Band III. Aus dem Inhalt: Werner, Nils: Helma, das Küchenwunder

Zegalski, Witold
Gefahrenzustand
Poln.: Stan zagrożenia
♦ In: Galaxisspatzen

Zegalski, Witold
Patrouillenschiff "Prometheus"
Poln.: Ci z patrolu
♦ In: Galaxisspatzen

Zeissig, Gisela (Hrsg.)
s.: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Das Zeitfahrrad (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus aller Welt)
Ausgewählt, hrsg. u. mit einem Vorwort "Zum Geleit" von Edwin 0rthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1974. 512 S.
Inhalt:
Carl Grunert: Das Zeitfahrrad
Herbert George Wells: Der Stern
Maurice Renard: Das verhängnisvolle Schicksal Bouvancourts
Walentina Shurawljowa: Ein Diamant von 20 000 Karat
Clifford Simak: Der einsame Roboter
Herbert W. Franke: Fünf Kurzgeschichten [Start / Flucht und Zuflucht / Fahrt ins Ungewisse / Der Schmarotzer / Psychotherapie]
Atanas Nakowski: Ohne Schatten
Arthur C. Clarke: Die Lieder der fernen Erde
Gerhard Branstner: Im Wirtshaus Zum Müden Gaul
Sergej Snegow: Albert Simagins Erfindung
Alfred Leman u. Hans Taubert: Blinder Passagier
Alexander Schalimow: Wenn die Bildschirme schweigen
Günther Krupkat: Das Duell
Isaac Asimov: Das Chronoskop
Arkadi u. Boris Strugazki: Der Jäger
Arkadi u. Boris Strugazki: Planetenerkunder

Zeitgenössische Dramatik. [Heftreihe]. Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin
1966: Vercors: ZOO oder Der menschenfreundliche Mörder
1967: Hammel, Claus: Ein Yankee an König Artus' Hof

Die Zeitinsel (SF-Erzählungen aus einem Land, das es mal gab)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Die Science-fiction als Überlebensform der literarischen Utopie oder Die Kollision einer Science-fiction-Anthologie mit der Revolution" von Olaf R. Spittel
Verlag Neues Leben, Berlin 1991. 476 S.
Inhalt:
Kurt Herwarth Ball u. Lothar Weise: Signale von der Venus (Auszug)
Gerhard Branstner: Die Stadt der Letzten
Carlos Rasch: Das unirdische Raumschiff (Auszug)
Günther Krupkat: Insel der Angst
Wolf Weitbrecht: Coazervatchen
Günter Teske: Der unzerstörbare Kreis
Rainer Fuhrmann: Das Experiment
Rolf Krohn: Die Jäger
Günter Kunert: Andromeda zur Unzeit
Bernd Ulbrich: Die Überlebenden
Peter Gosse: Fabelhafte Eskalation
Alfred Leman: Die Straße
Klaus Möckel: Siebenquant oder Der Stern des Glücks
Franz Fühmann: Die Straße der Perversionen
Uwe Grüning: Die Vollendung des Menschen
Hans Bach: Lie-Machine
Klaus Frühauf: Hoffnung
Wolfgang Kellner: Das PeEm
Rainer Klis: Para-Noah (Aus Briefe im Raumschiff)
Alexander Kröger: Wiederkehr
Peter Lorenz: Jefferson
Michael Szameit: Der Apfelmuskreuzer
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Das Auge, das niemals weint
Karl-Heinz Tuschel: Angriff aus hundert Jahren Distanz (Wissenschaftlich-phantastischer Bericht)
Johanna u. Günter Braun: Transparentia Okularia
Rainer Kirsch: Der geschenkte Tag oder Der kleine lila Nebel
Hartmut Mechtel: Verhör
Heiner Rank: Psychoosmose
Reinhard Heinrich u. Erik Simon: Etemenanki
Heiner Hüfner: Im Zeitspalt
Gottfried Meinhold: Halwegs Liane
Hans-Jürgen Dittfeld: Flug ohne Cockpit
Ernst-Otto Luthardt: Wo das Leben?
Gert Prokop: Der Heiligenschein

Zeitreisen (Utopische Erzählungen)
Hrsg. von Gerda Zschocke
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1986. 276 S.
Inhalt:
Reinhard Heinrich u. Erik Simon: Etemenanki
Wolf Weitbrecht: Der History-Scout
Wolfgang Kellner: Das Zeitferkel
Ernst-Otto Luthardt: Eleni
Klaus Möckel: Ende einer Freundschaft
Alfred Leman: Feedback aus der Zukunft
Rainer Fuhrmann: Die Zeitbombe
Heiner Hüfner: Im Zeitspalt
Karlheinz u. Angela Steinmüller: Der Laplacesche Dämon
Günter Teske: Doktor Cathers Geschichte
Angela Steinmüller: Fernschach
Arne Sjöberg: Kein Weg zurück
Klaus Frühauf: Die Mütter der Kosmonauten
Rolf Krohn: Die Fehlkonstruktion

Zeitschleifen (Eine Anthologie tschechischer phantastischer Erzählungen)
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung von Reinhard Fischer
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 352 S.
Aus dem Inhalt:
Jakub Arbes: Das Gehim Newtons [gekürzt]
Karel Čapek: Fabeln aus künftigen Jahren
Jan Weiss: Ein Vogeltraum
Josef Nesvaba: Auf den Spuren des Schneemenschen
Václav Kajdoš: Das Experiment
Oldřich Železný: Das Sandelholzkästchen
Ludvík Souček: Außerordentliche Kenntnisse
Ludmila Freiová: Unsichtbare Diebe
Jaroslav Zýka: Das Planetarium
Jaroslav Zýka: Ein Prozent
Lubomir Macháček: Abendessen für den Gast
Zdeněk Volný: Liebe
Jaroslav Veis: Muscheln
Jana Moravcová: Die Zeitschleife

Železný, Ivo (Hrsg.)
s.: Neue Sterne

Železný, Oldřich
Die gestohlenen Träume
Tschech.: Ukradené sny
♦ In: Marsmenschen

Železný, Oldřich
Das Sandelholzkästchen
Tschech.: Santalová skříńka
♦ In: Zeitschleifen

Zemaitis, Sergej
Artaxerxes (Phantastische Erzählung)
Russ.: Artakserks
♦ In: Sputnik, Jg. 7 (1973) Nr. 9, S. 160 - 173

Zeman, Karel
Erfindung des Verderbens (Nach einem Roman von Jules Verne; Text von Jiři Brdečka)
Tschech.
Artia, Praha 1960. 108 S.
(Nach dem auf der Brüsseler Expo 1958 mit der Goldmedaille ausgezeichneten tschechoslowakischen Film "Vynález zkázy", einer Verfilmung von Jules Verne "Face au drapeau" von Karel Zeman)
Mit einem Nachwort "Über das Filmschaffen Karel Zemans" von Jan Kliment
Dass. [als literarische als Vorlage für das Film-Foto-Buch]:
Verne, Jules: Die Erfindung des Verderbens
Franz.: Face au drapeau
Verlag Neues Leben, Berlin 1970. 224 S.
(Kompaß-Bücherei, 139)
Dass.:
Nachdruck [in Großschrift]
Mit einem Nachwort"Über den Autor"
Verlag Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig, Leipzig [1977]. 224 S.
Dass.:
Nach einer alten Übersetzung bearbeitet von Manfred Hoffmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1982. 192 S.

Zemke, Helmut
Mr. Retcliffs Rechnung geht nicht auf (Utopische Reportage)
♦ In: Neues Leben, Jg. 4 (1957) Nr. 9, S. 6 - 8 u. 20 - 22

Zenker, Hajo
Erscheinungsfarben
♦ In: Neues Leben, Jg. 29 (1982) Nr. 5, S. 3

Zenker, Hajo
Die Theorie
♦ In: Neues Leben, Jg. 29 (1982) Nr. 7, S. 3

Zentralleitung der Pionierorganisation "Ernst Thälmann" (Hrsg.)
s.: Hambach, Richard: Mäxchen Pfiffigs Ausflug in das Jahr 1980
In: Der Sputnik ist unser Zeichen

Ziegler, Thomas
d. i. Zubeil, Rainer

Ziegler, Thomas
Unter Tage
♦ In: Das Rheinknie bei Sonnenaufgang

Ziergiebel, Herbert
Die andere Welt (Phantastischer Roman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1966. 368 S.

Ziergiebel, Herbert
Die Experimente des Professors von Pulex
♦ In: Der Mann vom Anti

Ziergiebel, Herbert
Zeit der Sternschnuppen (Phantastischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1972. 312 S.
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 320 S.
(SF Utopia)

Ziolkowski, Konstantin
Auf dem Monde (Eine phantastische Erzählung)
Russ.: Na Lune
Mit einem Nachwort
Verlag Neues Leben, Berlin 1956. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 5 (1956) Nr. 80)

Ziolkowski, Konstantin
Im Asteroidengürtel (Aus den phantastischen Erzählungen eines Sonderlings)
Russ.: V pojase asteroidov; Auszug aus: Ziolkowski, Konstantin: Grezy o zemle i nebe i ėffekty vcemirnogo tjagotenija
♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit

Zschocke, Gerda (Hrsg.)
s.: Zeitreisen

Zschuckelt, Lothar (Hrsg.)
s.: Das Auge der Schlange

Zsoldos, Péter
Die Wiking kehrt zurück
Ung.: A Viking visszatér
Gekürzt
Der Kinderbuchverlag Berlin. Berlin 1974. 400 S.
(Abenteuer rund um die Welt)

Zubeil, Rainer
s.: Ziegler, Thomas (Pseudonym)

Żuławski, Jerzy
Auf dem silbernen Globus (Eine Handschrift vom Mond)
Poln.: Na srebrnym globie
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 320 S.
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 328 S.
(SF Utopia)

Zur Abwehr bereit. [Heftreihe]. Verlag der Kasernierten Volkspolizei, Berlin
Jg. 2 (1956) Nr. 13: Ochotnikow, Wadim: Die geheimnisvolle Explosion

Zur Mühlen, Hermynia
s.: Desberry, Lawrence H. (Pseudonym)

Żwikiewicz, Wiktor
Ruf auf der Milchstraße
Poln.: Wołanie na Mlecznej Drodze
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Zwystein, Simon (Pseudonym)
d. i. Simon, Erik u. Steinmüller, Angela u. Steinmüller, Karlheinz

Zwystein, Simon (Pseudonym)
Die Germelshausen-Manuskripte
Herausgegeben, ins moderne Deutsch übertragen, bearbeitet und kommentiert von Simon Zwystein
♦ In: Neue Deutsche Literatur, Jg. 33 (1985) Nr. 12, S. 98 - 121

Zýka, Jaroslav
Ein Prozent
Tschech.: Jedno procento
♦ In: Zeitschleifen

Zýka, Jaroslav
Das Planetarium
Tschech.: Planetárium
♦ In: Zeitschleifen