Olaf R. Spittel
Science Fiction in der DDR
Die Bibliographie
.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P  Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  Vorw  Abk 

Buchstabe N

Nakowski, Atanas
Ohne Schatten
Bulg.: Bez senki
♦ In: Das Zeitfahrrad

Nakowski, Atanas
Unmögliche Begegnungen
Bulg.: Nev"zmožni srešti
♦ In: Kontaktversuche

Nastradinowa, Welitschka
Mit den Toten in einer toten Sprache
Bulg.: S m'rtvite na m''rt''v ezik
♦ In: Kontakte mit dem Unbekannten

NB-Roman. [Taschenbuchreihe]. Verlag Das Neue Berlin, Berlin
2: 1952: Kunkel, Klaus: Heißes Metall
15: 1955: Desberry, Lawrence H.: Insel der Verdammnis
21: 1956: Doyle, Arthur Conan: Die verlorene Welt

ndl
s.: Neue Deutsche Literatur

Neamţu, Leonida
Luftspiegelungen auf dem Meer
Rum.: Miraje pe mările sudului
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ In: Der redende Goldstaub

Neff, Ondrej
Der Baum
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Der berauschende Trank der Freiheit
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Die drei Versuche Doktor Víteks
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Ei verkehrt (Phantastische Erzählungen)
Tschech.: Vejce naruby
Verlag Neues Leben, Berlin 1989. 192 S.
(Kompaß-Bücherei, 386)
Inhalt:
Die drei Versuche Doktor Víteks
Die Portondroge
Das Flüstern des Frühlingsregens
Grün ist die Farbe der Hoffnung
Das Rätsel
Der Faulpelz
Der Mann, der Bescheid weiß
Der Spiegel
Die Spezialisierung des Doktor Wildemann
Petr und Lucie
Sondersendung
Ein Einfall, der Gold wert ist
Der Baum
Die ungeheuerliche Gesetzesverletzung des Aufsehers Bicav
Das Seil des Lebens
Der berauschende Trank der Freiheit

Neff, Ondrej
Ein Einfall, der Gold wert ist
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Der Faulpelz
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Das Flüstern des Frühlingsregens
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Grün ist die Farbe der Hoffnung
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Der Mann, der Bescheid weiß
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Petr und Lucie
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Die Portondroge
Tschech.: Portonský dryák
♦ In: Panorama der tschechischen Literatur, Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 139 - 143
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Das Rätsel
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Das Seil des Lebens
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Sondersendung
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Die Spezialisierung des Doktor Wildemann
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Der Spiegel
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Die ungeheuerliche Gesetzesverletzung des Aufsehers Bicav
Tschech.
♦ In: Neff, Ondrej: Ei verkehrt

Neff, Ondrej
Das Weltall ist unendlich genug
Tschech.: Vesmír je dost nekonečný
♦ In: Neue Sterne

Neitzke, R.
Warum gibt es keine grünen Männlein?
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 5, S. 10 f.

Nemtschenko, Larissa
s.: Nemtschenko, Michail u. Larissa

Nemtschenko, Michail u. Larissa
Türen
Russ.: Dveri
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Nemzow, Wladimir
Der Apparat "SL 1"
Russ.: Apparat "SL-I"
♦ In: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund

Nemzow, Wladimir
Die ersten Versuche [Der Schatten unter der Erde / Der Apparat "SL 1"]
Russ.: Pervye ispytanija [Teñ pod zemlej / Apparat "SL-I"])
♦ In: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund

Nemzow, Wladimir
Die Feuerkugel (Wissenschaftlich-abenteuerliche Erählung)
Russ.: Ognennyj šar
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1951. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 2 (1951) o. Nr.)

