Buchstabe G

Gabrisch, Anne (Hrsg.):
s.: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Gagarin, Stanislaw
Die Erde im Fadenkreuz
(Posnes'burju)
Brandenburgisches Verlagshaus, Berlin 1990. 312 S.

Gakow, W. (Hrsg.):
s.: Gut eingerichtete Planeten

Galaxisspatzen (Eine Anthologie polnischer phantastischer Erzählungen)
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung von Johannes Jankowiak
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1975. 327 S.
Inhalt:
Stefan Weinfeld: Die Erde seiner Vorfahren
Stefan Weinfeld: Das Duell
Stefan Weinfeld: Zwischenfall in Krähwinkel
Ryszard Sawwa: Fernflug
Janusz A. Zajdel: Der Reisegefährte
Janusz A. Zajdel: Der Telechronopathor
Maciej Misiewicz: Der Fall Professor Growth
Witold Zegalski: Gefahrenzustand
Witold Zegalski: Patrouillenschiff "Prometheus"
Ireneusz Choroszucha: Die Karriere des Jakob Pinbank
Czesław Chruszczewski: Die Zaubertreppe
Czesław Chruszczewski: Wer war zuerst da?
Czesław Chruszczewski: Der Kongreß der Stühle
Andrzej Czechowski: Die absolute Waffe
Andrzej Czechowski: Neunzig Milliarden Kilometer von der Sonne entfernt
Krzysztof Malinowski: Paracelsusschüler
Krzysztof Malinowski: Transformation
Konrad Fiałkowski: Null-Lösung
Konrad Fiałkowski: Galaxisspatzen
Krzysztof Boruń: Cogito, ergo sum
Krzysztof Boruń: Toccata

Gansowski, Sewer
Der Anruf (Hörspiel)
Russ.: Mlečnyj Put'
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 11, S. 157 - 174

Gansowski, Sewer
Der Dekaber
Russ.: Spasti dekabra!
♦ In: Gut eingerichtete Planeten
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Gansowski, Sewer
Drei Schritte auf die Gefahr zu
Russ.: Tri šaga k opasnosti
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Elektrische Inspiration
Russ.: Ėlektričeskoe vdochnovenie
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Freedays Erblindung
Russ.: Osleplenie Frideja
In (gekürzt): Armeerundschau, Jg. 17 (1972) Nr. 7, S. 21 - 26 u. 41
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Der Kristall
Russ.: Kristall
Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Der Schießplatz
Russ.: Poligon
♦ In: Von Robotern gefangen
♦ In: Flug zum Alpha Eridani

Gansowski, Sewer
Schritte ins Ungewisse (Phantastische Erzählung)
Russ.: Šagi v neizvestnoe
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1966. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 1 (1966) Nr. 1)
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Der schwarze Stein
Russ.: Černyj kameń
♦ In: Genie auf Bestellung

Gansowski, Sewer
Der sechste Genius
Russ.: Šest' geniev
♦ In: Wladko, Wolodimir / Gansowski, Sewer: Der violette Tod / Der sechste Genius

Gansowski, Sewer
Die Stimme aus der Antiwelt
Russ.: Miša Peryškin i Antimir
♦ In: Funkwarnung: Erdbeben ...!
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Die Stimme aus der Antiwelt (Phantastische Erzählungen)
Russ.
Ausgewählt von Hannelore Menke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1972. 288 S.
Inhalt:
Schritte ins Ungewisse
Die Stimme aus der Antiwelt
Elektrische Inspiration
Freedays Erblindung
Der Kristall
Vincent van Gogh
Zugängliche Kunst
Drei Schritte auf die Gefahr zu
♦ Dass. [ohne die Erzählung: Vincent van Gogh]
In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest

Gansowski, Sewer
Der Tag des Zorns
Russ.: Deń gneva
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 30 - 50

Gansowski, Sewer
Vincent van Gogh ([Umschlag:] Phantastische Erzählung)
Russ.: Vinsent Van Gog
Verlag Volk und Welt, Berlin 1972. 160 S.
(Volk und Welt Spektrum, 40)
♦ Dass. in: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt

Gansowski, Sewer
Die Zieselmaus
Russ.: Zverek
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl

Gansowski, Sewer
Zugängliche Kunst
Russ.: Dostupnoe iskusstvo
♦ In: Gansowski, Sewer: Die Stimme aus der Antiwelt
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest

Gary, Romain
Ehre unseren berühmten Bahnbrechern
Franz.: Gloire à nos illustres pionniers
♦ In: Ein Verlangen nach Unschuld (Humor und Satire aus Frankreich)
Ausgewählt u. mit einer Nachbemerkung von Klaus Möckel
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1980. S. 254 - 275

Gatz, Udo
Der unheimliche Marsnebel
Verlag Neues Leben, Berlin 1964. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 13 ( 1964) Nr. 230)

Gedankenkontrolle (Utopische Erzählungen aus der BRD [und Österreich])
Mit einer Nachbemerkung von Ekkehard Redlin
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 196 S.
Inhalt:
ORAKEL:
Eva Maria Mudrich: Das Experiment
Eike Barmeyer: Simulation
Horst Landau: Das Orakel
Bernt Kling: L wie Liebe
Martin Beranek u. Peter T. Vieton: Verkauf uns deinen Enkel
INTERLUDIUM:
Wolfgang Jeschke: Begegnung
Herbert W. Franke: Calciumfresser
Herbert W. Franke: Selbstvernichtung
Horst Pukallus: Interludium
Herbert W. Franke: Gedankenkontrolle
Herbert W. Franke: Havarie
Herbert W. Franke: Willkommen daheim
Herbert W. Franke: Das Gebäude
Herbert W. Franke: Die Erfindung
Herbert W. Franke: Paradies
BLINDHEIT:
Herbert W. Franke: Der dunkle Planet
Jürgen vom Scheidt: Blindheit
Herbert Kamphaus: Das Tal der Ahnen
Heinz von Cramer: Schlußrede über die Notwendigkeit eines neuen Menschentypus

Geelhaar, Anne
Der Prinz von Hovinka
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974. 64 S.

Geißler, Frank
Demontage
♦ In: Geißler, Frank: Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung

Geißler, Frank
Das Haus
♦ In: Der lange Weg zum Blauen Stern

Geißler, Frank
Schwarze Kreuzungen
♦ In: Geißler, Frank: Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung

Geißler, Frank
Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung
♦ In: Geißler, Frank: Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung

Geißler, Frank
Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1989. 192 S.
Inhalt:
Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung
Demontage
Zehn Prozent Risiko
Schwarze Kreuzungen

Geißler, Frank
Zehn Prozent Risiko
♦ In: Geißler, Frank: Tausend Jahre bis zur Morgendämmerung

Gellert, Uwe
Und es gibt sie doch
♦ In: Technikus Jg. 21 (1983) Nr. 2, S. 11

Genie auf Bestellung (Humoristisch-phantastische Erzählungen)
Hrsg. von Hannelore Menke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1982. 264 S.
Inhalt:
Wadim Schefner: Der Grafvon Hennegau
Kirill Bulytschow: Zwei Tropfen auf ein Glas Wein
Ilja Warschawski: Die geliehene Seele
Wladimir Gonik: Äskulap
Wladimir Gonik: Neptun
Wladlen Bachnow: Tagebuch eines takianischen Kundschafters
W. Firsow: Der Känguruh-Planet
Igor Rossochowatski: Rückkoppelung
Boris Lapin: Der Kongreß
Vitali Babenko: Auf Kirills Geheiß
Vitali Babenko: Der Avantgardist
Dmitri Bilenkin: Das Loch in der Wand
Dmitri Bilenkin: Der Standpunkt
Roman Podolny: Letzte Erzählung über Telepathie
W. Firsow: Genie auf Bestellung
Kirill Bulytschow: Nach der Methode Bombards
Wadim Schefner: Das runde Geheimnis
Sewer Gansowski: Der schwarze Stein

Genkin, Valeri
s.: Genkin, Valeri u. Kazura, Alexander
s.: Kazura, Alexander u. Genkin, Valeri

Genkin, Valeri u. Kazura, Alexander
Sehr wichtige "Spiele"
Russ.: Očeń važnye "igry"
Phantastische Erzählung
♦ In: Sputnik, Jg. 17 (1983) Nr. 3, S. 102 - 107

Gentsch, Günter (Hrsg.)
s.: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Gernreich, Jörg
An der Schwelle zur Ewigkeit
♦ In: Lichtjahr 5

Gernreich, Jörg
Der Irrtum des Simon Keath
♦ In: Begegnung im Licht

Gernreich, Jörg
Nebel
♦ In: Begegnung im Licht

Gerow, Alexander
Im Jahre 4004
Bulg.: 4004 godina
♦ In: Gerow, Alexander: Phantastische Novellen

Gerow, Alexander
Phantastische Novellen
Bulg.: Fantastični noveli
Sofia-Press, Sofia 1968. 204 S.
Inhalt:
Unruhiges Bewußtsein
Im Jahre 4004

Gerow, Alexander
Unruhiges Bewußtsein
Bulg.: Nespokojno s"znanie
♦ In: Gerow, Alexander: Phantastische Novellen

Geschichten vom Trödelmond (Eine Science-fiction-Anthologie)
Hrsg. u. mit "Kein Vorwort der üblichen Art, enthaltend "Der Trödelmond beim Toliman" von Angela und Karlheinz Steinmüller" von Olaf R. Spittel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 344 S.
Inhalt:
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Der Trödelmond beim Toliman
Lef er'Xigamon: Toliman - Ilion C: Flugverlauf normal
Gert Prokop Komische Vögel
Uwe Grüning: Kindliche Reise
Hartmut Mechtel: Mission T
Ernst-Otto Luthardt: Kemenys Begegnung der unsäglichen Art
Bernd Ulbrich: Bilgoop an Terra
Wilko Müller jr.: Aus der Geschichte des Trödelmondes
Peter Lorenz: Karriere für 150
Klaus Möckel: Mini-Rispe Super X
Alfred Leman: Nullpoker
Hinnerk Einhorn: Zeitung von gestern
Michael Szameit: Dreiäuglein, wache ...
Rainer Fuhrmann: Mondstadt oder Der Sinn für Ordnung
Johanna u. Günter Braun: Doktor EU
Wolfgang Landgraf: Die Stadt
Gottfried Meinhold: Der Prinz von Kassalam
Olaf R. Spittel: Fall nach oben
Raf Effarig: Per Lichtspruch - dringend

Der Geschichtenkalender 1985
Erster Jahrgang
Hrsg. von Gertrud Bradatsch u. Joachim Schmidt
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1984. 328 S.
Aus dem Inhalt:
Wolf Weitbrecht: Fehlmeldung
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Bertram C.

Geske, Matthias
Angeln mit ODYSSEUS
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1976. 136 S.

Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1968. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 3 (1968) Nr. 51)
Inhalt:
Alexander Lomm: Die gestohlenen Techmine
Rimma Kasakowa: Das Experiment
Wladlen Bachnow: Die Pille der Erleuchtung
Wladlen Bachnow: Mensch oder Roboter
Wladlen Bachnow: Modekapricen
B[oris] Subkow u. E. [d. i. Jewgeni] Muslin: Der grüne Knopf

Geworkjan, Eduard
Die Höchststrafe
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 4, S. 162 - 176

Geworkjan, Eduard
Regeln eines Spiels ohne Spielregeln
Russ.: Pravila igry bez pravil
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 7, S. 60 - 110

Gierschner, N.
Computerjagd im Salzwasser
♦ In: Technikus, Jg. 10 (1972) Nr. 4, S. 24 - 27

Gilsenbach, Reimar
Der ewige Sindbad (Merkwürdige Historie phantastischer Reisen zu Lande, zur See und ins All von Reimar Gilsenbach. Mit Graphiken von Rainer Sacher und vielen anderen Bildern aus alter und neuer Zeit)
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1975. 416 S.
Aus dem Inhalt:
Poe, Edgar Allan: Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
Verne, Jules: Der Schuß auf den Mond [Auszüge aus: Die Reise um den Mond]
Wells, Herbert Geroge: Die ersten Menschen auf dem Mond [Auszüge]

Glander, Kerstin
Seltsamer Besuch
♦ In: Technikus Jg. 20 (1982) Nr. 9, S. 10 f.

Glaskow, Juri
Der Baumeister
Russ.
♦ In: Mischa, Jg. 8 (1990) Nr. 11, S. 4 f.

Glaskow, Juri
Das schwarze Schweigen
Russ.: Černoe bezmolvie
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 7, S. 175 - 184

Golcow, Barbara
s.: Selicko, Siegfried u. Golcow, Barbara

Golding, William
Herr der Fliegen (Roman)
Engl.: Lord of the Flies
Mit einem Nachwort von Hans-Joachim Sander
Verlag Volk und Welt, Berlin 1985. 248 S.
♦ Dass.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1988. 144 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 40 (1988) Nr. 462)

Golka, K.-H. (Hrsg.)
s.: Lange, Walter: Ein Blick in das Jahr 2000
In: Der Junge Techniker. 3. Band

Golowanow, Jaroslaw
Schmiede des Donners
Russ.: Kuznecy groma
Mit einem Vorwort von Andrian Nikolajew, Raumflieger der UdSSR, Held der Sowjetunion
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 16 (1964) Nr. 8, S. 2 - 66

Golowatschow, Wassili
Der Flüchtling
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 41 (1989) Nr. 6, S. 184 - 192

Golubew, Gleb
s.: Golubjew [d. i. Golubew], Gleb

Golubew, Gleb
Der Feuergürtel (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Ognennyj pojas
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1966. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 1 (1966) Nr. 15)
♦ Dass. in: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust

Golubew, Gleb
Signale aus der Tiefe
Russ.: Gost' iz morja
Verlag Neues Leben, Berlin 1973. 224 S.
(Kompaß-Bücherei, 170)

Golubew, Gleb
Sind wir die ersten auf dem Mars? (Eine interplanetare Reportage)
Russ.: Mežplanetnyj reportaž
♦ In: Den Sternen entgegen

Golubjew [d. i. Golubew], Gleb
Piraten vor den Azoren
Russ.: Zolotaja medal' Atlantidy
Verlag Neues Leben, Berlin 1958. 32 S. u. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 7 (1958) Nr. 139 u. 140)

Gonik, Wladimir
Äskulap
Russ.: Ėskulap
♦ In: Genie auf Bestellung

Gonik, Wladimir
Neptun
Russ.: Neptun
♦ In: Genie auf Bestellung

Göpfert, Winfried
Tag für Tag
♦ In: Das Rheinknie bei Sonnenaufgang

Gor, Gennadi
Das Bild
Russ.: Kartina
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Gor, Gennadi
Das blaue Fenster des Theokrit
Russ.: Zinee okno Feokrita
♦ In: Der Diamantenmacher
♦ In: Das Raumschiff

Gor, Gennadi
Der elektronische Melmoth
Russ.: Ėlektronnyj Mel'mot
♦ In: Gor, Gennadi: Der elektronische Melmoth
♦ In: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust
♦ In: Das elektronische Glück

Gor, Gennadi
Der elektronische Melmoth (Phantastische Erzählung)
Russ.: Ėlektronnyj Mel'mot
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1967. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 2 (1967) Nr. 28)

Gor, Gennadi
Der große Schauspieler Jones
Russ.: Velikij akter Džons
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Gor, Gennadi
Die Statue (Phantastischer Roman)
Russ.: Izvajanie
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1978. 304 S.

Gor, Gennadi
Der unheimliche Fahrstuhl
Russ.: Lift
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl

Gorbowski, Alexander
Experiment mit nicht steuerbaren Folgeerscheinungen
Russ.: Ėksperiment s neupravljaemymi posledstvijami
♦ In: Fluchtversuch

Gordimer, Nadine
Julys Leute
Engl.: July`s People
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. 200 S.
(Volk und Welt Spektrum, 187)

Gosse, Peter (Hrsg.)
s.: Das Auge der Schlange

Gosse, Peter
Fabelhafte Eskalation
♦ In: P. Gosse: Erwachsene Mitte (Gedichte, Geschichten, Stücke, Essays.)
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1986. S. 49 - 55.
(Reclams Universal-Bibliothek, 1144)
♦ In: Temperamente, Jg. 3 (1978) Nr. 1, S. 113 - 118
♦ In: Die Tarnkappe
♦ In: Die Zeitinsel

Goulart, Ron
Flugziel Mars
Engl.; Auszug aus: R. Goulart: Capricorn One
♦ In: Das Magazin, Jg. 27 (1980) Nr. 4, S. 14 - 16 u. 73

Goy, Philip
Endgültige Rückkehr zur Erde
Franz.: Retour à la terre, definitif
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Grabiński, Stefan
Die sonderbare Station (Eine Zukunftsvision)
Poln.: Dziwna stacja
♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit

Graf, Rudolf (Hrsg.)
s.: Hartung, Hans-Joachim: Begegnung mit IA-Zwanzignullneun. In: Motor-Jahr 1959

Grambow, Mike
Oo-ika
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 12, S. 10 f.

Grămescu, Mihail
Das Haus der Söhne
Rum.
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 32 (1988) Nr. 5, S. 53 - 59

Granin, Daniil
Der Platz für das Denkmal
Russ.: Mesto dlja pamjatnika
♦ In: Granin; Daniil: Unser Bataillonskommandeur / Der Platz für das Denkmal (Zwei Novellen)
Verlag Volk und Welt, Berlin 1970. S. 87 - 146.
(Volk und Welt Spektrum, 27)
♦ In: Daniil Granin: Der Platz für das Denkmal (Novellen und Erzählungen)
Hrsg. u. mit einem Nachwort Die Novellistik Granins - eine neue Sehweise in der jüngsten Sowjetliteratur" von Ralf Schröder
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1975. S. 70 - 118
(Reclams Universal-Bibliothek, 607)
♦ In: Träume und Zwischenräume

Greiner-Mai, Herbert (Hrsg.)
s.: Der Vampir

Grekow, Juri
Der Wurfspieß des Odysseus
Russ.: Drotik Odisseja
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

[Greulich, E. R.]
Trumann's Freund (Interessantes aus dem öffentlichen und geheimen Leben des Präsidenten, berichtet von Erge)
♦ In: Neues Leben (frühe Ausgabe), Jg. 5 (1949) Nr. 2, S. 25 f.

Griffith, George
Von Pol zu Pol
Engl.: From Pole to Pole

♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit

Griffith, John
s.: London, Jack (Pseudonym)

Grigorjew, Wladimir
Axiome des Zauberstabs
Russ.: Aksiomy volšebnoj paločki
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Axiome des Zauberstabs (Phantastische Erzählungen)
Russ.; Auswahl aus: Grigorjew, Wladimir: Aksiomy volšebnoj paločki / Fantastika 1969 - 1970
Mit einem Vorwort "Ein Wort vorm Lesen" von Karl-Heinz Berger
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1970. 136 S.
Inhalt:
Hätte aber sein können
Das Einmaleins des alten Roboters
Service Maximum
Ich nannte ihn Kollege
Axiome des Zauberstabs
Eigene Wege zur Sonne
Das Füllhorn
Modell 1919

Grigorjew, Wladimir
Eigene Wege zur Sonne
Russ.: Svoi dorogi k solncu
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Das Einmaleins des alten Roboters
Russ.: Dvaždy dva starogo robota
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs
♦ Dass. unter dem Titel: Roboter Seniors Zweimalzwei
In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 98 - 103

Grigorjew, Wladimir
Das Füllhorn
Russ.: Rog izobilija
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Hätte aber sein können (Eine utopische Erzählung)
Russ.: A mogla by i byt'
♦ In: Das Magazin, Jg. 17 (1970) Nr. 10, S. 11 - 13
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Grigorjew, Wladimir
Ich nannte ihn Kollege
Russ.: Kollega - ja nazval ego tak
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Modell 1919
Russ.: Obrazca 1919-go
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Roboter Seniors Zweimalzwei
Russ.: Dvaždy dva starika robota
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 98 - 103
♦ Dass. unter dem Titel: Das Einmaleins des alten Roboters
In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grigorjew, Wladimir
Service Maximum
Russ.: "Servis Maksimum" - takaja programma
♦ In: Grigorjew, Wladimir: Axiome des Zauberstabs

Grin, Alexander
Ein Wettkampf in Liss
Russ.: Sostjazanie v Lisse
♦ In: Die Entdeckung Riels

Grin, Alexander
Die Kraft des Unfaßbaren
Russ.: Sila nepostižimogo
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Grin, Alexander: Der Mord im Fischladen (Rätselhafte Geschichten)
Hrsg. und mit einem Nachwort " Grins rätselhafte Geschichten) von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. S. 140 - 152
♦ Dass. unter dem Titel: Die Macht des Unfaßbaren
In: Grin, Alexander: Der Rattenfänger (Phantastische Novellen)
Hrsg. und mit einem Nachwort "Alexander Grin und die Phantastik der menschlichen Psyche" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. S. 110 - 117

Grin, Alexander
Die Macht des Unfaßbaren
Russ.: Sila nepostižimogo
♦ In: Grin, Alexander: Der Rattenfänger (Phantastische Novellen)
Hrsg. und mit einem Nachwort "Alexander Grin und die Phantastik der menschlichen Psyche" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. S. 110 - 117
♦ Dass. unter dem Titel: Die Kraft des Unfaßbaren
In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Grin, Alexander: Der Mord im Fischladen (Rätselhafte Geschichten)
Hrsg. und mit einem Nachwort " Grins rätselhafte Geschichten" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. S. 140 - 152

Gromowa, Ariadna
Gäste aus der Zukunft
Russ.: Dačnye gosti
♦ In: Notlandung auf dem Tschompot

Groß, Richard
Der Mann aus dem anderen Jahrtausend (Zukunftsroman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1961. 304 S.
(Spannend erzählt, 40)

Grosz, Helmut
Das Petermännchen
[Nach einer Idee von Rolf Brendel]
♦ In: Das Magazin, Jg. 33 (1986) Nr. 3, S. 15 f.

Grotesken sowjetischer Dramatiker
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Die groteske Umkehr von Torheit und Vernunft" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1973. 416 S.
Aus dem Inhalt:
Wladimir Majakowski: Das Schwitzbad
Michail Bulgakow: Glückseligkeit

Grunert, Carl
Feinde im Weltall?
♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit

Grunert, Carl
Der Marsspion
♦ In: Der Traumfabrikant

Grunert, Carl
Das Zeitfahrrad
♦ In: Das Zeitfahrrad

Grünewald, Lothar (Hrsg.)
s.: Flug zum Alpha Eridani
s.: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust
s.: Jacquemien, Rudolf: Ronak, der letzte der Marsianer. In: Zehn sowjetdeutsche Erzähler

Grüning, Uwe
Hinter Gomorrha (Erzählungen)
Mit einem Nachwort "Gegen den Strom lesen" von Brigitte Kahl
Union Verlag, Berlin 1981. 148 S.
Aus dem Inhalt:
Die Vollendung des Menschen
Die Steindrachen

Grüning, Uwe
Kindliche Reise
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Grüning, Uwe
Die Steindrachen
♦ In: Grüning, Uwe: Hinter Gomorrha

Grüning, Uwe
Die Vollendung des Menschen
♦ In: Grüning, Uwe: Hinter Gomorrha

Grüning, Uwe
Die Vollendung des Menschen
♦ In: Die Zeitinsel

Gubarjow, Witali
Das Geheimnis des roten Planeten
Russ.: Neobyknovennye priključenija
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1967. 168 S.
(Robinsons billige Bücher, 136)

Gudanez, Nikolai
Die Arche (Phantastische Erzählung)
Russ.: Kovčeg
♦ In: Sputnik, Jg. 17 (1983) Nr. 7, S. 92 - 95

Guin, Ursula K. Le
s.: Le Guin, Ursula Kroeber

Gulich, Horst
Katamaran - DFI 2
♦ In: Technikus, Jg. 5 (1967) Nr. 10, S. 20 - 23

Gulich, Horst
Nur ein Traum
♦ In: Technikus, Jg. 6 (1968) Nr. 6, S. 34 f.

Guljakowski, Jewgeni
Der Planet der weißen Nächte (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Russ.: Dolgij voschod na Ėnne
Verlag Neues Leben, Berlin 1988. 336 S.
(Spannend erzählt, 214)

Günter, J.
Mein Bad auf dem Mond
♦ In: Neues Leben, Jg. 7 (1960) Nr. 6, S. 11

Günzel, Siegbert G.
Nichts als Ärger mit dem Personal
♦ In: Das Molekular-Café

Gurewitsch, Georgi
Die Achtnulligen
Russ.: Vośminuevye
♦ In: Die Achtnulligen
♦ In: Fluchtversuch

Gurewitsch, Georgi
Infra des Drachen
Russ.: Infra Drakona
♦ In: Der Bote aus dem All

Gurewitsch, Georgi
Notsignale vom Planetoiden (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Plenniki asteroida
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1964. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 15 (1964) Nr. 9)

Gurewitsch, Georgi
Rauhreif auf Palmen (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Inej na pal'mach
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1952. 80 u. 80 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 3 (1952) Nr. 2 u. 3)

Gurewitsch, Georgi
Schorins Funktion
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 81 - 95

Gurfinkel, Boris
Mitleid
Russ.: Ėmocija žalosti
♦ In: Das Molekular-Café

Gut eingerichtete Planeten (Phantastische Geschichten)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Wir werden ein bißchen klüger sein" von W. Gakow
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1982. 308 S.
Inhalt:
Olga Larionowa: Königliche Jagd
Kirill Bulytschow: Das Märchen von der Rübe
Boris Rudenko: Der See
Dmitri Bilenkin: Ein Künstler
Ernest Marinin: Der Gefangene
Pawel Amnuel: Ich folge der Trasse
Wjatscheslaw Rybakow: Die große Einöde
Sewer Gansowski: Der Dekaber
Arkadi u. Boris Strugazki: Ein gut eingerichteter Planet
Vitali Babenko: Bis zum nächsten Mal
Ljudmila Sinizyna: Die Blasen der Erde

Gyertyán, Ervin
Warenhaus Printemps Parisien
Ung.: A Printemps Parisien Aruház
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte