Olaf R. Spittel
Science Fiction in der DDR
Die Bibliographie
.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P  Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  Vorw  Abk 

Buchstabe J

Jacquemien, Rudolf
Ronak, der letzte der Marsianer (Utopische Erzählung)
♦ In: Jacquemien, Rudolf: Ronak, der letzte der Marsianer
♦ In: Zehn sowjetdeutsche Erzähler
Zusammengestellt von Lothar Grünewald u. Marijke Lanius
Mit einem Nachwort "Kettenglieder der Entwicklung" von Herold Belger
Verlag Volk und Welt, Berlin 1982. S. 384 - 417

Jacquemien, Rudolf
Ronak, der letzte der Marsianer (Erzählungen)
Verlag Kasachstan, Alma-Ata 1976. 176 S.
Aus dem Inhalt:
Troni, der Roboter (Eine Zukunftsgeschichte)
Ronak, der letzte der Marsianer (Utopische Erzählung)

Jacquemien, Rudolf
Troni, der Roboter (Eine Zukunftsgeschichte)
♦ In: Jacquemien, Rudolf: Ronak, der letzte der Marsianer

Jähn, Karl-Heinz
s.: Der Fotograf des Unsichtbaren
s.: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Jähnichen, Manfred
s.: Capek, Karel: Dramen

Jakobs, Karl-Heinz
Fata Morgana (Phantastische Geschichten)
Verlag Neues Leben, Berlin 1977. 232 S.
Aus dem Inhalt:
Quedlinburg
Pasewalk

Jakobs, Karl-Heinz
Pasewalk
♦ In: Jakobs, Karl-Heinz: Fata Morgana
♦ In: Fünfundsiebzig Erzähler der DDR
♦ In: Jakobs, Karl-Heinz: Fata Morgana
♦ In: Die Tarnkappe

Jakobs, Karl-Heinz
Quedlinburg
♦ In: Blitz aus heiterm Himmel
♦ In: Jakobs, Karl-Heinz: Fata Morgana

Janakieff, Dimiter
d. i. Janakiev, Dimit"r

Janakieff, Dimiter
Hubschrauber MN-3
Bulg.: Chelikopter "MN-3"
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 5 (1957)
Nr. 11, S. 696 - 698
Nr. 12, S. 756 - 759
Jg. 6 (1958) Nr. 1, S. 43 - 46

Janakieff, Dimiter
Sprung über die Jahrhunderte
Bulg.
Verlag Sport und Technik, Neuenhagen b[ei] Berlin 1958. 128 S.

Janakiev, Dimit"r
s.: Janakieff, Dimiter

Janke, Jutta (Hrsg.)
s.: Der Fotograf des Unsichtbaren
s.: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen
s.: Lem, Stanisław: Robotermärchen
s.: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test
s.: Lem, Stanisław: Test
s.: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd
s.: Lem, Stanisław: Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte. In: Moderne polnische Prosa
s.: Osęka, Janusz: Mann mit heiterem Gemüt

Jankowiak, Johannes (Hrsg.)
s.: Galaxisspatzen

Jankowski, Steffen
Praximar und Theores
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 3, S. 10 f.

Jarow, Romen
Der Begründer der Zivilisation
Russ.: Osnovanie civilizacü
♦ In: Bankraub um Mitternacht

Jefremow, Iwan [als Iefremow, Iwan]
Der Andromeda-Nebel
Russ.: Tumannost' Andromedy
[vollständige Ausgabe]
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau 1961. 344 S.
♦ Dass. [als Jefremow, Iwan] unter dem Titel: Das Mädchen aus dem All (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Russ.: Tumannost' Andromedy
[Gekürzt]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1958. 280 S.
Dass.: (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
[Gekürzt]
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau [1960]. 256 S.
Dass.:
Mit einer Nachbemerkung von Welta Ehlert
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1965 (1. Auflage der vollständigen Ausgabe). 440 S.
♦ Dass. in: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der InteIligenztest

Jefremow, I[wan]
Atoll Fakaofu (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Atoll Fakaofu
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1956. 48 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 7 (1956) Nr. 14)

Jefremow, Iwan
Begegnung im All
Russ.: Serdce Zmei [zuerst unter dem Titel: Cor Serpentis]
♦ In: Begegnung im All
♦ Dass. unter dem Titel: Das Herz der Schlange (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1960. 32 u. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 9 (1960) Nr. 174 u. 175)
♦ In: Das Herz der Schlange
♦ In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 3 - 67
♦ In [gekürzt]: Sputnik, Jg. 8 (1974) Nr. 7, S. 146 - 173
♦ Dass. unter dem Titel: Herz der Schlange
In: Der Diamantenmacher

Jefremow, Iwan
Das Herz der Schlange (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Serdce Zmei [zuerst unter dem Titel: Cor Serpentis]
Verlag Neues Leben, Berlin 1960. 32 u. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 9 (1960) Nr. 174 u. 175)
♦ Dass. in: Das Herz der Schlange
♦ In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 3 - 67
♦ In [gekürzt]: Sputnik, Jg. 8 (1974) Nr. 7, S. 146 - 173
♦ Dass. unter dem Titel: Begegnung im All
In: Begegnung im All
♦ Dass. unter dem Titel: Herz der Schlange
In: Der Diamantenmacher

Jefremow, Iwan
Das Kettenglied
Russ.; Auszüge aus dem 1. und dem 4. Teil des Romans: Lezvie britvy
Mit einem Vorwort von Iwan Jefremow
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 16 (1964) Nr. 1, S. 3 - 119

Jefremow, Iwan
Das Mädchen aus dem All (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Russ.: Tumannost' Andromedy
[Gekürzt]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1958. 280 S.
Dass.: (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
[Gekürzt]
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau [1960]. 256 S.
Dass.:
Mit einer Nachbemerkung von Welta Ehlert
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1965 (1. Auflage der vollständigen Ausgabe). 440 S.
♦ Dass. in: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der InteIligenztest
Dass. unter dem Titel: Der Andromeda-Nebel
[vollständige Ausgabe]
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau 1961. 344 S.

Jefremow, I[wan]
Tod in der Wüste
Russ.: Olgoj-Chorchoi
♦ In: Jefremow, I[wan]
Das Observatorium von Nur-i-Descht
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1951. S. 41 - 62.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 2 (1951) o. Nr.)
♦ Dass. unter dem Titel: Der Tod in der Wüste
In: Jefremow, Iwan:
Der Tod in der Wüste (Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1953. S. 5 - 23
(Spannend erzählt, 2)
♦ Dass. in: Der Tod in der Wüste (Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1961
(Kompaß-Bücherei, 40)
♦ Dass. in: Der Wurfspieß des Odysseus

Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri
Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest (Phantastik)
Die Erzählungen von Sewer Gansowski und Dmitri Bilenkin wurden ausgewählt von Hannelore Menke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1979. 448 S.
Inhalt:
Iwan Jefremow: Das Mädchen aus dem All (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Sewer Gansowski: Die Stimme aus der Antiwelt (Phantastische Erzählungen):
Schritte ins Ungewisse
Die Stimme aus der Antiwelt
Elektrische Inspiration
Freedays Erblindung
Der Kristall
Zugängliche Kunst
Drei Schritte auf die Gefahr zu
Dmitri Bilenkin: Der Intelligenztest (Phantastische Erzählungen):
Die Stadt und der Wolf
Kreuzwege
Der Intelligenztest
Gefährliche Ruhe
Das geniale Haus
Der Eskuder ist defekt
Der Mann, der dabei war
Die letzte Prüfung
Ein unerbittlicher Wink des Schicksals
Ein Platz im Datenspeicher
Das Prinzip der Unbestimmtheit
Lebenskraft
Sein Mars
Der allergische Planet
Der Zauberlehrling
Irdische Köder
Nichts als Eis
Geben und nehmen

Jemzew, Michail u. Parnow, Jeremei [d. i. Jeremej]
Die Gleichung des Bleichen Neptun
Russ.: Uravenie s Blednogo Neptuna
♦ In: Marsmenschen

Jemzew, Michail u. Parnow, Jeremej
Die letzte Tür
Russ.: Poslednjaja dveŕ!
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ Dass.: (Parnow, I. [d. i. Jeremej] u. Jemzew, M[ichail])
In: Die letzte Tür

Jemzew, Michail u. Parnow, Jeremej
Der präatomare Zustand
Russ.: Doatomoe sostojanie
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Jemzew, M[ichail] u. Parnow, I. [d. i. Jeremej]
Die Sphäre Schwarzschild
Russ.: Sfera Švarcšil'da
♦ In: Die Ypsilon-Spirale

Jendryschik, Roswitha (Hrsg.)
s.: Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 2)
s.: Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 3)

Jensen, Gilbert M.
Die Put-Pistole
Dän.: Put-pistolen
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Jerochin, Alexej
Dornenreich ist der Weg zu den Sternen (Tagebuch eines Frühreifen)
Russ.: Šerez ternü - k zvezdam
♦ In: Sputnik, Jg. 10 (1976) Nr. 8, S. 128 f.

Jersild, Per Christian
Die Tierärztin (Roman)
Schwed.: Djurdoktorn
Bearbeitet von Udo Birckholz
Mit einem Nachwort von Hans-Jürgen Hube
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1975. 304 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 639)

Jeschke, Wolfgang
Begegnung
[Auszug aus: Tore zur Nacht]
♦ In: Gedankenkontrolle

Jeschke, Wolfgang
Der letzte Tag der Schöpfung (Science-fiction-Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 296 S.

Jeury, Michel
Fabrik und Schloß
Franz.: L'usine et le chateau
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Jewgenjew, B.
Der Globus (Eine phantastische Skizze)
Russ.: Globus
♦ In: Neues Leben, Jg. 2 (1955) Nr. 8, S. 40 - 42

Ježek, Ladislav
Homers Traum vom Tod
Tschech.: Homérův sen o smrti
♦ In: Lichtjahr 6

Johannes-R.-Becher-Archiv der deutschen Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik (Hrsg.)
s.: Becher, Johannes R.: (CHCl=CH)3As (Levisite) oder Der einzig gerechte Krieg

Joho, Wolfgang
Besuch von einem anderen Stern (Keine utopische Geschichte)
♦ In: Neue Deutsche Literatur, Jg. 19 (1971) Nr. 12, S. 3 - 12

Jókai, Mór
Bis zum Nordpol (Ein klassischer Science-fiction-Roman)
Ung.: Az északi pólusig
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 192 S.

Jókai, Mór
Die unsichtbare Wunde
Ung.: A láthatatlan seb
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Jugend und Technik. [Monatszeitschrift. Hrsg.: Zentralrat der FDJ]. Verlag Jugend und Technik / Verlag Junge Welt, Berlin
Jg. 1 (1953) Nr. 4, S. 29: Hartung, Hans-Joachim: Letzter Start von EZ-14
Jg. 1 (1953) Nr. 6, S. 20 - 24: Paschke, Rudi: Auf dem Wege zum Mond
Jg. 2 (1954) Nr. 3, S. 28 - 30: Paschke, Rudi: Von Warschau bis Calais
Jg. 2 (1954) Nr. 5, S. 28 - 31: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 6, S. 28 - 30: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 7, S. 26 - 29: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 8, S. 27 - 30: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 9, S. 22 - 25: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 10, S. 22 - 25: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 2 (1954) Nr. 11, S. 22 - 24: Kandyba, Fjodor: Heiße Erde
Jg. 3 (1955) Nr. 4, S. 148 - 150: Morosow, A.: Mars 1 (Bearbeitet von Hans-Joachim Hartung)
Jg. 3 (1955) Nr. 5, S. 179 - 181: Paschke, Rudi: ... dora eins, dora eins ... bitte melden ...
Jg. 3 (1955) Nr. 6, S. 211 - 213: Adabaschew, A.: Major Potapow greift ein
Jg. 3 (1955) Nr. 8, S. 275 - 277: Maslow, E.: Unter dem Licht zweier Sonnen
Jg. 3 (1955) Nr. 9, S. 305 - 307: Hartung, Hans- Joachim: 280 km/h im Blauen Blitz
Jg. 3 (1955) Nr. 10, S. 341 f.: Kühn, Max: Automat S-19/72
Jg. 3 (1955) Nr. 11, S. 371 - 373: Dietrich, Siegfried: Im Mount Carlton eingeschlossen
Jg. 4 (1956) Nr. 6, S. 275 - 277: Hartung, Hans- Joachim: Am Solontschak-kul
Jg. 4 (1956) Nr. 8, S. 358 - 361: Hartung, Hans- Joachim: Geheimsache TS 80
Jg. 4 (1956) Nr. 12, S. 553 - 556: Kühn, Max: Zwischenfall vor der Leinwand
Jg. 5 (1957) Nr. 1, S. 56 - 59: Babula, Vladimír: Planet der drei Sonnen
Jg. 5 (1957) Nr. 2, S. 114 - 118: Babula, Vladimír: Planet der drei Sonnen
Jg. 5 (1957) Nr. 3, S. 166 - 169: Babula, Vladimír: Planet der drei Sonnen
Jg. 5 (1957) Nr. 4, S. 248 - 251: Babula, Vladimír: Planet der drei Sonnen
Jg. 5 (1957) Nr. 9, S. 557 - 560: Conrad, Walter: Zwischenfall am Emi-Kussi
Jg. 5 (1957) Nr. 10, S. 633 - 635: Conrad, Walter: Zwischenfall am Emi-Kussi
Jg. 5 (1957) Nr. 11, S. 696 - 698: Janakieff, Dimiter: Hubschrauber MN-3
Jg. 5 (1957) Nr. 12, S. 756 - 759: Janakieff, Dimiter: Hubschrauber MN-3
Jg. 6 (1958) Nr. 1, S. 43 - 46: Janakieff, Dimiter: Hubschrauber MN-3
Jg. 6 (1958) Nr. 6, S. 374 - 377: Dietrich, Siegfried: Wenn die Wolken brechen
Jg. 6 (1958) Nr. 9, S. 536 f.: Hartung, Hans-Joachim: Hilfe für Station Eismitte
Jg. 7 (1959) Nr. 1, S. 47 - 50: Dietrich, Siegfried: Alarm in "Nord Drei
Jg. 7 (1959) Nr. 4, S. 240 - 243: Dietrich, Siegfried: Hydrotan
Jg. 7 (1959) Nr. 7, S. 434 - 437 / Nr. 8, S. 449 - 501: Delatowski, Horst: Projekt EWK 1
Jg. 8 (1960) Nr. 3, S. 49 - 51: Toxxen, Ralf: Briefe von morgen
Jg. 8 (1960) Nr. 4, S. 65 - 67: Toxxen, Ralf: Briefe von morgen
Jg. 8 (1960) Nr. 10, S. 64 - 66: Dietrich, Siegfried: Sieg über das ewige Eis
Jg. 10 (1962) Nr. 8, S. 67 - 69 u. 96: Safronow, J. [d. i. Safronov, Juri]: Der Meteorit
Jg. 10 (1962) Nr. 9, S. 67 - 70: Weidlich, R. 0.: EFBM greift ein
Jg. 10 (1962) Nr. 11, S. 72 - 76: Böhm, Karl: Man soll nicht aus der Flasche trinken
Jg. 10 (1962) Nr. 12, S. 68 - 70: Weinert, Manfred: Franz Reimund schlägt ein Schnippchen
Jg. 10 (1962) Sonderheft Nr. 2, S. 54 - 57: Fritzsche, Richard: Brief aus dem XX1. Jahrhundert
Jg. 10 (1962) Sonderheft Nr. 2, S. 90 - 94: Shitomirski, S.: Projekt 40
Jg. 11 (1963) Nr. 2, S. 45 - 49: Euleg: Station M wird nicht geräumt
Jg. 38 (1990) Nr. 7, S. 88 - 91: Becker, Reinhardt: Der Selbstmord des Roboters
Jg. 38 (1990) Nr. 8, S. 86 - 89: Reinhard, Jochen: Tödliche Energien
Jg. 38 (1990) Nr. 9, S. 86 - 89: Küchler, Manfred: Die seltsame Verwandlung der 87x
Jg. 38 (1990) Nr. 10, S. 86 - 89: Frühauf, Klaus: Das Monster von Llahna
Jg. 38 (1990) Nr. 11, S. 86 - 89: Frühauf, Klaus: Parade reposte
Jg. 38 (1990) Nr. 12, S. 86 - 89: Renard, Jo: Die Olympic-Crew

Juhnke, Marlies (Hrsg.)
s.: Andersen, Hans Christian: In Jahrtausenden. In: Die Galoschen des Glücks

Jules Verne. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Verlag Neues Leben, Berlin
1: 1986: Verne, Jules: Fünf Wochen im Ballon
2: 1986: Verne, Jules: Reise zum Mittelpunkt der Erde
3: 1986: Verne, Jules: Von der Erde zum Mond
4: 1987: Verne, Jules: Reise um den Mond
9: 1990: Verne, Jules: 20 000 Meilen unter dem Meeresspiegel

Junge Kunst. [Monatsschrift für Literatur, Kritik, bildende Kunst, Musik und Theater, hrsg. vom Zentralrat der Freien Deutschen Jugend]. Verlag Junge Kunst, Berlin
Jg. 3 (1960) Nr. 1., S. 60 - 65: Branstner, Gerhard: Kumpelfings im Weltenraum

Der Junge Techniker (Interessantes aus Wissenschaft und Technik)
Band V
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1956. 320 S.
Aus dem Inhalt:
Hans-Joachim Hartung: Auf Breitspur hinter der Atomlok
Hans-Joachim Hartung: Unbemannt und ferngelenkt
Siegfried Dietrich: Schätze unterm Eis

Jurist, Eduard
Allein auf dem Planeten Telux
Rum.: Singur pe planeta Telux
♦ In: Planet im Raum

Jurist, Eduard
Ich habe mir einen Roboter gekauft
Rum.: Mi-am cumpărat un robot
♦ In: Planet im Raum

Jurist, Eduard
Inspektor Bott greift ein
Rum.: Inspectorul Bott intrá în acţiune
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ Dass. unter dem Titel: Inspektor Bott tritt in Aktion
In: Der stumme Android.
♦ In: Planet im Raum

Jurist, Eduard
Inspektor Bott tritt in Aktion
Rum.: Inspectorul Bott intrá în acţiune
♦ In: Der stumme Android.
♦ In: Planet im Raum
♦ Dass. unter dem Titel: Inspektor Bott greift ein
In: Das präparierte Klavier

Jurist, Eduard
Der Ketzer-Kardinal Collarmino
Rum.: Ereticul cardinal Collarmino
♦ In: Planet im Raum

Jurist, Eduard
Das Schokoladenabenteuer
Rum.
♦ In: Wir beide und Pipo

Jurist, Eduard
Die letzte Reise ins Weltall
Rum.: Ultima călătorie cosmica
♦ In: die beste aller welten

Jurjew, Sinowi
Der Mann, der Gedanken las (Phantastische Kriminalerzählung)
Russ.: Čelovek, kotoryj čital mysli
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1967. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 2 (1967) Nr. 46)
♦ Dass. unter dem Titel: Der Mann, der Gedanken las
In: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust

Jurjew, Sinowi
Mr. Groppers seltsamer Tod
Russ.: Finansist na četvereńkach
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1965. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 16 (1965) Nr. 16)
♦ Dass. in: Jurjew, Sinowi / Schefner, Wadim: Mr. Groppers seltsamer Tod / Das Mädchen am Abhang
Dass.:
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1969. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 4 (1969) Nr. 88)

Jurjew, Sinowi / Schefner, Wadim
Mr. Groppers seltsamer Tod / Das Mädchen am Abhang (Phantastische Erzählungen)
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1967. 252 S.
Inhalt:
Jurjew, Sinowi: Mr. Groppers seltsamer Tod
Schefner, Wadim: Das Mädchen am Abhang