Nemzow, Wladimir
Goldener Grund
Russ.: Zolotoe dno
♦ In: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund
♦ Dass. [gekürzt] unter dem Titel: Schwarzes Gold (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
[Gekürzter Vorabdruck der Erzählung: Goldener Grund]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1953. 60, 70 u. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 4 (1953) Nr. 12, 13 u. 14)

Nemzow, Wladimir
Goldener Grund (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Russ.: Naučno-fantastičeskie povesti
Verlag Neues Leben, Berlin 1954. 520 S.
(Spannend erzählt, 11)
Inhalt:
Goldener Grund
Die ersten Versuche:
Der Schatten unter der Erde
Der Apparat "SL 1"

Nemzow, Wladimir
Der Höhenrekord (Phantastische Erzählung)
Russ.: Rekord vysoty
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1950. 64 u. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 1 (1950) o. Nr. [2 Hefte])

Nemzow, Wladimir
Der Schatten unter der Erde
Russ.: Teń pod zemlej
♦ In: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund

Nemzow, Wladimir
Schwarzes Gold (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Zolotoe dno
[Gekürzter Vorabdruck der Erzählung: Goldener Grund]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1953. 60, 70 u. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 4 (1953) Nr. 12, 13 u. 14)
♦ Dass. [ungekürzt] unter dem Titel Goldener Grund
In: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund

Nesvadba, Josef
Die absolute Maschine
Tschech.: Absolutní stroj
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Die Ypsilon-Spirale

Nesvadba, Josef
Die absolute Maschine
Tschech.
Artia, [Praha] 1966. 240 S.
Inhalt:
Wie Kapitän Nemo starb: [I. Der Planet Circe / II. Der blaue Planet / III. Der Planet der Identität / IV. Wie Kapitän Nemo starb]
Die zweite Insel des Doktor Moreau
Die absolute Maschine
Auf den Spuren des Schneemenschen
Der Sieg von Rom
Der Gangster in der Zentrale
Traktat über die Luftschiffe
Der Engel des Jüngsten Gerichts
Mordair
Der Weltgeschichtsvernichtungstrust

Nesvadba, Josef
Auf den Spuren des Schneemenschen
Tschech.: Po stopách sněžného muiže
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Zeitschleifen

Nesvadba, Josef
Der blaue Planet
Tschech.: Modrá planeta
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Die chemische Formel des Schicksals
Tschech.: Chemický vzorec osudu
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Nesvadba, Josef
Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat
Tschech.: Proces, o němž se nikdo nedovědéěl
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Das Einsteingehirn
Einsteinův mozek
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Der Engel des Jüngsten Gerichts
Tschech.: Anděl posledního soudu
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb
♦ In: Die Botschaft der Orchideen

Nesvadba, Josef
Die Erfindung gegen sich selbst
Tschech.: Vynález proti sobě
♦ In: Marsmenschen

Nesvadba, Josef
Der Gangster in der Zentrale
Tschech.: Gangster v centrále
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine

Nesvadba, Josef
Geheimbericht aus Prag (Futorologischer Roman)
Tschech.: Tajná zpráva z Prahy
Auszug aus: Nesvadba, Josef: Geheimbericht aus Prag
♦ In: Panorama der tschechischen Literatur, Jg. 2 (1980) Nr. 2, S. 13 - 19

Nesvadba, Josef
Kapitän Nemos letztes Abenteuer
Tschech.: Poslední dobrodružství kapitána Nema
Verlag Neues Leben, Berlin 1983. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 32 (1983) Nr. 437)
♦ Dass. in: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Minehava II oder Das Psychoskop des Marian Kolda
Tschech.: Minehava podruhé aneb Psychoskop Mariana Koldy
[Gekürzt]
♦ In: Panorama der tschechischen Literatur, Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 187 - 215

Nesvadba, Josef
Mordair
Tschech.: Mordair
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine

Nesvadba, Josef
Der Planet Circe
Tschech.: Planeta Kirké
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Der Planet der Identität
Tschech.: Planeta identity)
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Der Sieg von Rom
Tschech.: Římské vítězství
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Tabu
Tschech.: Tabu
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Traktat über die Luftschiffe
Tschech.: Traktát o vzdušných korábech
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine

Nesvadba, Josef
Theriak
Tschech.: Dryák
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte
Tschech.: Trust pro zničení dějepisu
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb
♦ Dass. unter dem Titel: Der Weltgeschichtsvernichtungstrust
In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine

Nesvadba, Josef
Vampir Ltd.
Tschech.: Upír Ltd
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb
♦ In: Ein Prager Sherlock Holmes

Nesvadba, Josef
Der Weltgeschichtsvernichtungstrust
Tschech.: Trust pro zničení dějepisu
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ Dass. unter dem Titel: Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte
In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Wie Kapitän Nemo starb
Tschech.: Jak zemrel kapitán Nemo
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine
♦ Dass. unter dem Titel: Wie Kapitän Nemo starb (Lektüre über Makrokosmos)
In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb

Nesvadba, Josef
Wie Kapitän Nemo starb (Phantastische Erzählungen)
Tschech.; Auswahl aus: Nesvadba, Josef: Výprava opačným směrem / Nesvadba, Josef: Tarzanova smrt / Nesvadba, Josef: Einsteinův mozek
Mit einem Nachwort von Dr. Albrecht Börner
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1968. 208 S.
Inhalt:
Theriak
Das Einsteingehirn
Ein Prozeß, von dem niemand erfahren hat
Vampir Ltd.
Tabu
Kapitän Nemos letztes Abenteuer
Wie Kapitän Nemo starb (Lektüre über Makrokosmos) [I. Der Planet Circe / II. Der blaue Planet / III. Der Planet der Identität / IV. Wie Kapitän Nemo starb]
Die zweite Insel des Dr. Moreau
Der Sieg von Rom
Der Engel des Jüngsten Gerichts
Der Trust zur Vernichtung der Weltgeschichte
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 192 S.
(SF Utopia)
Inhalt: [wie 1968]

Nesvadba, Josef
Die zweite Insel des Dr. Moreau
Tschech.: Druhý ostrov doktora Moreaua
♦ In: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb
♦ In: Nesvadba, Josef: Die absolute Maschine

Neu Leben. (Das junge Magazin). [Vorgänger: Neues Leben]. Verlag Junge Welt, Berlin
Jg. 1 (1990) Nr. 8: Rieger, Uwe: Die Wiese
Jg. 1 (1990) Nr. 11, S. 59 - 62: Bethge, Klaus-D.: Speichertücken

Das neue Abenteuer. [Heftreihe]. Verlag Neues Leben, Berlin
Jg.   2 (1953) Nr. 10: Kunkel, Klaus: Nordpolfahrt im Jahre 2000
Jg.   2 (1953) Nr. 27: Kunkel, Klaus: Im gläsernen Flugzeug durch die Schallmauer
Jg.   3 (1954) Nr. 46: Kunkel, Klaus: Monika und die grüne Sonne
Jg.   5 (1956) Nr. 80: Ziolkowski, Konstantin: Auf dem Monde
Jg.   5 (1956) Nr. 86: Krupkat, Günther: Gefangene des ewigen Kreises
Jg.   6 (1957) Nr. 114: Krupkat, Günther: Kobalt 60
Jg.   6 (1957) Nr. 119: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar: Alarm auf Station Einstein
Jg.   6 (1957) Nr. 120: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar: Alarm auf Station Einstein
Jg.   7 (1958) Nr. 134: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar: Signale von der Venus
Jg.   7 (1958) Nr. 139: Golubjew, Gleb: Piraten vor den Azoren
Jg.   7 (1958) Nr. 140: Golubjew, Gleb: Piraten vor den Azoren
Jg.   8 (1959) Nr. 161: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar: Brand im Mondobservatorium
Jg.   9 (1960) Nr. 174: Jefremow, Iwan: Das Herz der Schlange
Jg.   9 (1960) Nr. 175: Jefremow, Iwan: Das Herz der Schlange
Jg. 12 (1963) Nr. 210: Ein Roboter bricht aus
Jg. 12 (1963) Nr. 215: Rasch, Carlos: Der Untergang der "Astronautic"
Jg. 13 (1964) Nr. 230: Gatz, Udo: Der unheimliche Marsnebel
Jg. 16 (1967) Nr. 258: Rasch, Carlos: Das unirdische Raumschiff
Jg. 17 (1968) Nr. 270: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar: Im Eis des Kometen
Jg. 18 (1969) Nr. 281: Selber, Martin: Atlantisches Rätsel
Jg. 18 (1969) Nr. 286: Schreiber, Peter Gerhard: LUX I auf Solarkurs
Jg. 19 (1970) Nr. 292: Rasch, Carlos: Redordflug im Jet-Orkan
Jg. 21 (1972) Nr. 309: Kolditz, Gottfried: Havarie
Jg. 22 (1973) Nr. 323: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Der geheimnisvolle Meteorit
Jg. 23 (1974) Nr. 338: Hubert, Fred: Die Traumfalle
Jg. 24 (1975) Nr. 345: Frühauf, Klaus: Kurs zur Erde
Jg. 24 (1975) Nr. 350: Dittfeld, Hans-Jürgen: Raumschiff "Neptun" kehrt um
Jg. 25 (1976) Nr. 354: Petermann, Frank: Der unsterbliche Mr. Cooper
Jg. 25 (1976) Nr. 361: Quilitzsch, Frank: Der Marssturm
Jg. 26 (1977) Nr. 366: Weinbaum, Stanley G.: Insel des Proteus
Jg. 27 (1978) Nr. 378: Stekolnikow, Lew: Der seltsame Funkspruch
Jg. 27 (1978) Nr. 384: Hofmann, Annegret u. Rolf: Der schwarze Tod
Jg. 27 (1978) Nr. 386: Tuschel, Karl-Heinz: Havariefall Lun-ALF 17
Jg. 28 (1979) Nr. 397: Tuschel, Karl-Heinz: SOS von BioSat
Jg. 29 (1980) Nr. 401: Tuschel, Karl-Heinz: Experiment Antimaterie
Jg. 30 (1981) Nr. 411: Zajdel, Janusz [A.]: Die Methode des Dr. Quin
Jg. 30 (1981) Nr. 418: Tuschel, Karl-Heinz: Computerspuk in Kosmograd
Jg. 30 (1981) Nr. 421: Teske, Günter: Das Gelbe Trikot
Jg. 31 (1982) Nr. 424: Leman, Alfred: Die Revision
Jg. 31 (1982) Nr. 428: Bulytschow, Kir: Besuch aus dem Kosmos
Jg. 31 (1982) Nr. 430: Tuschel, Karl-Heinz: Das Geheimnis der Mascons
Jg. 32 (1983) Nr. 437: Nesvadba, Josef: Kapitän Nemos letztes Abenteuer
Jg. 32 (1983) Nr. 441: Szameit, Michael: Planet der Windharfen
Jg. 32 (1983) Nr. 444: Tuschel, Karl-Heinz: Projekt Pandora
Jg. 33 (1984) Nr. 447: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Korallen des Alls
Jg. 33 (1984) Nr. 451: Malachow, Anatoli: Das Goldene Idol
Jg. 33 (1984) Nr. 457: Nikolski, Boris: Das Risiko
Jg. 34 (1985) Nr. 466: Teske, Günter: Des Teufels Suppe
Jg. 34 (1985) Nr. 467: Volný, Zdeněk: Im Schatten der Kuppel
Jg. 34 (1985) Nr. 470: Kruschel, Karsten: Raumsprünge
Jg. 35 (1986) Nr. 473: Bierce, Ambrose: Zwischenfall auf der Eulenfluß-Brücke. Aus dem Inhalt: Stärker als Moxon
Jg. 35 (1986) Nr. 475: Malow, Wladimir: Halluzinationen
Jg. 35 (1986) Nr. 477: Rasch, Carlos: Vikonda
Jg. 35 (1986) Nr. 480: Weitbrecht, Wolf: Der Mann aus Alaska
Jg. 36 (1987) Nr. 485: Fasylow, Abduhakim: Der schwarze Stein
Jg. 36 (1987) Nr. 487: Rieger, Uwe: Der Pfad durch die Zeit
Jg. 36 (1987) Nr. 489: Müller, Peter: Nach der Havarie
Jg. 37 (1988) Nr. 499: Schalin, Anatoli: Das Computerparadies
Jg. 37 (1988) Nr. 501: Förster, Otto Werner: Die kleinen grünen Männer
Jg. 37 (1988) Nr. 504: Höschel, Hans-Peter: Perfekte Kontrolle
Jg. 38 (1989) Nr. 510: Müller, Peter: Die Silikaten
Jg. 38 (1989) Nr. 512: Frolow, Iwan: Menschen ohne Vergangenheit
Jg. 38 (1989) Nr. 516: Kießling, Klaus: Zeitalter
Jg. 39 (1990) Nr. 519: Veis, Jaroslav: Das Jackson- Syndrom

Neue Deutsche Literatur. [Monatsschrift für Literatur und Kritik, hrsg. vom Schriftstellerverband der Deutschen Demokratischen Republik; Kurzform: ndl]. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar
Jg. 19 (1971) Nr. 12, S. 3 - 12: Joho, Wolfgang: Besuch von einem anderen Stern
Jg. 21 (1973) Nr. 4, S. 82 - 87: Weitbrecht, Wolf: Coazervatchen
Jg. 23 (1975) Nr. 10, S. 91 - 95: Kögel, Jürgen: Ein Roboter weniger
Jg. 24 (1976) Nr. 12, S. 98 - 136: Töppe, Frank: Die letzten Bilder des Grafikers Schneider
Jg. 25 (1977) Nr. 2, S. 36 - 62: Rentzsch, Gerhard: Der Nachlaß
Jg. 32 (1984) Nr. 7, S. 108 - 127: Luthardt, Ernst-Otto: Zeitverbot
Jg. 32 (1984) Nr. 7, S. 84 - 94: Laabs, Joochen: Der letzte Stern
Jg. 32 (1984) Nr. 7, S. 95 - 107: Meinhold, Gottfried: Liana Halwegia
Jg. 33 (1985) Nr. 12, S. 98 - 121: Zwystein, Simon: Die Germelshausen-Manuskripte
Jg. 36 (1988) Nr. 9, S. 45 - 63: Heym, Stefan: Das Wachsmuth-Syndrom
Jg. 37 (1989) Nr. 8, S. 164 - 170: Marut, Ret: Trümpfe in der Hand

Neue Sterne (Eine Anthologie tschechischer phantastischer Erzählungen)
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung von Ivo Železný
Verlag Das Neue Berlin, Berli 1985. 344 S.
Inhalt:
Eduard Martin: Der neue Stern
Stanislav Švachouček: Die Trophäe
Jaroslav Petr: Achillesmuskeln
Ludmilla Freiová: Er hieß Wuschel
Jan Hlavička: Altjungferngeschichte
Zdeněk Volný: Die Frau vom Fragebogen
Pavel Kosatík: Direktübertragung aus dem Gerichtssaal
Ondřej Neff: Das Weltall ist unendlich genug
Karel Sýs: Alles ist anders
Josef Pecinovský: Alles haben
Radomír Klabal: Wo haben Sie die Leiche, Sie Schlaukopf?
Jaroslav Boček: Das Geheimnis der Marspflöcke
Jaroslav Veis: Wer zuletzt lacht
Otakar Chaloupka: Das Geoid
Ivan Kmínek: Wohin mit ihr?
František Novotný: Kommt, wir spielen Fangen
Jiři Štěpek: Der Besuch
Jaroslav Štěpaník: Tugendhat

Neues Leben. (frühe Ausgabe) [Zeitschrift der Freien Deutschen Jugend]. Verlag Neues Leben, Berlin
Jg. 5 (1949) Nr. 2, S. 25 f.: Erge: Trumann's Freund

Neues Leben. [Magazin der Jugend, hrsg. vom Zentralrat der Freien Deutschen Jugend. Nachfolger: Neu Leben]. Verlag Junge Welt, Berlin
Jg.   2 (1955) Nr. 8, S. 40 - 42: Jewgenjew, B.: Der Globus
Jg.   4 (1957) Nr. 9, S. 6 - 8 u. 20 - 22: Zemke, Helmut: Mr. Retcliffs Rechnung geht nicht auf
Jg.   5 (1958) Nr. 1, S. 42 f.: Marek, Jiří: Bedauernswerte Zustände
Jg.   6 (1959) Nr. 2, S. 19 - 22: Salzmann, Gerd: Die eiserne Hand greift ein
Jg.   6 (1959) Nr. 4, S. 6 - 8: Salamon, Alfred: Der Jugomat
Jg.   7 (1960) Nr. 6, S. 11: Günter, J.: Mein Bad auf dem Mond
Jg.   8 (1961) Nr. 12, S. 2 f. u. 6 - 8: Wespe, Willi: Die Entdeckungsreise des Emanuel Weltfremd
Jg.   9 (1962) Nr. 6, S. 22 - 24: Picht, Wolf Dieter: Robot RK-59
Jg. 11 (1964) Nr. 10, S. 32: Berndt, Werner: Das Ei des Gagarin
Jg. 15 (1968) Nr. 11, S. 8 - 10: Rasch, Carlos: Gluthölle Merkur
Jg. 15 (1968) Nr. 8, S. 36 - 39 u. 50: Warschawski, Ilja: Der Coup wird um Mitternacht gelandet
Jg. 16 (1969) Nr. 11, S. 20 - 23.: Rasch, Carlos: Im Irrlicht der Doppelsonnen
Jg. 16 (1969) Nr. 4, S. 4 - 8: Warschawski, Ilja: Robbi
Jg. 17 (1970) Nr. 9, S. 5 - 7: Rasch, Carlos: Kosmonautenfreundschaft
Jg. 18 (1971) Nr. 2, S. 8 - 11: Rasch, Carlos: Die Verliebten von Luna Gor
Jg. 21 (1974) Nr. 12, S. 28 - 31 u. 38 f.: Fiałkowski, Konrad: Das Zerebroskop
Jg. 21 (1974) Nr. 8, S. 44 - 47 u. 64: Frühauf, Klaus: Bei den Koarnalen
Jg. 22 (1975) Nr. 4, S. 30 f.: Branstner, Gerhard: Utopische Minigeschichten
Jg. 23 (1976) Nr. 8, S. 35: Salamon, Alfred: Galaktische Dienstreise
Jg. 23 (1976) Nr. 11, S. 49: Clemens, Ditti: Der rauchende Planet
Jg. 24 (1977) Nr. 3, S. 40 - 43 u. 51: Steinmüller, Karlheinz: Alle Flüche der Welt
Jg. 25 (1978) Nr. 2, S. 18 f.: Arndt, Sylke: Kleine Experimente
Jg. 25 (1978) Nr. 5, S. 8 f.: Steinmüller, Karlheinz: Kontakttest
Jg: 26 (1979) Nr. 3, S. 42: Schumacher, Hans-Jürgen: Das Endspiel
Jg. 26 (1979) Nr. 3, S. 62 f.: Kruschel, Karsten: Aussage des Assistenten
Jg. 26 (1979) Nr. 6, S. 60 f.: Kruschel, Karsten: Theorie der Kugelblitze
Jg. 27 (1980) Nr. 1, S. 37 - 39: Frühauf, Klaus: Die Erde ist ein fremder Stern
Jg. 27 (1980) Nr. 6, S. 57: Salamon, Alfred: Superhirn
Jg. 28 (1981) Nr. 9, S. 58 f.: Rasch, Carlos: Der Mann in Schlitten 7
Jg. 28 (1981) Nr. 11, S. 2 f.: Walter, Jürgen: Rot wie ein Rubin
Jg. 29 (1982) Nr. 5, S. 3: Zenker, Hajo: Erscheinungsfarben
Jg. 29 (1982) Nr. 7, S. 3: Zenker, Hajo: Die Theorie
Jg. 30 (1983) Nr. 4, S. 40 - 43 u. 51: Frühauf, Klaus: Kontakt
Jg. 33 (1986) Nr. 11, S. 24 - 28: Walter, Jürgen: Die dunklen Bäume
Jg. 33 (1986) Nr. 12, S. 2: Kroemke, Klaus: Königliches
Jg. 36 (1989) Nr. 1, S. 24 - 27: Rieger, Uwe: Ein kurzer Besuch

Neumann, Margarete
Dies ist mein Leben ... (Ein Erzählungszyklus)
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1987. 144 S.
(Edition Neue Texte)

Nielsen, Niels E.
Fuchs im Loch
Dän.: Tampen brænder
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Nielsen, Niels E.
Verbotene Märchen
Dän.: Forbudte æventyr
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Nielsen, Niels E.
Versteckspiel bei Nacht
Dän.: At lege skjul om natten
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Nielsen, Niels E.
Wiedersehen beim Sirius
Dän.: Gensyn på Sirius
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Nielsen, Vagn
Grüße von Mozart
Dän.: Hilsen fra Mozart
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Nikolow, Ljubomir
Ein Armband mit Diamanten
Bulg.: Grivna s diamanti
♦ In: Kontakte mit dem Unbekannten

Nikolski, Boris
Das Risiko
Russ.: Risk
Verlag Neues Leben, Berlin 1984. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 33 (1984) Nr. 457)

Nitsche, Wolfgang
Der Energiestrahl
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit

NL-podium. [Buchreihe]. Verlag Neues Leben, Berlin
1974: Larionowa, Olga: Der Leopard vom Kilimandscharo
1979: Franke, Herbert W.: Ypsilon minus
1979: Helmecke, Monika: Die Republik der Tauben. In: Helmecke, Monika: Klopfzeichen
1980: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher
1985: Hüttner, Hannes: Grüne Tropfen für den Täter

NL-Taschenbuch. [Taschenbuchreihe]. Verlag Neues Leben, Berlin
3: 1991: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Nor, Radu
Die Lichtbotschaft
Rum.: Ochiul lui Argus
♦ In: Der stumme Android.
♦ In: Planet im Raum

Norman, Birger
Die grüne Karte
Schwed.: Det gröna kortet
♦ In: Temperamente, Jg. 2 (1977) Nr. 2, S. 154 - 158

Notlandung auf dem Tschompot (Phantastische Erzählungen aus der Sowjetunion)
Hrsg. von Hannelore Menke
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1983. 160 S.
Inhalt:
Ariadna Gromowa: Gäste aus der Zukunft
Romas Kalonaitis: "Engima" am Horizont
Olga Larionowa: Notlandung auf dem Tschompot
Kirill Bulytschow: Eine Lokomotive für den Zaren
Wadim Schefner: Das runde Geheimnis (Eine halbwahrscheinliche Geschichte)

Novotný, František
Kommt, wir spielen Fangen
Tschech.: Pojd'me si hrát na hoňku
♦ In: Neue Sterne

Nowak, Claus
Peridorm (Abenteuerroman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1989. 272 S.

Nyblom, Erik
Unser Kampf mit dem Mars
Schwed.: Var strid med Mars
♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit