Olaf R. Spittel
Science Fiction in der DDR
Die Bibliographie
.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P  Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  Vorw  Abk 

Buchstabe B

Baadke, Friedrich (Hrsg.)
s.: Poe, Edgar Allan: Die Tatsachen im Fall Valdemar. In: Poe, Edgar Allan: Erzählungen

Baatz, Hans-Joachim
Konvergenz
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit

Babenko, Vitali
Auf Kirills Geheiß
Russ.: Po Kirjuškinomu veleniju
♦ In: Genie auf Bestellung

Babenko, Vitali
Der Avantgardist
Russ.: Avantgardist
♦ In: Genie auf Bestellung

Babenko, Vitali
Die Begegnung
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 6 - 49

Babenko, Vitali
Bis zum nächsten Mal!
Russ.: Do sledujuščego raza!
♦ In: Gut eingerichtete Planeten

Babenko, Vitali:
Verwünscht, verwunschen
Russ.: Prokljatyj i blagoslovennyj
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 4 - 35

Babula, Vladimír
Planet der drei Sonnen
Tschech.: Planeta tří sluncí
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 5 (1957)
Nr. 1, S. 56 - 59
Nr. 2, S. 114 - 118
Nr. 3, S. 166 - 169
Nr. 4, S. 248 - 251

Bach, Hans
Argumentation
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Atrox robustus
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Der Auftrag
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 1, S. 10 f.

Bach, Hans
Aus den Memoiren des Doktor med. R. T.
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Botschafter der Finsternis
Verlag Tribüne, Berlin, 1990. 288 S.
Inhalt:
Der lautlose Krieg
Die Hellbergstruktur
Botschafter der Finsternis
Der Freiwillige
Molchaugen
Das Meisterwerk

Bach, Hans
Das Fenster
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Gastspiel
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Generalprobe
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Germelshausen, 0. 00 Uhr (Phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1985. 272 S.
(BASAR)

Bach, Hans
Die Glastropfenmaschine (Phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1988. 448 S.
(Spannend erzählt, 215)

Bach, Hans
Goldkäfig
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Heimatkurs
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Herr auf Osiniba-Tau
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Im Pamirbunker
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 4, S. 10 f.

Bach, Hans
Implantat
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Kohlenstoffringe
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Die Kollision
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 7, S. 10 f.

Bach, Hans
Konfrontation
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Kurs Sonne
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 8, S. 10 f.

Bach, Hans
Die Landung
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 9, S. 10 f.

Bach, Hans
Libusé
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 3, S. 10 f.

Bach, Hans
Lie-Machine
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger
♦ In: Die Zeitinsel

Bach, Hans
Liebeszauber
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Maschinenfeuer
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Minutenfrist
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Namensgebung
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Neutroman
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Operation Pluton
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 1 bis Jg. 27 (1989) Nr. 9. Jeweils S. 10 f.
Einzeltitel:
Der Auftrag
Zum Stützpunkt
Libusé
Im Pamirbunker
Welch ein Mut!
Transport in den Orbit
Die Kollision
Kurs Sonne
Die Landung

Bach, Hans
Perderhades
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Pilzsommer
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Präzisionsmessung
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Purpurhimmel
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Rosalia
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Sternendroge Tyrsoleen (Phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1983. 288 S.
(BASAR)

Bach, Hans
Sternenjäger (Phantastische Erzählungen)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1982. 248 S.
Inhalt:
Konfrontation
Generalprobe
Purpurhimmel
Implantat
Das Fenster
Perderhades
Zweihunderttausend Parsec
Goldkäfig
Gastspiel
Sternjäger
Lie-Machine
Argumentation
Herr auf Osiniba-Tau
Wüstenmais
Stimmabgabe
Pilzsommer
Aus den Memoiren des Doktor med. R. T.
Atrox robustus

Bach, Hans
Sternjäger
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Stimmabgabe
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Tödlicher Reflex
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Transport in den Orbit
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 6, S. 10 f.

Bach, Hans
Tarantosubtoxin Theta zwei
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Wandelsterne (Phantastische Erzählungen)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 240 S.
Inhalt:
Liebeszauber
Heimatkurs
Neutroman
Wasserlosigkeit
Maschinenfeuer
Tödlicher Reflex
Rosalia
Kohlenstoffringe
Zielkorrektur
Namensgebung
Minutenfrist
Tarantosubtoxin Theta zwei
Präzisionsmessung

Bach, Hans
Wasserlosigkeit
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Welch ein Mut!
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 5, S. 10 f.

Bach, Hans
Wüstenmais
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bach, Hans
Zielkorrektur
♦ In: Bach, Hans: Wandelsterne

Bach, Hans
Zum Stützpunkt
♦ In: Technikus, Jg. 27 (1989) Nr. 2, S. 10 f.

Bach, Hans
Zweihunderttausend Parsec
♦ In: Bach, Hans: Sternenjäger

Bachnow, Wladlen
Aus den nichterdachten Erzählungen des weitgereisten und verdienten Zeitenfahrers Nikolaj Loshkin
Russ.: Iz nevydumannych rasskazov zaslužennogo voditelja vremjachodov dal'nego sledovanija Nikolaja Loikžina
(Besagter Balabaschkin / Die zwölf Feiertage / Die Krone der Paprikoten oder Der letzte Fall James Bond des Jüngeren)
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Bachnow, Wladlen
Besagter Balabaschkin
Russ.: Tot samyj Balabaškin
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Bachnow, Wladlen
Die Krone der Paprikoten oder Der letzte Fall James Bond des Jüngeren
Russ.: Korona Paprikotov, ili Poslednee delo Džejmsa Bonda-mladšego
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Bachnow, W[ladlen]
Die letzte Hypothese (Eine heitere Geschichte)
Russ.: Poslednjaja gipoteza
♦ In: Das Magazin, Jg. 24 (1977) Nr. 11, S. 30 f.

Bachnow, Wladlen
Mensch oder Roboter
Russ.: Rasskaz so sčastlivym koncom
♦ In: Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen
♦ Dass. unter dem Titel: Was ist ein Mensch? (Eine phantastische Geschichte)
In: Das Magazin, Jg. 18 (1971) Nr. 8, S. 14 - 16

Bachnow, Wladlen
Modekapricen
Russ.: Robniki
♦ In: Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen
♦ In: Flug zum Alpha Eridani

Bachnow, Wladlen
Die Pille der Erleuchtung (Eine Humoreske)
Russ.: Rasskaz čeloveka, kotoryj byl geniem
♦ In: Das Magazin, Jg. 15 (1968) Nr. 1, S. 58
♦ Dass. unter dem Titel: Die Pille der Erleuchtung
In: Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen

Bachnow, Wladlen
Der rätselhafte Planet
Russ.: Edinstvennyj v svoem rode
♦ In: Bankraub um Mitternacht

Bachnow, Wladlen
Tagebuch eines takianischen Kundschafters
Russ.: Dnevnik takianskogo razvedčika
♦ In: Genie auf Bestellung

Bachnow, Wladlen
Was ist ein Mensch? (Eine phantastische Geschichte)
Russ.: Rasskaz so sčastlivym koncom
♦ In: Das Magazin, Jg. 18 (1971) Nr. 8, S. 14 - 16
♦ Dass. unter dem Titel: Mensch oder Roboter
In: Die gestohlenen Techmine

Bachnow, Wladlen
Die zwölf Feiertage
Russ.: Dvenadcat' prazdnikov
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Baciu, Camil
Das große Gesetz
Rum.: Legea cea mare
♦ In: Der stumme Android

Badekow, Kerstin
Extraterrestrischer Tramp auf Abwegen
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 7, S. 10

Bæra, Gunnar
Die Deportation
Norweg.: Deportasjonen
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Bagemühl, Arthur
Das Weltraumschiff
Altberliner Verlag Lucie Groszer, Berlin 1952. 200 S.
Dass.: Altberliner Verlag Lucie Groszer, Berlin 1955. 64 u. 64 S.
(Bären-Lese-hefte [sic!], Jg. 1 (1955) Nr. 1 u. 2)

Balabucha, Andrej
Der Entschluß
Russ.: Rešsenie
♦ In: Der Weg zur Amaithea

Ball, Kurt Herwarth (Pseudonym)
d. i. Dreetz, Joachim
s.: Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar

Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar
Alarm auf Station Einstein
Verlag Neues Leben, Berlin 1957. 32 u. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 6 (1957) Nr. 119 u. 120)

Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar
Brand im Mondobservatorium
Verlag Neues Leben, Berlin 1959. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 8 (1959) Nr. 161)

Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar
Im Eis des Kometen. Verlag Neues Leben, Berlin 1968. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 17 (1968) Nr. 270)
♦ s. auch: Weise, Lothar: Im Eis des Kometen
In: Der Diamantenmacher

Ball, Kurt Herwarth u. Weise, Lothar
Signale von der Venus
Verlag Neues Leben, Berlin 1958. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 7 (1958) Nr. 134)
♦ Dass. (Auszug) in: Die Zeitinsel

Ballard, J[ames) G[raham]
Chronopolis
Engl.: Chronopolis
♦ In: Maschinenmenschen

Bankraub um Mitternacht und andere humorvolle phantastische Erzählungen
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1969. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 4 (1969) Nr. 82)
Inhalt:
Boris Subkow u. Jewgeni Muslin: Vergängliche Welt
Ilja Warschawski: Bankraub um Mitternacht
Wladlen Bachnow: Der rätselhafte Planet
Dmitri Bilenkin: Die Zeitsparkasse
Dmitri Bilenkin: Der Streber und die Tarnkappe
Romen Jarow: Der Begründer
der Zivilisation
Anatoli Dneprow: Interview mit einem Verkehrsposten

Baraniecki, Marek
Der angeworbene Mann
Poln.: Wynajęty szłowiek
♦ In: Lichtjahr 6

Bären-Lese-hefte. [Heftreihe]. Altberliner Verlag Lucie Groszer, Berlin
Jg. 1 (1955) Nr. 1. 64 S.: Bagemühl, Arthur: Das Weltraumschiff
Jg. 1 (1955) Nr. 2. 64 S.: Bagemühl, Arthur: Das Weltraumschiff

Barjavael, René
Anicettes Hände
Franz.: Les mains d'Anicette
♦ In: Der Alabastergarten
♦ Dass. in: Das Zimmer der Träume (Wundersame Geschichten aus Frankreich)
Hrsg. von Klaus Möckel
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. S. 284 - 299

Barjavel, René
Monsieur Charton
Franz.: Monsieur Charton
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Barmeyer, Eike
Simulation
♦ In: Gedankenkontrolle

Barthelme, Donald
Am Ende des mechanischen Zeitalters (Ausgewählte Prosa)
Engl.
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Eva Manske
Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig 1989. 128 S.
(Insel-Bücherei, 1083)
Aus dem Inhalt:
Report
Der Tropf

Barthelme, Donald
Report
Engl.
♦ In: Barthelme, Donald: Am Ende des mechanischen Zeitalters

Barthelme, Donald
Der Tropf
Engl.
♦ In: Barthelme, Donald: Am Ende des mechanischen Zeitalters

BASAR. [Buchreihe]. Verlag Neues Leben, Berlin
1975: Braun, Johanna u. Günter: Der Irrtum des Großen Zauberers
1975: Stypow, Petyr: Myon ruft Erde
1976: Begegnung im Licht
1978: Lorenz, Peter: Homunkuli
1979: Der Planet mit den sieben Masken
1980: Raketen, Sterne, Rezepte
1981: Der Wurfspieß des Odysseus
1981: Lorenz, Peter: Quarantäne im Kosmos
1982: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Andymon
1983: Bach, Hans: Sternendroge Tyrsoleen
1983: Kellermann, Bernhard: Der Tunnel
1985: Bach, Hans: Germelshausen, 0. 00 Uhr
1985: Kriese, Reinhard: Eden City, die Stadt des Vergessens
1986: Kriese, Reinhard: Mission SETA II
1986: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Pulaster
1989: Kasanzew, Alexander: Der Nachfahre der Himmelssöhne
1989: Küchler, Manfred. Der Planet ohne Sonne
1990: Der lange Weg zum Blauen Stern

Batschwarow, Georgi
Die Fliege
Bulg.: Muchata
♦ In: Temperamente, Jg. 4 (1979) Nr. 1, S. 120 - 127

Baudach, Siegfried
Radioginik
♦ In: Begegnung im Licht

Bauer, Ulrich
Unternehmen Weltmeer
♦ In: Technikus, Jg. 8 (1970) Nr. 12, S. 5 f.

bb. [Taschenbuchreihe]. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar
19: 1958: Tolstoi, Alexej: Aelita
227: 1971: Merle, Robert: Ein vernunftbegabtes Tier
314: 1975: Seghers, Anna: Der Räuber Woynok. Aus dem Inhalt: Sagen von Unirdischen
402: 1978: Merle, Robert: Die geschützten Männer
482: 1982: Fühmann, Franz: Pavlos Papierbuch und andere Erzählungen
501: 1982: Rodari, Gianni: Die Sirenenbraut

506: 1983: Morgner, Irmtraud: Die wundersamen Reisen Gustavs des Weltfahrers
554: 1985: Wolf, Christa: Erzählungen.. Aus dem Inhalt: Selbstversuch
632: 1989: Perutz, Leo: Sankt-Petri-Schnee

Becher, Johannes R.
(CHCl=CH)3As (Levisite) oder Der einzig gerechte Krieg (Roman)
♦ In: Becher, Johannes R.: (CHCl=CH)3As (Levisite) oder Der einzig gerechte Krieg / Der Bankier reitetet über das Schlachtfeld
Mit einer Einleitung von Johannes R. Becher, einem Nachtrag u. mit einem Nachwort von Tamara Motyljowa
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1969. S. 5 - 421
[♦ Dass. auch als Band 10 der Ausgabe "Gesammelte Werke" in 18 Bänden, hrsg. vom Johannes-R.-Becher-Archiv der deutschen Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik, 1966 - 1981]

Becker, Reinhardt
Der Selbstmord des Roboters
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 38 (1990) Nr. 7, S. 88 - 91

Beekman, Vladimir
Bambus
Estn.: Bambuk
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 11, S. 105 - 117

Begegnung im All
Deutscher Militärverlag, Berlin 1969. 80 S.
(Meridian, Jg. 4 (1969) Nr. 18)
Inhalt
Iwan Jefremow: Begegnung im All
Arkadi u. Boris Strugazki: Neutrino-Strahlen

Begegnung im Licht
Phantastische Geschichten
Mit einem Vorwort
Verlag Neues Leben, Berlin 1976. 384 S.
(BASAR)
Inhalt
Reiseland Kosmos
Gunter Metzner: Begegnung im Licht
Frank Quilitzsch: Die Einsamen auf Kallisto
Michael Szameit: Urlaub auf aldebaranisch
Jörg Gernreich: Nebel
Wolfgang Köhler: Raymonds Planet
Gunter Metzner: Trinicia
Wolfgang Köhler: Der Lumpensammler
Erik Simon: Wissenswertes über den Planeten Ikaros
Frank Quilitzsch: Von Hunden umzingelt
Frank Petermann: ... und auf dem dritten Kreis ein Menschenpaar
Erik Simon: Mysterium fantasticum
Der bewohnte Planet Erde
Wolfgang Schilf: Die Heimkehr
Siegfried Baudach: Radioginik
Wolfgang Schilf: Die letzte Hochzeit
Wolfgang Köhler: Platos Irrtum
Rainer Fuhrmann: Das Experiment
Rolf Hofmann: Der Staatsanwalt
Frank Rychlik: Der Schritt aus dem Jenseits
Hans-Jürgen Dittfeld: Z 17
Erik Simon: Die Konsumaten
Wolfram Kober: Kategorie Roboid
Erik Simon: Der Letzte
Besuche und Gegenbesuche
Reinhard Heinrich u. Erik Simon: Die Ignoranten
Erik Simon: Auszug ins Gelobte Land
Peter Salge: Notlandung
Erik Simon: Zitate
Erik Simon: Invasion aus dem Weltraum
Rolf Krohn: Die Sitzung (I)
Erik Simon: Die Sitzung (II)
Wolfgang Schilf: Der LINKE
Wolfram Kober: Auftrag Lemur
Erik Simon: Dieser Planet ist bewohnt
Michael Szameit: Das Tier
Die andere Dimension
Rolf Krohn: Billard
Erik Simon: Die Spinne
Wolfgang Köhler: Zwei Stunden
Rolf Krohn: Der Hellseher
Erik Simon: w
Erik Simon: E
Erik Simon: Nebenwirkung
Rolf Krohn: Der Haltepunkt
Rolf Bullerjahn: Mysterium physicum
Rolf Krohn: Die Jäger
Jörg Gernreich: Der Irrtum des Simon Keath
Rolf Krohn: Dornröschen

Behnert, Heinz Günter
Alptraum
♦ In: Lichtjahr 6

Běhounek, Frantisek
Schiffbruch im Weltraum (Ein phantastisch-technischer Roman)
Tschech.: Robinsoni vesmíru
Artia, [Praha 1961]. 180 S.

Behring, Eva (Hrsg.)
s.: Colin, Vladimir: Die Vestalin der Zeit. In: Die tanzende Katze
s.: Opriţă, Mircea: Die Wahrheit über die Chimären. In: Erkundungen II

Beiträge zur Kinder- und Jugendliteratur. [Hrsg. im Auftrage des Kuratoriums Sozialistische Kinderliteratur der DDR]. Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin
Jg. 19 (1980) Nr. 54, S. 58 - 61: Marianelli, Sauro: Der Erfinder der Nutzlosigkeiten
Jg. 23 (1984) Nr. 72, S. 5 - 10: Frühauf, Klaus: Entdeckungen mit der Spinne

Beljaew [d. i. Beljajew], S.
Der zehnte Planet
Russ.: Desjataja planeta
Mit einem Nachwort "Vom Autor" von S. Beljaew
SWA-Verlag, Berlin 1947. 136 S.
[Siehe auch: Beljajew, S.: Der zehnte Planet]

Beljajew, Alexander
Amba (Professor Wagners Erfindungen)
Russ.: Amba
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 68 - 89

Beljajew, Alexander
Der Amphibienmensch
Russ.: Čelovek-amfibija
Verlag Neues Leben, Berlin 1984. 192 S.
(Kompaß-Bücherei, 319)

Beljajew, Alexander
Hoity-Toity (Die Erfndung des Professors Wagner nebst einem kurzen Lebensbericht)
Russ.: Chojti-Tojti
♦ In: Der Bote aus dem All
♦ Dass. unter dem Titel: Hoity-Toity
In: Der Diamantenmacher

Beljajew, Alexander
Das unsichtbare Licht
Russ.: Nevidimyj svet
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 168 - 182.
♦ In: Der Traumfabrikant

Beljajew, Alexander
Weder Leben noch Tod
Russ.: Ni žizn, ni smert'
♦ In: Duell im 25. Jahrhundert

Beljajew, Alexander
Weltuntergang
Russ.: Svetoprestavlenie
♦ In: Die Entdechung Riels

Beljajew, S.
Der zehnte Planet
Russ.: Desjataja planeta
Mit einem Nachwort "Vom Autor" von S. Beljaew
SWA-Verlag, Berlin 1947. 136 S.
[Autor angegeben als: Beljaew, S.]
Dass.: [gekürzt]
Mit einem Nachwort [von S. Beljajew]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1952. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 3 (1952) o. Nr.)

Bellamy, Edward
Ein Rückblick aus dem Jahre 2000
Engl.: Looking Backward, 2000-1887
Mit einer Einleitung von Clara Zetkin u. einer Vorbemerkung von Dr. Hermann Duncker
Dietz Verlag, Berlin 1949. 268 S.
Dass.
Mit einer "Einleitung von Clara Zetkin zur Neuauflage im Jahre 1904" u. einem "Nachwort des Verlages" von Roswitha Czollek
Verlag Volk und Welt, Berlin 1954. 176 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 6 (1954) Nr. 60)
Dass.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1956. 160 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 8 (1956) Sonderheft)
Dass.
Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Schönfelder
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1965.
304 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 207)
♦ Dass. [als Auszüge] unter dem Titel: Julian West im Jahre 2000
♦ In: Der Traum aller Träume
Hrsg. von J. Walther
Verlag Neues Leben, Berlin 1987. S. 297 - 340

Bellamy, Edward
Julian West im Jahre 2000
Engl.
[Auszüge]
♦ In: Der Traum aller Träume
Hrsg. von J. Walther
Verlag Neues Leben, Berlin 1987. S. 297 - 340
♦ Dass. unter dem Titel: Ein Rückblick aus dem Jahre 2000
Mit einer Einleitung von Clara Zetkin u. einer Vorbemerkung von Dr. Hermann Duncker
Dietz Verlag, Berlin 1949. 268 S.
Dass.
Mit einer "Einleitung von Clara Zetkin zur Neuauflage im Jahre 1904" u. einem "Nachwort des Verlages" von Roswitha Czollek
Verlag Volk und Welt, Berlin 1954. 176 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 6 (1954) Nr. 60)
Dass.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1956. 160 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 8 (1956) Sonderheft)
Dass.
Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Schönfelder
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1965.
304 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 207)

Bellamy, Edward
Die Welt der Blinden
Engl.: A Blindman‘s World
♦ In: Der Traumfabrikant

Bellamy, Edward
Wer immer dies erhält
Engl.: To Whom This May Come
♦ In: Duell im 25. Jahrhundert

Bemmann, Helga (Hrsg.)
s.: Mynona: Das Nachthemd am Wegweiser und andere höchst merkwürdige Geschichten des Dr. Salomo Friedlaender

Bender, Werner
Messeabenteuer 1999
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1956. 172 S.
(Robinsons billige Bücher, 15)
♦ Dass. [Auszug] unter dem Titel: Messeabenteuer 1999 (Eine wunderliche Geschichte)
♦ In: Unser Robinson (Kleines Blatt für Junge Bücherfreunde), Jg. 1 (1956) Nr. 10 u. 11, jeweils S. 10 - 12 [Werbebroschüre, hrsg. von Fred Rodrian]
♦ Dass. (gekürzt) unter dem Titel: Messeabenteuer 1999
♦ In: Die Schulpost, Jg. 12 (1957)
Nr. 4, S. 1 - 4 u. 29 f.
Nr. 5, S. 2 - 4 u. 23 f.
Nr. 6, S. 2 - 5 u. 24 f.
Nr. 7 / 8, S. 2 - 5 u. 40 f.

Beranek, Martin (Pseudonym)
d. i. Hahn, Ronald M.

Beranek, Martin
s.: Beranek, Martin u. Vieton, Peter T.

Beranek, Martin u. Vieton, Peter T.
Verkauf uns deinen Enkel
♦ In: Gedankenkontrolle

Berchert, Gerhart
Mord im XXI. Jahrhundert? (Phantastische Erzählung)
♦ In: Armeerundschau, Jg. 17 (1972) Nr. 2, S. 24 - 27

Bereshnoi, Wassil
Die Stimme der Mutter
Russ.: Golos materi
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 10, S. 171 - 173

Berestow, Valentin
Hallo, Olymp!
s.: Berestow, Valentin: Hallo! Parnass!

Berestow, Valentin
Hallo! Parnass!
Russ.: Allo, Parnas!
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 155 - 158
♦ Dass. unter dem Titel: Hallo, Olymp! (Utopische Humoreske)
In: Sputnik, Jg. 9 (1975) Nr. 4, S. 115 - 117

Berger, Alice u. Karl Heinz (Hrsg.)
s.: Schmitz, Hermann Harry: Wie ich mich entschloß, auf Händen zu gehen

Berliner Lesebogen. [Heftreihe]. Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin
Jg. 1 (1955) Nr. 18, 16 S.: Mielke, Heinz: Gefährliches Ziel
Jg. 2 (1956) Nr. 37, 16 S.: Mielke, Heinz: Käpt'n Yppolith und die Venus-Eidechse
Jg. 2 (1956) Nr. 38, 16 S.: Büttner, Majoll: Hille reist ins Jahr 2000

Berlinische Miniaturen. [Buchreihe]. Verlag Das Neue Berlin
19: 1954: Kleist, Heinrich von: Berliner Abendblätter (Aus dem Inhalt: Kleist, Heinrich von: Nützliche Erfindungen: Entwurf einer Bombenpost

Berndt, Werner
Das Ei des Gagarin
♦ In: Neues Leben, Jg. 11 (1964) Nr. 10, S. 32

Bernhard Kellermann. Ausgewählte Werke in Einzelausgaben. Verlag Volk und Welt, Berlin
1959: Kellermann, Bernhard: Der Tunnel

die beste aller welten (rumänische science-fiction / eine anthologie)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Mircea Opriţă
Dacia Verlag, Cluj-Napoca 1979. 300 S.
Inhalt:
Horia Aramă: Jugend ohne Alter
Voicu Bugariu: Die Stimmen der Wikinger
Voicu Bugariu: Die Rückkehr
Vladimir Colin: Giovanna und der Engel
Vladimir Colin: Unter anderen Sternen
Constantin Cubleşan: Mechanische Seelen
Constantin Cubleşan: Die rätselhafte kosmische Krankheit
Dorel Dorian: Alles wurde auf eine Karte gesetzt
Ion Hobana: Die beste aller Welten
lon Hobana: Wells auf den Spuren
Eduard Jurist: Die letzte Reise ins Weltall
Victor Kernbach: Die seltsamen Wanderungen
Corneliu Omescu: Nach 20000 Jahren
Mircea Opriţă: Die Nacht der Schwellen
Adrian Rogoz: Der Altar der stochastischen Götter
Adrian Rogoz: Flucht in den Raum und in die Zeit
Georgina Viorica Rogoz: Ein anderes Bildnis des Narziß
Gheorge Săsărman: Verticity
Gheorge Săsărman: Kosmovia
Gheorge Săsărman: Das Quant K
Miron Scorobete: An jenem Maiabend
Mircea Şerbănescu: Memento

Bester, Alfred
Die Mörder Mohammeds
Engl.: The Men Who Murdered Mohammed
♦ In: Maschinenmenschen

Bethge, Klaus-D.
Speichertücken
♦ In: Neu Leben, Jg. 1 (1990), Nr. 11, S. 59 - 62

Beuchler, Klaus
Abenteuer Futuria
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974, 288 S.
(Abenteuer rund um die Welt)
Gekürzte u. veränderte Ausgabe der Erzählungen: [Beuchler, Klaus:] Einer zuviel im Lunakurier / [Beuchler, Klaus:] Zepp und hundert Abenteuer
Dass.:
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1978. 312 S.
(Alex Taschenbücher, 39)

Beuchler, Klaus
Einer zuviel im Lunakurier
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1964. 265 S.
♦ Dass. in: Beuchler, Klaus: Abenteuer Futuria
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974, 288 S.
(Abenteuer rund um die Welt)
♦ Dass. in: Beuchler, Klaus: Abenteuer Futuria
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974. 310 S.
(Alex Taschenbücher, 39)

Beuchler, Klaus
Silvanus contra Silvanus (Eine phantastische Erzählung)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1969. 184 S.
Dass. (Eine phantastische Erzählung):
Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1988. 176 S.
(Das Taschenbuch, 242)

Beuchler, Klaus
Zepp und hundert Abenteuer
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1967. 220 S.
♦ Dass.: in: Beuchler, Klaus: Abenteuer Futuria
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974. 288 S.
(Abenteuer rund um die Welt)

♦ Dass. in: Beuchler, Klaus: Abenteuer Futuria
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1974. 310 S.
(Alex Taschenbücher, 39)

Beuchler, Klaus
ZEPP und hundert Abenteuer
Prosveščenie, Moskva 1979. 112 S.

Bibliothek der Weltliteratur. [Buchreihe]. Verlag Volk und Welt, Berlin / Rütten & Loening, Berlin
1976: Majakowski, Wladimir: Hören Sie zu! (Aus dem Inhalt: Majakowski, Wladimir: Das Schwitzbad)
1978: Poe, Edgar Allan: Erzählungen. (Aus dem Inhalt: Poe, Edgar Allan: Die Tatsachen im Fall Valdemar

Bierce, Ambrose
Bittere Stories
Engl.
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Karl-Heinz Wirzberger
Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1965. 368 S.
(Sammlung Dieterich, 285)
Aus dem Inhalt:
Stärker als Moxon
Ein telepathischer Schiffbruch
Das verfluchte Ding

Bierce, Ambrose
Drei Fälle von geheimnisvollem Verschwinden
Engl.: Mysterious Disappearances / The Difficulty of Crossing a Field
♦ In: Der Traumfabrikant

Bierce, Ambrose
Ein telepathischer Schiffbruch
Engl.: A Psychological Shipwreck
♦ In: Bierce, Ambrose: Bittere Stories

Bierce, Ambrose
Stärker als Moxon
Engl.: Moxon‘s Master
♦ In: Bierce, Ambrose: Bittere Stories
♦ In: Der Traumfabrikant
♦ In: A. Bierce: Zwischenfall auf der Eulenfluß-Brücke (Drei Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. S. 22 - 31.
(Das neue Abenteuer, Jg. 35 (1986) Nr. 473)

Bierce, Ambrose
Das verfluchte Ding
Engl.: The Damned Thing
♦ In: Bierce, Ambrose: Bittere Stories
♦ In: Der Vampir (Gespenstergeschichten aus aller Welt)
Hrsg. u. mit einem Vorwort von Herbert Greiner-Mai
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. S. 474 - 485

Bilenkin, Dmitri
Der allergische Planet
Russ.: Nedotroga
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt / Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Auf Adlerjagd
Russ.: Dognat' orla
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl

Bilenkin, Dmitri
Auf staubigem Pfad
Russ.: Na pyl'noj tropinke
♦ In: Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen

Bilenkin, Dmitri
Das gibt's nicht
Russ.: Ne byvaet
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Bilenkin, Dmitri
Des Menschen Last
Russ.: Bremja čeloveceskoe
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 54 - 67

Bilenkin, Dmitri
Drunter und drüber
Russ.: Kak na požare
♦ In: Der Weg zur Amalthea

Bilenkin, Dmitri
Ein Künstler
Russ.: Chudožnik
♦ In: Gut eingerichtete Planeten

Bilenkin, Dmitri
Ein Platz im Datenspeicher
Russ.: Mesto v pamjati
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Ein unerbittlicher Wink des Schicksals
Russ.: Neumolimyj perst sud'by
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Der Eskuder ist defekt
Russ.: Slomalsja ėskuder
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Fremde Augen
Russ.: Čužie glaza
♦ In: Fluchtversuch

Bilenkin, Dmitri
Geben und nehmen
Russ.: Davat' i brat'
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Gefährliche Ruhe
Russ.: Opasnost' spokojstvija
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Das geniale Haus
Russ.: Genial'nyj dom
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Geschaffen, um zu fliegen
Russ.: Sozdan, čtoby letat'
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 39 - 48

Bilenkin, Dmitri
Die Gewissensoperation
Russ.: Operacija na sovesti
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Bilenkin, Dmitri
In allen Universen
Russ.: Vo vsech vselennych
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Bilenkin, Dmitri
Der Intelligenztest
Russ.: Proverka na razumnost'
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest
♦ Dass. unter dem Titel: Vernunftprobe (Phantastische Erzählung)
In: Sputnik, Jg. 12 (1978) Nr. 4, S. 159 - 173.

Bilenkin, Dmitri
Der Intelligenztest (Phantastische Erzählungen)
Russ.
Hrsg. von Hannelore Menke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1978. 264 S.
Inhalt:
Die Stadt und der Wolf
Kreuzwege
Der Intelligenztest
Gefährliche Ruhe
Das geniale Haus
Der Eskuder ist defekt
Der Mann, der dabei war
Die letzte Prüfung
Ein unerbittlicher Wink des Schicksals
Ein Platz im Datenspeicher
Das Prinzip der Unbestimmtheit
Lebenskraft
Sein Mars
Der allergische Planet
Der Zauberlehrling
Irdische Köder
Nichts als Eis
Geben und nehmen
Dass. in: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Dmitri: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Interstellares Aquarium
Russ.: Kosmičeskij akvarium
Gekürzt
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 6, S. 168 - 174

Bilenkin, Dmitri
Irdische Köder
Russ.: Zemnye primanki
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Die Kraft der Starken
Russ.: Sila sil‘nych
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 48 - 111
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Die unsichtbare Waffe

Bilenkin, Dmitri
Kreuzwege
Russ.: Peresečenie puti
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Bilenkin, Dmitri
Lebenskraft
Russ.: Davlenie žizni
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Die letzte Prüfung
Russ.: Poslednij ėkzamen
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Das Loch in der Wand
Russ.: Dyrka v stene
♦ In: Genie auf Bestellung

Bilenkin, Dmitri
Der Mann, der dabei war
Russ.: Čelovek, kotoryj prisutstvoval
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Die Marsbrandung
Russ.: Marsianskij priboj
♦ In: Flug zum Alpha Eridani und andere phantastische Erzählungen

Bilenkin, Dmitri
Nichts als Eis
Russ.: Ničego, krome l'da
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Das Prinzip der Unbestimmtheit
Russ.: Princip neopredelennosti
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Sein Mars
Russ.: Ego Mars
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Die Stadt und der Wolf
Russ.: Gorod i volk
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Bilenkin, Dmitri
Der Standpunkt
Russ.: Točka zrenija
♦ In: Genie auf Bestellung

Bilenkin, Dmitri
Der Streber und die Tarnkappe
Russ.: Prileinyj mal'čik i nevidimka
♦ In: Bankraub um Mitternacht
♦ In: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust

Bilenkin, Dmitri
Die unsichtbare Waffe
Konec zakona
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Die unsichtbare Waffe

Bilenkin, Dmitri
Die unsichtbare Waffe (Phantastische Erzählungen)
Russ.
Ausgewählt von Hannelore Menke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. 340 S.
Inhalt:
Die Wüste des Lebens
Die unsichtbare Waffe
Die Kraft der Starken

Bilenkin, Dmitri
Das Verbot
Russ.: Zapret
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Bilenkin, Dmitri
Vernunftprobe (Phantastische Erzählung)
Russ.: Proverka na razumnost'
♦ In: Sputnik, Jg. 12 (1978) Nr. 4, S. 159 - 173.
♦ Dass. unter dem Titel: Der Intelligenztest
In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Was nicht war
Russ.: To, čego ne bylo
♦ In: Das elektronische Glück

Bilenkin, Dmitri
Week-End
Russ.: Vik end
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 42 (1990) Nr. 9, S. 188 - 191

Bilenkin, Dmitri
Wozu?
Russ.: Začem?
♦ In: Der Weg zur Amaithea

Bilenkin, Dmitri
Die Wüste des Lebens
Russ.: Pustynja žizni
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Die unsichtbare Waffe

Bilenkin, Dmitri
Der Zauberlehrling
Russ.: Učenik čarodeev
♦ In: Bilenkin, Dmitri: Der Intelligenztest
♦ In: Jefremow, Iwan / Gansowski, Sewer / Bilenkin, Sewer: Das Mädchen aus dem All / Die Stimme aus der Antiwelt /Der Intelligenztest

Bilenkin, Dmitri
Die Zeit Tukins
Russ.: Vremja Tukina
♦ In: Der Traumsender

Bilenkin, Dmitri
Die Zeitsparkasse
Russ.: Sberkassa vremeni
♦ In: Bankraub um Mitternacht
♦ In: Flug zum Alpha Eridani

Bing, Jon
Azur - Planet der Kapitäne
Norweg.: Azur - kapteinenes planet
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1980. 136 S.

Bing, Jon
Kyborg
Norweg.: Kyborg
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Bing, Jon
Lichter in Las Vegas
Norweg.: Lysene i Las Vegas
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Bing, Jon
Magnetbandstory
Norweg.: Manuskript funnet på magnetbånd
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Bing, Jon
Riestopher Josef
Norweg.: Riestopher Josef
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Blank, Jürgen C.
Überraschender Besuch
Gekürzt
♦ In: Das Magazin, Jg. 36 (1989) Nr. 11, S. 14 - 16

Blaulicht. [Heftreihe]. Verlag Das Neue Berlin, Berlin
Jg. 19 (1981) Nr. 209: Fuhrmann, Rainer: Per Kippschalter
Jg. 19 (1981) Nr. 212: Fuhrmann, Rainer: Herzstillstand

Blisnakow, Nikolai
Auf der Erde hat sich nichts verändert
Bulg.: Na Zemjata promeni njama
♦ In: Kontaktversuche

Blisnakow, Nikolai
Dreh mir den Rücken zu!
Bulg.: Ob''rni se s gr''b k''m men!
♦ In: Kontakte mit dem Unbekannten

Blitz aus heiterm Himmel
Hrsg. von Edith Anderson u. mit einem Essay "Mythen und Möglichkeiten" von Annemarie Auer
Hinstorff Verlag, Rostock 1975. 284 S.
Aus dem Inhalt:
Günter de Bruyn: Geschlechtertausch
Christa Wolf: Selbstversuch - Traktat zu einem Protokoll
Rolf Schneider: Meditation
Karl-Heinz Jakobs: Quedlinburg

Blondel, Roger
Echos aus dem Kosmos (Auswahl)
Franz.: Echos du Cosmos (choix)
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Blumauer, Katrin
2006 - wenn ich mal Lehrer bin ...
♦ In: Technikus, Jg. 25 (1987) Nr. 3, S. 10 f.

Blumauer, Katrin
Millibrontobusse
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 8, S. 11

Blume, Kai
Ein Tag in Rostock
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 4, S. 11

Bobrowski, Juliane
Die Brücke von Port of Saints
♦ In: Der lange Weg zum Blauen Stern

Boček, Jaroslav
Das Geheimnis der Marspflöcke
Tschech.: Tajemství Martovych kolíků
♦ In: Neue Sterne

Bogdanow, A[lexander] (Pseudonym)
d. i. Malinowski, Alexander

Bogdanow, A[lexander]
Ingenieur Menni
Russ.: Inžener Menni
♦ In: Bogdanow, A[lexander]: Der rote Planet / Ingenieur Menni

Bogdanow. A[lexander]
Der rote Planet
Russ.: Krasnaja zvezda
Utopischer Roman
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. 184 S.
♦ Dass. in: Bogdanow, A[lexander]: Der rote Planet / Ingenieur Menni

Bogdanow, A[lexander]
Der rote Planet / Ingenieur Menni
Russ.: Krasnaja zvezda / Inžener Menni
Utopische Romane
Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. 304 S.

Böhm, Karl
Man soll nicht aus der Flasche trinken
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 10 (1962) Nr. 11, S. 72 - 76

Böhme, Thomas
Die Stadt der grünen Häuser
♦ In: Das Auge der Schlange

Bonacker, Heinz
Yella und Yonas
♦ In: Das Magazin, Jg. 8 (1961) Nr. 4, S. 44 - 46

Bonhoff, Otto
Besuch aus dem Nebel (Ein utopisches Spiel in drei Akten)
Als unverkäufliches Manuskript vervielfältigt
Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin 1972. 88 S.
Dass. unter dem Titel:
Besuch aus dem Nebel
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1974. 304 S.

Bordes, François
s.: Carsac, Francis (Pseudonym)

Borges, Jorge Luis
David Brodies Bericht
(Span.: El informe de Brodie)
♦ In: Borges, Jorge Luis: Spiegel und Maske / Der Squonk

Borges, Jorge Luis
Spiegel und Maske / Der Squonk
Erzählungen / Buch der imaginären Wesen
Span.
Hrsg. von Fritz Rudolph Fries
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. 360 S.
(Ausgewählte Werke [in vier Bänden], 2)
Aus dem Inhalt:
David Brodies Bericht
There Are More Things
Utopie eines müden Mannes

Borges, Jorge Luis
There Are More Things
(Span.)
♦ In: Borges, Jorge Luis: Spiegel und Maske / Der Squonk

Borges, Jorge Luis
Utopie eines müden Mannes
(Span.)
♦ In: Borges, Jorge Luis: Spiegel und Maske / Der Squonk

Borst, Meta (Hrsg.)
s.: Wolf, Christa: Selbstversuch. In: Angst vor der Liebe und andere Geschichten über Frauen

Boruń, Krzysztof
Cogito, ergo sum
Poln.: Cogito, ergo sum
♦ In: Galaxisspatzen

Boruń, Krzysztof
Toccata
Poln.: Toccata
♦ In: Galaxisspatzen

Der Bote aus dem All (Erzählungen sowjetischer Schriftsteller)
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau [1960]. 192 S.
(Wissenschaftliche Phantastik)
Inhalt:
Alexander Beljajew: Hoity-Toity (Die Erfindung des Professors Wagner nebst einem kurzen Lebensbericht)
Alexander Kasanzew: Der Bote aus dem All
Alexander Kasanzew: Der Fremde
Arkadi u. Boris Strugazki: Spontaner Reflex
Georgi Gurewitsch: Infra des Drachen
Wladimir Sawtschenko: Professor Berns Auferstehen

Bothmichel, Thomas
Neulandgewinnung
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 3, S. 10 f.

Die Botschaft der Orchideen (Tschechische utopische Erzählungen)
Hrsg. von Reinhard Fischer
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1984. 136 S.
Inhalt:
Jaroslav Veis: Ein Tag auf der Kallisto
Ivan Foustka: Der flammende Kontinent
Ludvík Souček: Die Dienstreise
Josef Nesvadba: Der Engel des Jüngsten Gerichts
Ludmila Freiová: Die Botschaft der Orchideen

Böttcher, Brigitte (Hrsg.)
s.: Steinmüller, Karlheinz: Der F-Automat. In: Bestandsaufnahme 2

Böttcher, Gerhard (Hrsg.)
s.: Lem Stanisław: Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys (Fünfundzwanzigste Reise). In: Aus 40 Jahren

Boulle, Pierre
Die Liebe und die Schwerkraft (Eine den Liebhabern wissenschaftlicher Utopien gewidmete Geschichte)
Franz.: L'amour et la pesanteur
♦ In: Boulle, P.: Die Liebe und die Schwerkraft
♦ Dass. unter dem Titel: Die Liebe und die Schwerkraft (Eine den Liebhabern wissenschaftlicher Ideen gewidmete Geschichte)
In: Der Planet mit den sieben Masken

Boulle, Pierre
Die Liebe und die Schwerkraft
Franz.
Auswahl aus: Boulle, Pierre: Contes de l'absurde / Boulle, Pierre: E = mc2 / Boulle, Pierre: Histoires charitables
Verlag Volk und Welt, Berlin 1970. 156 S.
(Volk und Welt Spektrum, 26)
Inhalt:
Die Liebe und die Schwerkraft (Eine den Liebhabern wissenschaftlicher Utopien gewidmete Geschichte)
Der vollkommene Roboter
Der Mann, der die Maschinen haßte
Eine unendliche Nacht

Boulle, Pierre
Der Mann, der die Maschinen haßte
Franz.: L'homme qui häissait les machines
♦ In: Boulle, Pierre: Die Liebe und die Schwerkraft

Boulle, Pierre
Eine unendliche Nacht
Franz.: Une nuit interminable
♦ In: Boulle, Pierre: Die Liebe und die Schwerkraft

Boulle, Pierre
Der vollkommene Roboter
Franz.: Le parfait robot
♦ In: Boulle, Pierre: Die Liebe und die Schwerkraft

Bouvier, Arwed
Wie Pauli durch den Park lief
♦ In: Die Tamkappe

Boyko, Ute
Ein gewöhnlicher Schultag
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 9, S. 10 f.

Brabenec, Jiří u. Veselý, Zdeněk
Gestrandet bei der Sonne Epsilon (Utopischer Roman)
Tschech.: Dobrodružství v Eridanu
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1964. 448 S.

Brabenec, Jiří u. Veselý, Zdeněk
Verbrechen in der Regenbogenbucht (Utopischer Roman)
Tschech.: Zločin v duhovém zálivu
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1966. 224 S.

Bradatsch, Gertrud (Hrsg.)
s.: Der Geschichtenkalender 1985

Bradbury, Ray
d. i. Bradbury, Raymond Douglas

Bradbury, Ray
Anruf nachts, R-Gespräch
Engl.: Night call, collect
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Der Besucher
Engl.: The Visitor
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Ein Donnerkrachen
Engl.: A sound of thunder
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Dunkel waren sie und goldäugig
Engl.: Dark they were and golden eyed
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne
♦ Dass. unter dem Titel: Sie waren dunkelhäutig und goldäugig
In: Maschinenmenschen

Bradbury, Ray
Epilog
Engl.: Epilogue
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Das Ende vom Anfang
Engl.: The end of the beginning
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Das Erdbeerfenster
Engl.: The strawberry window
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Fahrenheit 451
Engl.: Fahrenheit 451
Mit einem Nachwort von Ekkehard Redlin
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1974. 208 S.

Bradbury, Ray
Die Feuerballons
Engl.: The Fire Balloons
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Der Fuchs und die Hasen
Engl.: The Fox and the Forrest
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Der Fußgänger
Engl.: The pedestrian
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Das Geschenk
Engl.: The gift
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Die goldenen Äpfel der Sonne
Engl.: The golden apples of the sun
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Die goldenen Äpfel der Sonne (Ausgewählte Kurzgeschichten)
Engl.
Auswahl von Renate Ulbrich
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. 408 S.
Aus dem Inhalt:
Jungens! Züchtet Riesenpilze in eurem Keller!
Die Wildnis
Dunkel waren sie und goldäugig
Das Kind von morgen
Ein Donnerkrachen
Das Erdbeerfenster
Das Geschenk
Anruf nachts, R-Gespräch
Zum Krater von Chicago
Das Lächeln
Der Müllkutscher
Das Ende vom Anfang
Ich singe den Leib, den elektrischen
Der Mörder
Der Fußgänger
Ikaros Montgolfier Wright
Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Ich singe den Leib, den elektrischen
Engl.: I sing the body electric
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Ikaros Montgolfier Wright
Engl.: Icarus Montgolfier Wright
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Der illustrierte Mann (Phantastische Erzählungen)
Engl.: The Illustrated Man
Mit einem Nachwort von Horst Höhne
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977. 320 S.
Inhalt:
Prolog
Das Kinderzimmer
Kaleidoskop
Die Landstraße
Der Mann
Der lange Regen
Der Raumfahrer
Die Feuerballons
Die letzte Nacht der Welt
Die Verbannten
Kein Abend, kein Morgen
Der Fuchs und die Hasen
Der Besucher
Zementmixer
Marionetten, e. V.
Die Stadt
Stunde Null
Das Raumschiff
Epilog

Bradbury, Ray
Jungens! Züchtet Riesenpilze in eurem Keller!
Engl.: Boys! Raise giant mushrooms in your cellar!
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Kaleidoskop
Engl.: Kaleidoscope
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Kein Abend, kein Morgen
Engl.: No Particular Night or Morning
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Das Kind von morgen
Engl.: Tomorrow's child
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Das Kinderzimmer
Engl.: The Veldt
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Das Lächeln
Engl.: The smile
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Die Landstraße
Engl.: The Highway
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Der lange Regen
Engl.: The Long Rain
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Die letzte Nacht der Welt
Engl.: The Last Night of the World
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Der Mann
Engl.: The Man
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Marionetten, e. V.
Engl.: Marionettes, Inc.
♦ In: Marsmenschen
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann
♦ In: Das schöne Grauen

Bradbury, Ray
Die Mars-Chroniken (Roman in Erzählungen)
Engl.: The Martian Chronicles
Mit einem Nachwort "Helden auf der Flucht" von Olaf R. Spittel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 280 S.

Bradbury, Ray
Der Mörder
Engl.: The murderer
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Der Müllkutscher
Engl.: The garbage collector
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Prolog
Engl.: Prologue
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Der Raumfahrer
Engl.: The Rocket Man
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Das Raumschiff
Engl.: The Rocket
♦ In: Die Ypsilon-Spirale
♦ In: Das Raumschiff
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Sie waren dunkelhäutig und goldäugig
Engl.: Dark They Were, And Gold-Eyed
♦ In: Maschinenmenschen
♦ Dass. unter dem Titel: Dunkel waren sie und goldäugig
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Die Stadt
Engl.: The City
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Stunde Null
Engl.: Zero Hour
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Die Verbannten
Engl.: The Exiles
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Die Wildnis
Engl.: The Wilderness
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Bradbury, Ray
Zementmixer
Engl.: The Concrete Mixer
♦ In: Bradbury, Ray: Der illustrierte Mann

Bradbury, Ray
Zum Krater von Chicago
Engl.: To the Chicago abyss
♦ In: Bradbury, Ray: Die goldenen Äpfel der Sonne

Brandão, Ignácio de Loyola
s.: Loyola Brandão, Ignácio de

Brandenburger, Günther
Vertrauensstellung
♦ In: Der Mann vom Anti

Brandis, Jewgeni (Hrsg.)
s.: Der Wurfspieß des Odysseus

Branstner, Gerhard
Die absonderliche Sprachpflege
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der astronomische Dieb (Utopische Anekdoten um den erfindungsreichen Mechanikus Fränki und seinen ihm anhängenden Freund Joschka
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1973. 120 S.
Inhalt:
Prolog
Der gravierende Unterschied
Schattenspiele
Das Sonnenmobil
Ohne Kontakt kein Takt
Die umgekehrte Utopie
SOS im Rasierwasser
Die unberechenbare Größe
Die idiotensichere Erfindung
Die Defekthexen
Großer Tanz um einen kleinenl Zeh
Die Katastrophe ohne Schönheitsfehler
Die halbe Unsterblichkeit
Der Behelfsmensch
Das entblätterte Buch
Die Macht der kleinen Reibungen
Der verblümte Stem
Geometrische Theologie
Jedem seinen eigenen Kammerdiener
Das Wunder der Arglosigkeit
Der Schüttelkrimi
Der ehrenvolle Empfang
Der sprechende Hut
Eine nicht buchstäbliche Geschichte
Die humoristische Klausel
Schach dem Roboter
Die fundamentale Idee
Die formalistische Quelle
Der Bekehrungsapparat
Das medizinische Marionettentheater
Das durchnäßte Gedächtnis
Der Umkehrspray
Der astronomische Dieb
Die sinnverkehrte Welt
Die Kur wider Willen
Der Streitvermeider
Die absonderliche Sprachpflege
Der Auto-Effekt
Der Geist der Gemütlichkeit
Die Idee auf Rollschuhen
Die weibstollen Automaten
Nichts ist vollkommen
Der unlösbare Fall
Des Lebens Uberfluß
Wie es euch gefällt
Die Zeitkrankheit
Was braucht der Mensch?
Die Verfreundungsmaschine

Branstner, Gerhard
Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Utopische Minigeschichten

Branstner, Gerhard
Der Auto-Effekt
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Begegnung mit dem wahren Irrtum
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Der Behelfsmensch
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Der Bekehrungsapparat
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Defekthexen
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Utopische Minigeschichten

Branstner, Gerhard
Der durchgebrannte Nothelfer
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Das durchnäßte Gedächtnis
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der ehrenvolle Empfang
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Eine nicht buchstäbliche Geschichte
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der eiserne Schildknappe
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Das entblätterte Buch
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die entlaufene Maschine
♦ In: Branstner, Gerhard: Der indiskrete Roboter

Branstner, Gerhard
Das entlaufene Perpetuum mobile
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Der falsche Mann im Mond (Utopischer Roman)
Hinstorff Verlag, Rostock 1970, 248 S.

Branstner, Gerhard
Die formalistische Quelle
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die fundamentale Idee
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der Geist der Gemütlichkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Geometrische Theologie
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der gravierende Unterschied
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Großer Tanz um einen kleinen Zeh
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die haarsträubende Rettung aus tödlicher Gefahr
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Die halbe Unsterblichkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Handbuch der Heiterkeit
Mit einem Nachwort "Heiter verstellt - als Brotverkäufer" von Heinfried Hinniger
Mitteldeutscher Verlag, Halle [Saale]-Leipzig 1979. 352 S.
Aus dem Inhalt:
Utopische Anekdoten um den erfindungsreichen Mechanikus Fränki und seinen ihm anhängenden Freund Joschka:
Der sprechende Hut
Das entblätterte Buch
Die idiotensichere Erffindung
Die halbe Unsterblichkeit
Der Behelfsmfiensch
Nichts ist vollkommen
Schattenspiele
Der Umkehrspray
Der Schüttelkrimi
Ohne Kontakt kein Takt
Die Zeitkrankheit
Der ehrenvolle Empfang
Die absonderliche Sprachpflege
Die umgekehrte Utopie
Die Macht der kleinen Reibungen
Des Lebens Überfluß
Was braucht der Mensch? [Auszüge aus: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb]
Die Reise zum Stern der Beschwingten [Auszug aus: Branstner, Gerhard: Die Reise zum Stern der Beschwingten]
Utopische Lügengeschichten
[Auszüge aus: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches]:
Der Narr im Waisenhaus
Der eiserne Schildknappe
Der durchgebrannte Nothelfer

Branstner, Gerhard
Die humoristische Klausel
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Idee auf Rollschuhen
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die idiotensichere Erfindung
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Im Wirtshaus Zum Müden Gaul
[Auszug aus: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches]
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ In: Das Raumschiff

Branstner, Gerhard
Der indiskrete Roboter
♦ In: Branstner, Gerhard: Der indiskrete Roboter

Branstner, Gerhard
Der indiskrete Roboter (Utopische Erzählungen)
Mitteldeutscher Verlag. Halle - Leipzig 1980. 160 S.
Inhalt:
Die entlaufene Maschine
Das Raumschiff unter Wasser
Der indiskrete Roboter

Branstner, Gerhard
Jedem seinen eigenen Kammerdiener
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Katastrophe ohne Schönheitsfehler
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Kometenpost
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Das Königsspiel
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Kumpelfings im Weltenraum
♦ In: Junge Kunst, Jg. 3 (1960) Nr. 1, S. 60 - 65
♦ In: Branstner, Gerhard: Zu Besuch auf der Erde
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Die Kur wider Willen
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Des Lebens Uberfluß
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die Macht der kleinen Reibungen
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Das medizinische Marionettentheater
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der Narr im Waisenhaus
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Der Narrenspiegel (Aber auch Das Buch der sieben Künste als da sind die Kunst zu lachen, die Kunst zu lieben, die Kunst zu leiden, die Kunst zu lästern, die Kunst zu loben, die Kunst zu lernen, die Kunst zu leben)
Hinstorff Verlag, Rostock 1971. 176 S.
Aus dem Inhalt:
Zu Besuch auf der Erde
Wer hat denn jetzt den Einbrecher erschossen?
Die Stadt der Letzten

Branstner, Gerhard
Der negative Erfolg
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der negative Erfolg

Branstner, Gerhard
Der negative Erfolg (Phantastische Geschichten)
Mit einem Nachwort "Was ist Utopie? Versuch einer Entwirrung" von Gerhard Branstner
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1985. 136 S.
Aus dem Inhalt:
Der negative Erfolg
Wer hat denn jetzt den Einbrecher erschossen?
Die Stadt der Letzten
Zu Besuch auf der Erde

Branstner, Gerhard
Nichts ist vollkommen
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Ohne Kontakt kein Takt
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Prolog
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Das Raumschiff unter Wasser
♦ In: Branstner, Gerhard: Der indiskrete Roboter

Branstner, Gerhard
Die Reise zum Stern der Beschwingten
[Auszug aus: Branstner, Gerhard: Die Reise zum Stern der Beschwingten]
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die Reise zum Stern der Beschwingten (Schilderung der galaktischen Erfahrungen etlicher Erdenmenschen, die versehentlich in die Milchstraße geraten sind, nach mancherlei erlittenem Ungemach aber glücklich wieder daheim anlangen)
Hinstorff Verlag, Rostock 1968. 216 S.

Branstner, Gerhard
Schach dem Roboter
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Schattenspiele
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Der Schüttelkrimi
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Utopische Minigeschichten
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Schwitzbad (Eine satirische Groteske in fünf Aufzügen nach Majakowski)
♦ In: Branstner, Gerhard: Das eigentliche Theater oder Die Philosophie des Augenblicks (Ein Traktat [.] Ein Spiel [.] Ein Vergleich)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1984. S. 142 - 209
♦ Dass. unter dem Titel: Das Schwitzbad (Satirische Groteske nach Majakowski)
In: Branstner, Gerhard: Heitere Dramatik (Vom TALISMAN zum SCHWITZBAD)
Mit einem Nachwort "Zum theoretischen und literarischen Schaffen Gerhard Branstners" von Peter Reichel
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1988. S. 115 - 176

Branstner, Gerhard
Das Schwitzbad (Satirische Groteske nach Majakowski)
♦ In: Branstner, Gerhard: Heitere Dramatik (Vom TALISMAN zum SCHWITZBAD)
Mit einem Nachwort "Zum theoretischen und literarischen Schaffen Gerhard Branstners" von Peter Reichel
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1988. S. 115 - 176
♦ Dass. unter dem Titel: Schwitzbad (Eine satirische Groteske in fünf Aufzügen nach Majakowski)
In: Branstner, Gerhard: Das eigentliche Theater oder Die Philosophie des Augenblicks (Ein Traktat [.] Ein Spiel [.] Ein Vergleich)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1984. S. 142 - 209

Branstner, Gerhard
Die sinnverkehrte Welt
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Sonne im Schlepptau
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Das Sonnenmobil
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
SOS im Rasierwasser
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der sprechende Hut
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die Stadt der Letzten
♦ In: Branstner, Gerhard: Zu Besuch auf der Erde
♦ In: Branstner, Gerhard: Der Narrenspiegel
♦ In: Branstner, Gerhard: Der negative Erfolg
♦ In: Die Zeitinsel

Branstner, Gerhard
Der Sternenkavalier oder Die Irrfahrten des ein wenig verstiegenen Großmeisters der galaktischen Wissenschaften Eto Schik und seines treuen Gefährten As Nap ([Umschlag:] Eine Utopie)
Verlag Das Neue Berlin; Berlin 1976. 244 S.

Branstner, Gerhard
Der Streitvermeider
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Das Testament des Roboters (Eine utopische Komödie)
♦ In: Branstner, Gerhard: Der Himmel fällt aus den Wolken (Heitere Spiele[,] dargestellt als eingebildete Aufführungen und wohl meinend glossiert von zwei nicht minder eingebildeten Herren)
Mit einem Anhang "Das Gesetz des Menschen oder Die Natur der Kunst" von Gerhard Branstner
Buchverlag Der Morgen, Berlin 1977. 264 S.

Branstner, Gerhard
Die umgekehrte Utopie
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Der Umkehrspray
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die unberechenbare Größe
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der unlösbare Fall
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Utopische Minigeschichten
[Auszüge aus: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb]
Der Schüttelkrimi
Die Defekthexen
Der astronomische Dieb
Die Verfreundungsmaschine)
♦ In: Neues Leben, Jg. 22 (1975) Nr. 4, S. 30 f.

Branstner, Gerhard
Der verblümte Stem
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Verfreundungsmaschine
♦ In: Branstner, Gerhard: Utopische Minigeschichten
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Der verliebte Roboter
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Vom Himmel hoch
♦ In: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches

Branstner, Gerhard
Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches (Das sind unglaubliche Geschichten von der Art, wie man sie sich donnerstagabends im "Wirtshaus Zum Müden Gaul" unter Weltraumveteranen erzählt)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1974. 196 S.
Inhalt:
Der erste Abend:
Die haarsträubende Rettung aus tödlicher Gefahr
Die Sonne im Schlepptau
Der Narr im Waisenhaus
Die Begegnung mit dem wahren Irrtum
Der zweite Abend:
Der eiserne Schildknappe
Kumpelfings im Weltenraum
Die Kometenpost
Der durchgebrannte Nothelfer
Der dritte Abend:
Der verliebte Roboter
Das entlaufene Perpetuum mobile
Das Königsspiel
Vom Himmel hoch
♦ Dass. unter dem Titel:
Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches (Utopische Lügengeschichten)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1982. 128 S.
(SF Utopia)
Inhalt: [wie 1974]

Branstner, Gerhard
Was braucht der Mensch?
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Die weibstollen Automaten
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Wer hat denn jetzt den Einbrecher erschossen?
♦ In: Branstner, Gerhard: Der Narrenspiegel
♦ In: Branstner, Gerhard: Der negative Erfolg

Branstner, Gerhard
Wie es euch gefällt
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Das Wunder der Arglosigkeit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb

Branstner, Gerhard
Die Zeitkrankheit
♦ In: Branstner, Gerhard: Der astronomische Dieb
♦ In: Branstner, Gerhard: Handbuch der Heiterkeit

Branstner, Gerhard
Zu Besuch auf der Erde
♦ In: Branstner, Gerhard: Zu Besuch auf der Erde
♦ In: Branstner, Gerhard: Der Narrenspiegel
♦ In: Branstner, Gerhard: Der negative Erfolg

Branstner, Gerhard
Zu Besuch auf der Erde (Unwahre Begebenheiten)
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1961. 120 S.
Aus dem Inhalt:
Kumpelfings im Weltenraum
Die Stadt der Letzten
Zu Besuch auf der Erde

Brantingham, Juleen
Der Herr der Haie
Engl.: Lobotomy Schools
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Braun, Hartmut
0. L. A.
♦ In: Technikus, Jg. 20 (1982) Nr. 5, S. 10 f.

Braun, Günter
s.: Braun, Johanna u. Günter

Braun, Johanna
s.: Braun, Johanna u. Günter

Braun, Johanna u. Günter
Die Abendbetrachtung: Großvater und Enkel über Fa und Cre
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant
♦ Dass. unter dem Titel: Fa und Cre (Die Abendbetrachtung)
In: Lichtjahr 2

Braun, Johanna u. Günter
Allein im Weltraum
♦ In: Das Magazin, Jg. 13 (1966) Nr. 8, S. 26 - 28
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Die Nase des Neandertalers

Braun, Johanna u. Günter
Aus alten Archiven
♦ In: Lichtjahr 1
♦ Dass. unter dem Titel: Aus alten Archiven: V-Objekt 07
In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Aus alten Archiven: Bericht eines Levitanten
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Aus alten Archiven: Time-Repayment
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant
♦ Dass. unter dem Titel: Time-Repayment. Aus alten Archiven
In: Lichtjahr 2.

Braun, Johanna u. Günter
Aus alten Archiven: V-Objekt 07
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant
♦ Dass. unter dem Titel: Aus alten Archiven
In: Lichtjahr 1

Braun, Johanna u. Günter
Aus der Welt der Architektur: Trans-Hot-Probleme
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Briefe, die allerneueste Literatur betreffend
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Braun, Johanna u. Günter
Die Buchbesprechung
[Aristoteles Müller. Kleine Krankheitsmusterschau. Mit Selbsthilfetips. Sanitas-Verlag. Opmühlen / Ogyst Graf von Trilanden. Science-fiction zum Selbermachen. Verlag Supergalaxis. Gigantopolis / Liane Lehmann. Raumtod der Herzen. Mogana-Verlag. Madborrough / Eleonora Dreemer. Desinformationen und Ersatzinformationen. Die Säulen des Weltenbaues. Edition Info. Saturna Nord]
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Cäsars Kuhglockengeläut
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Conviva Ludibundus (Utopischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1978. 196 S.

Braun, Johanna u. Günter
Doktor EU
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Braun, Johanna u. Günter
Das Ende des Pantamannes (Drittes Buch des Märchens vom Pantamann Paskal)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1991. 224 S.

Braun, Johanna u. Günter
Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten B. G.: Mit letzter Energie
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant
♦ Dass. unter dem Titel: Mit letzter Energie (Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten G. B.)
In: Lichtjahr 2

Braun, Johanna u. Günter
Fa und Cre (Die Abendbetrachtung)
♦ In: Lichtjahr 2
♦ Dass. unter dem Titel: Die Abendbetrachtung (Großvater und Enkel über Fa und Cre)
In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Der Fehlfaktor
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Der Fehlfaktor (Utopisch-phantastische Geschichten)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1975. 248 S.
Inhalt:
Der große Kalos-Prozeß
Homo pipogenus erectus
Cäsars Kuhglockengeläut
Das System R
Der Fehlfaktor
Raumfahrerauswahl
Kunstfehler in Harmonopolis
Jonatans Rückkehr

Braun, Johanna u. Günter
Die Geburt des Pantamannes (Phantastischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 208 S.

Braun, Johanna u. Günter
Gravitium
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Der große Kalos-Prozeß
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Homo pipogenus erectus
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Der Irrtum des Großen Zauberers (Ein phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1972. 272 S.
Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1975. 224 S.
(BASAR)
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 244 S.

Braun, Johanna u. Günter
Jonatans Rückkehr
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Katastrophe des Monats (Brillantfilm forderte Todesopfer)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Katastrophe des Monats (Kette)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Katastrophe des Monats (Lachgasaustritt)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Katastrophe des Monats (Überschwemmung in Klaben)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günther [d. i. Günter]
Das Kristall Phyll
In: Forum, Jg. 11 (1963) Nr. 2,. S. 19 - 21

Braun, Johanna u. Günter
Das Kugeltranszendentale Vorhaben (Phantastischer Roman)
Mit einem Nachwort "Die Macht des Wortes oder Das Wort der Macht" von Olaf R. Spittel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 224 S.

Braun, Johanna u. Günter
Kunstfehler in Harmonopolis
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Die Logikmaschine (Eine utopische Erzählung)
♦ In: Das Magazin, Jg. 14 (1967) Nr. 7, S. 14 - 16
♦ Dass. unter dem Titel: Die Logikmaschine
In: Braun, Johanna u. Günter: Die Nase des Neandertalers

Braun, Johanna u. Günter
Mit letzter Energie (Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten G. B.)
♦ In: Lichtjahr 2
♦ Dass. unter dem Titel: Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten B. G. (Mit letzter Energie)
In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Die Nase des Neandertalers (Kurzgeschichten)
Verlag Neues Leben, Berlin 1969. 200 S.
Aus dem Inhalt:
Allein im Weltraum
Die Logikmaschine

Braun, Johanna u. Günter
Neues aus der Medizin (Die Heilmaschine)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Neues aus der Medizin: Nget
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Raumfahrerauswahl
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Der Reisebericht (An den klassischen Stätten von Litus Aureum)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Das Reise-Interview (Auf log (a + b) = inlog (a - b) )
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Das System R.
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Fehlfaktor

Braun, Johanna u. Günter
Time-Repayment (Aus alten Archiven)
♦ In: Lichtjahr 2.
♦ Dass. unter dem Titel: Aus alten Archiven (Time-Repayment)
In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Translation
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Transparentia Okularia
♦ In: Die Zeitinsel

Braun, Johanna u. Günter
Der ungewöhnliche Brief: Die grüne Stadt
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI (Utopischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1974. 248 S.
Dass.
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 240 S.
(SF Utopia)

Braun, Johanna u. Günter
Unser lieber Versager
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Der Utofant (In der Zukunft aufgefundenes Journal aus dem Jahrtausend III)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 252 S.
Inhalt:
Vorwort der Herausgeber (Der Utofant)
Translation
Wissenschaftlicher Reisebericht (Zu Gast bei den Parsimonen)
Katastrophe des Monats (Kette)
Aus alten Archiven (Time-Repayment)
Gravitium
Aus alten Archiven (Bericht eines Levitanten)
Neues aus der Medizin (Nget)
Zum Geburtstag von E. T. A. Hoffmann (Villa Remm)
Die Abendbetrachtung (Großvater und Enkel über Fa und Cre)
Katastrophe des Monats (Überschwemmung in Klaben)
Unser lieber Versager
Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten B. G. (Mit letzter Energie)
Aus der Welt der Architektur (Trans-Hot-Probleme)
Katastrophe des Monats (Lachgasaustritt)
Der Reisebericht (An den klassischen Stätten von Litus Aureum)
Hintergründe der Himmelfahrt Professor Ottencotts
Das Reise-Interview (Auf log (a + b) = inlog (a - b) )
Der ungewöhnliche Brief (Die grüne Stadt)
Katastrophe des Monats (Brillantfilm forderte Todesopfer)
Neues aus der Medizin (Die Heilmaschine)
Die Buchbesprechung [Aristoteles Müller. Kleine Krankheitsmusterschau. Mit Selbsthilfetips. Sanitas-Verlag. Opmühlen / Ogyst Graf von Trilanden (Science-fiction zum Selbermachen. Verlag Supergalaxis. Gigantopolis) / Liane Lehmann (Raumtod der Herzen. Mogana-Verlag. Madborrough) / Eleonora Dreemer (Desinformationen und Ersatzinformationen. Die Säulen des Weltenbaues. Edition Info. Saturna Nord)]
Aus alten Archiven (V-Objekt 07)

Braun, Johanna u. Günter
Vorwort der Herausgeber (Der Utofant)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Wissenschaftlicher Reisebericht (Zu Gast bei den Parsimonen)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Braun, Johanna u. Günter
Die Zeit bin ich, Paskal (Zweites Buch des Märchens vom Pantamann Paskal)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 216 S.

Braun, Johanna u. Günter
Zum Geburtstag von E. T. A. Hoffmann (Villa Remm)
♦ In: Braun, Johanna u. Günter: Der Utofant

Brennecke, Wolf D.
Die Straße durch den Urwald (Utopischer Abenteuerroman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1972. 416 S.

Bretschneider, Marianne (Hrsg.)
s.: Raumschiff ahoi!

Bringsværd, Tor Åge
Kodémus oder: Ein Computer flippt aus
Norweg.: Kodémus - eller Datamaskinen som tenkte at hva faen
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Bringsværd, Tor Åge
Das neue Jerusalem [-] Streiflichter von einem Tausendjährigen Reich
Norweg.: Det nye Jerusalem - glimt fra et tusenårsrike
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Brinkmann, Jürgen
s.: Sjöberg, Arne (Pseudonym)

Brinkmann, Jürgen
Kein Weg zurück
♦ In: Das Auge der Schlange
♦ Dass. [als Sjöberg, Arne]
In: Zeitreisen

Brjussow, Valeri
d. i. Brjussow, Waleri

Brjussow, Valeri
Die Erde (Bilder künftiger Zeiten)
Russ.
♦ In: Brjussow, Valeri [d. i. Waleri]: Nur der Morgen der Liebe ist schön

Brjussow, Valeri
Das Geheimnis im Berg des Sterns
Russ.; Auszug aus: V. Brjusov: Gora Zvezdy
♦ In: Der Traumfabrikant

Brjussow, Valeri
Die letzten Märtyrer (Ein Brief, der nicht an den Adressaten gelangte und von Henkershand dem Feuer übergeben wurde)
Russ.
♦ In: Brjussow, Valeri [d. i. Waleri]: Nur der Morgen der Liebe ist schön

Brjussow, Valeri
Nur der Morgen der Liebe ist schön (Erzählungen und zwei Dramen)
Russ.
Mit einem Nachwort von Klaus Städtke
Rütten & Loening, Berlin 1987. 356 S.
Aus dem Inhalt:
Die Republik des Südkreuzes (Bericht aus einer Sondernummer des "Nordeuropäischen Abendblattes")
Die Erde (Bilder künftiger Zeiten)
Die letzten Märtyrer (Ein Brief, der nicht an den Adressaten gelangte und von Henkershand dem Feuer übergeben wurde)

Brjussow, Waleri
s.: Brjussow, Valeri

Brjussow, Waleri

Erweckt mich nicht!
Russ.: Ne voskrešajte menja!
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Brjussow, Waleri
Die Republik des Südkreuzes (Artikel aus der Sondernummer des "Nordeuropäischen Abendboten")
Russ.: Respublika Južnogo Kresta
♦ In: Die Entdeckung Riels
♦ Dass. unter dem Titel: Die Republik des Südkreuzes (Ein Artikel der Spezialnummer des "Nordeuropäischen Abendblattes")
In: Jenseits des Meirur (Erzählungen des russischen Symbolismus)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Christa Ebert
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1981
S. 5 - 26.
(Reclams Universal-Bibliothek, 885)
♦ Dass. unter dem Titel: Die Republik des Südkreuzes (Bericht aus einer Sondernummer des "Nordeuropäischen Abendblattes")
In: Brjussow, Valeri [d. i. Waleri]: Nur der Morgen der Liebe ist schön

Broessler, Robert
Das Telemobil
♦ In: Das Magazin, Jg. 2 (1958) Nr. 4, S. 22 f.

Broschürenreihe. [Heftreihe]. Verlag Sport und Technik, Neuenhagen b[ei] Berlin
Jg. 1 (1957) Nr. 5, 32 S. Löffler, Gerhard: Fernsehauge DX
Jg. 5 (1962) Nr. 26, 32 S. Teske, Günter: Unternehmen Marsmond

Broschürenreihe Technische Abenteuer. [Heftreihe]. Verlag Sport und Technik, Neuenhagen b[ei] Berlin
Jg. 1 (1957) Nr. 2, 32 S. Toxxen, Ralf: Achtung! M-999! Mondsportuntemehmen
Jg. 1 (1957) Nr. 4, 32 S. Dietrich, Siegfried: "R 113" antwortet nicht

Broszkiewicz, Jerzy
Das Auge des Centaurus
Poln.; Auszug aus: Oko Centaura
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1968. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 3 (1968) Nr. 53)

Broszkiewicz, Jerzy
Mein Pech mit der Mondreise

Poln.: Mój księżycowy pech
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1978. 232 S.
(Abenteuer rund um die Welt)

Broszkiewicz, Jerzy
Die rot-weiße Sonne
Poln.: Ci z dziesiętego tysiąca
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1973. 180 S.
(Abenteuer rund um die Welt)

Brouillaud, Pierre-Jean
Die Vernehmung
Franz.: Audition
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Brown, Fredric
Ein Mann von Ruf
Engl.: Man of Distinction
♦ In: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 11

Brown, Fredric
Marionettentheater
Engl.: Puppet Show
♦ In: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 11
♦ Dass. unter dem Titel: Vorurteile
In: Maschinenmenschen

Brown, Fredric
Vorurteile
Engl.: Puppet Show
♦ In: Maschinenmenschen
♦ Dass. unter dem Titel: Marinettentheater
In: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 11

Brücher, Hartmut
Phil und Philomena
Eine verrückte Geschichte, die übermorgen passiert
♦ In: Im Walde haust das Märchenschwein

Bruller, Jean
s.: Vercors (Pseudonym)

Bruyn, Günter de
Geschlechtertauch
♦ In: Bruyn, Günter de: Frauendienst (Erzählungen und Aufsätze)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1986.
S. 95 - 123
♦ In: Bruyn, Günter de: Babylon (Erzählungen)
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1980.
S. 88 - 115.
(Reclams Universal-Bibliothek, 822)
♦ In: Sinn und Form, Jg. 25 (1973) Nr. 2, S. 324 - 347
♦ In: Blitz aus heiterm Himmel
♦ In: Das schöne Grauen

Buch und Kunst in der UdSSR. [Heftreihe, hrsg. von der Agentur für Urheberrechte der UdSSR]. VAAP, Moskau
Jg. 4 (1984) Nr. 43, S. 35 f.: Sawtschenko, Wladimir: Hinter dem Paß

Buchfink Bücher. [Buchreihe]. Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin
1987: Korinez, Juri: Der verirrte Roboter

Budde, Detlef
Noah
♦ In: Lichtjahr 5

Bugariu, Voicu
Gute Nacht, Sophie
Rum.
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 32 (1988) Nr. 5, S. 26 - 33

Bugariu, Voicu
Die Rückkehr
Rum.: Reîntoarcerea
♦ In: die beste aller welten

Bugariu, Voicu
Die Stimme
Rum.: Vocea
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 25 (1981) Nr. 1, S. 13 - 16
♦ In: Das präparierte Klavier

Bugariu, Voicu
Die Stimmen der Wikinger
Rum.: Vocile vikingilor
♦ In: die beste aller welten

Bugrow, W.
Doktor Clarkes Assistent
Russ.: Assistent doktora Klarka
♦ In: Die letzte Tür
♦ In: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust

Buiza, Carlos
Die Geschichte von dem Hirten und seinen Schafen
Span.: Historia del pastor y sus ovejas
♦ In: Der Alabastergarten

Bukur, Wjatscheslaw
Er hat mich repariert
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 51 - 61

Bulgakow, Michail
Adam und Eva (Stück in vier Akten)
Russ.: Adam i Eva
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 7, S. 32 - 81
Dass.: (Stück in vier Akten)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "'Adam und Eva' - ein Schlüsselkapitel aus Bulgakows 'Roman mit der Geschichte'" von Ralf Schröder
Henschelverlag Kunst und Gesellschaft, Berlin 1988. 90 S.
(Henschel-Schauspiel)
♦ Dass.:
Hrsg., mit Anmerkungen u. mit einem Nachwort "'Adam und Eva'" - ein Schlüsselkapitel aus Bulgakows 'Roman mit der Geschichte'" von Ralf Schröder
In: Michail Bulgakow: Stücke 2
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. S. 185 - 250

Bulgakow, Michail
Glückseligkeit (Der Traum des Ingenieurs Rein in vier Akten)
Russ.: Blaženstvo
♦ In: Grotesken sowjetischer Dramatiker
♦ In: Bulgakow, Michail: Stücke [nur 1982]

Bulgakow, Michail
Hundeherz (Groteske)
Russ.: Sobače serdce
Verlag Volk und Welt, Berlin 1988. 140 S.
(Volk und Welt Spektrum, 237)

Bulgakow, Michail
Iwan Wassiljewitsch (Komödie in drei Akten)
Russ.: Ivan Vasil'evič
♦ In: Michail Bulgakow: Stücke [1970 u. 1982]

Bulgakow, Michail
Der Lebensstrahl (Phantastische Erzählung)
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 7, S. 9 - 31
♦ Dass. [bearbeitet] unter dem Titel: Bulgakow, Michail: Die verhängnisvollen Eier
In: Träume und Zwischenräume
♦ In: Die Entdeckung Riels
♦ In: Bulgakow, Michail: Kleine Prosa
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Bulgakows 'Kleine Prosa' - die Groteske einer Zwischenzeit" von Ralf Schröder
Verlag Volk und Welt, Berlin 1983. S. 203 - 284

Bulgakow, Michail
Stücke
Russ.
Mit einem Nachwort "Wessen Prolog, wessen Epilog? - Sieben dramatische Kapitel aus Bulgakows 'Roman mit der Geschichte'" von Ralf Schröder
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1970. 432 S.
Aus dem Inhalt:
Iwan Wassiljewitsch
Dass.:
Mit einem Nachwort "Eine Reise in die vierte Dimension - Sieben dramatische Kapitel aus Bulgakows 'Roman mit der Geschichte'" von Ralf Schröder
Veränderter Nachdruck der Ausgabe von 1970
Verlag Volk und Welt, Berlin 1982. 484 S.
Aus dem Inhalt:
Gückseligkeit
Iwan Wassiljewitsch

Bulgakow, Michail
Die verhängnisvollen Eier
Russ.: Rokovye jajca
♦ In: Träume und Zwischenräume
♦ In: Die Entdeckung Riels
♦ In: Bulgakow, Michail: Kleine Prosa
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Bulgakows 'Kleine Prosa' - die Groteske einer Zwischenzeit" von Ralf Schröder
Verlag Volk und Welt, Berlin 1983. S. 203 - 284
♦ Dass. [ursprüngliche Fassung] unter dem Titel: Bulgakow, Michail: Der Lebensstrahl (Phantastische Erzählung)
In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 7, S. 9 - 31

Bullerjahn, Rolf
Mysterium physicum
♦ In: Begegnung im Licht

Bulytschow, Kir (Pseudonym)
d. i. Moshejko, Igor

Bulytschow, Kir
s.: Bulytschow, Kirill

Bulytschow, Kir
Alice auf Reisen
Russ. Auszug aus K. Bulycev: Putešestvie Alisy
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 9, S. 171 - 185
♦ Dass. unter dem Titel: Alissas Reise
In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen von der Erde

Bulytschow, Kir
Alissa jagt die Piraten
Russ.: Sto let tomu vpered
Gekürzt
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1988. 240 S.

Bulytschow, Kir
Alissas Geburtstag
Russ.: Den rozdenija
♦ In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen aus der Zukunft

Bulytschow, Kir
Alissas Reise
Russ.: Putešestvie Alisy
♦ In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen von der Erde
♦ Dass. [Auszug] unter dem Titel: Alice auf Reisen.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 9, S. 171 - 185

Bulytschow, Kir
Aschenbrödels weißes Gewand
Russ.: Beloe plat'e Zoluški
♦ In. Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 118 - 169

Bulytschow, Kir
Besuch aus dem Kosmos
Russ.: Kosmičeskij desant
♦ In: Bulytschow, Kir: Besuch aus dem Kosmos

Bulytschow, Kir
Besuch aus dem Kosmos
Russ.
Verlag Neues Leben, Berlin 1982. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 31 (1982) Nr. 428)
Inhalt:
Besuch aus dem Kosmos
Von der Liebe zur stummen Kreatur
Eine Dampflok für den Zaren

Bulytschow, Kirill
Born der Weisheit
Russ.: Kladeź mudrosti
In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Chichaco in der Wüste
Russ.: Čičako v pustyne
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 77 - 89

Bulytschow, Kirill
Defekt in der Leitung
Russ.: Polomka na linii
♦ In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Der Dialog über Atlantis
Russ.: Dialog ob Atlantide
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Bulytschow, Kirill
Die Dompteuse
Russ.: Žil'cy
♦ In: Sputnik, Jg. 13 (1979) Nr. 12, S. 83 - 93

Bulytschow, Kirill
Ein Takan für die Kinder der Erde
Russ.: Takan dlja detej Zemli
♦ In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Ein Takan für die Kinder der Erde (Phantastische Erzählungen)
Russ.; Auswahl aus: Bulytschow, Kirill: Čudesa v Gusljare / Bulytschow, Kirill: Ljudi kak ljudi / Mir priključenij [1973]
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1976 (Gemeinschaftsausgabe). 304 S.
Inhalt:
Kosmische Begegnungen:
Teile mit mir
Hochwasser kommt
Das leere Haus
Ein Takan für die Kinder der Erde
Ich habe euch zuerst entdeckt!
Irdische Begebenheiten:
Defekt in der Leitung
Die Geschichte vom häßlichen Bioform
Die Kunst, den Ball zu werfen
Wunder in Guslar:
Persönliche Beziehungen
Wie ihn erkennen?
Born der Weisheit
Goldfische eingetroffen
Gegenliebe

Bulytschow, Kir
Eine Dampflok für den Zaren
Russ.: Parovoz dlja carja
♦ In: Bulytschow, Kir[ill]: Besuch aus dem Kosmos
♦ Dass. unter dem Titel: Eine Lokomotive für den Zaren
In: Notlandung auf dem Tschompot

Bulytschow, Kirill
Eine Lokomotive für den Zaren
Russ.: Parovoz dlja carja
♦ In: Notlandung auf dem Tschompot
♦ Dass. unter dem Titel: Eine Dampflok für den Zaren
In: Bulytschow, Kir: Besuch aus dem Kosmos

Bulytschow, Kirill
Die Entscheidung (Phantastische Erzählung)
Russ.: Vybor
♦ In: Sputnik, Jg. 8 (1974) Nr. 10, S. 164 - 173

Bulytschow, Kir
Erzählung von einem Kontaktversuch
Russ.: Povest' o kontakte
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 42 (1990) Nr. 10, S. 181 - 192

Bulytschow, Kirill
Der Gebirgspaß (Phantastische Erzählung)
Russ.: Pereval
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1986. 200 S.

Bulytschow, Kir
Die Gefangenen des Asteroiden
Russ.: Plenniki asteroida
♦ In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen aus der Zukunft

Bulytschow, Kirill
Gegenliebe
Russ.: Otvetnoe čuvstvo
♦ In: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Die Geschichte vom häßlichen Bioform
Russ.: O nekrasivom bioforme
♦ In: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Goldfische eingetroffen
Russ.: Postupili v prodažu zolotye rybki
♦ In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Hochwasser kommt
Russ.: Tak načinajutsja navodnenija
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit
♦ In: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Ich habe euch zuerst entdeckt!
Russ. Ja vas pervym obnaružil!
♦ In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Julka und die Außerirdischen
Russ.: Dva bileta v Ingiju
♦ In: Bulytschow, Kir: Julka und die Außerirdischen
♦ Dass. unter dem Titel: Zwei Fahrkarten nach Indien (Phantastische Erzählung)
In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 6, S. 76 - 108

Bulytschow, Kir
Julka und die Außerirdischen (Zwei phantastische Geschichten)
Russ.
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1989. 136 S.
Inhalt:
Julka und die Außerirdischen
Die schwarze Reisetasche

Bulytschow, Kir
Die Kleine, der nichts passiert (Begebenheiten aus dem Leben eines kleinen Mädchens im 21. Jahrhundert, von ihrem Vater aufgezeichnet)
Russ.: Devočka, s kotoroj ničego ne slučitsja
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 8, S. 137 - 150
♦ Dass. unter dem Titel: Das kleine Mädchen, dem nichts geschehen kann (Ein phantastisches Märchen)
In: Russische Kunstmärchen von Gorki bis Schukschin [in 2 Bänden]
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Märchen einst und heute" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. Band 2. S. 243 - 250
♦ Dass. unter dem Titel: Das Mädchen, dem nie etwas zustößt (Berichte über das Leben eines kleinen Mädchens aus dem 21. Jahrhundert, aufgeschrieben von ihrem Vater)
In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen von der Erde

Bulytschow, Kirill
Das kleine Mädchen, dem nichts geschehen kann kann (Ein phantastisches Märchen)
Russ.: Devocka, s kotoroj nicego ne slucitsja
♦ In: Russische Kunstmärchen von Gorki bis Schukschin [in 2 Bänden]
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Märchen einst und heute" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. Band 2. S. 243 - 250
♦ Dass. unter dem Titel: Das Mädchen, dem nie etwas zustößt (Berichte über das Leben eines kleinen Mädchens aus dem 21. Jahrhundert, aufgeschrieben von ihrem Vater)
In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen von der Erde
♦ Dass. unter dem Titel: Die Kleine, der nichts passiert (Begebenheiten aus dem Leben eines kleinen Mädchens im 21. Jahrhundert, von ihrem Vater aufgezeichnet)
In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 8, S. 137 - 150

Bulytschow, Kirill
Die Kunst, den Ball zu werfen
Russ.: Umenie kidat' mjač
In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kirill
Das leere Haus
Russ.: Pustoj dom
In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Die lila Kugel
Russ.: Lilovyj šar
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1986. 128 S.

Bulytschow, Kir
Das Mädchen aus der Zukunft
Russ.
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1987. 176 S.
Inhalt:
Alissas Geburtstag
Die Gefangenen des Asteroiden

Bulytschow, Kir
Das Mädchen, dem nie etwas zustößt (Berichte über das Leben eines kleinen Mädchens aus dem 21. Jahrhundert, aufgeschrieben von ihrem Vater)
Russ.: Devočka, s kotoroj ničego ne slučitsja
♦ In: Bulytschow, Kir: Das Mädchen von der Erde
♦ Dass. unter dem Titel: Die Kleine, der nichts passiert (Begebenheiten aus dem Leben eines kleinen Mädchens im 21. Jahrhundert, von ihrem Vater aufgezeichnet)
In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 8, S. 137 - 150
♦ Dass. unter dem Titel: Das kleine Mädchen, dem nichts geschehen kann (Ein phantastisches Märchen)
In: Russische Kunstmärchen von Gorki bis Schukschin [in 2 Bänden]
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Märchen einst und heute" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. Band 2. S. 243 - 250

Bulytschow, Kir
Das Mädchen von der Erde
Russ.; Auswahl aus: Bulytschow, Kirill: Devočka s Zemli
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1984. 224 S.
Inhalt:
Das Mädchen, dem nie etwas zustößt (Berichte über das Leben eines kleinen Mädchens aus dem 21. Jahrhundert, aufgeschrieben von ihrem Vater)
Alissas Reise

Bulytschow, Kirill
Das Märchen von der Rübe
Russ.: Skazka o repe
♦ In: Gut eingerichtete Planeten

Bulytschow, Kirill
Das Mars-Elixier oder Die Recken am Kreuzweg (Phantastische Erzählung)
Russ.; der Text beruht auf dem Originalmanuskript "Vitjazi na perekrestke" u. auf der in dem Almanach "Mir prihljučenij" erschienenen Fassung "Marsianskoe zel'e"
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1980. 260 S.

Bulytschow, Kirill
Nach der Methode Bombards
Russ.: Po primeru Bombara
♦ In: Genie auf Bestellung

Bulytschow, Kir
Neueste Nachrichten aus dem kommenden Jahrhundert
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 10, S. 187 - 192

Bulytschow, Kirill
Persönliche Beziehungen
Russ.: Svjazi ličnogo charaktera
♦ In.: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Schneewittchen
Russ.: Sneguročka
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 49 - 57
♦ In: Das Magazin, Jg. 31 (1984) Nr. 10, S. 12 - 15 u. 73
♦ Dass. unter dem Titel: Schneewittchen (Phantastische Erzählung)
In: Sputnik, Jg. 11 (1977) Nr. 1, S. 122 - 127

Bulytschow, Kirill
Die Schutzhütte
Russ.: Izbuška
♦ In: Fluchtversuch

Bulytschow, Kir
Die schwarze Reisetasche
Russ.: Černyj sakvojaš
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 41 (1989) Nr. 9, S. 139 - 150
♦ In: Technikus, Jg 27 (1989) Nr. 10 bis Jg. 28 (1990) Nr. 5. Jeweils S. 10 f.
♦ In: Bulytschow, Kir: Julka und die Außerirdischen

Bulytschow, Kirill
Teile mit mir
Russ.: Podeliś so mnoj
♦ In: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Die Tür im Sumpf
Russ.: Žuravl' v rukach
♦ In: Der Traumsender

Bulytschow, Kir
Von der Liebe zur stummen Kreatur
Russ.: O ljubvi k besslovesnym tvarjam
♦ In: Bulytschow, Kir[ill]: Besuch aus dem Kosmos

Bulytschow, Kirill
Wie ihn erkennen?
Russ.: Kak ego uznat'?
♦ In: Bulytschow, Kirill: Ein Takan für die Kinder der Erde

Bulytschow, Kir
Zwei Fahrkarten nach Indien (Phantastische Erzählung)
Russ.: Dva bileta v Ingiju
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 6, S. 76 - 108
♦ Dass. unter dem Titel: Julka und die Außerirdischen
In: Bulytschow, Kir: Julka und die Außerirdischen

Bulytschow, Kirill
Zwei Tropfen auf ein Glas Wein
Russ.: Dve kapli na stakan vina
♦ In Genie auf Bestellung

Burakowska, Elzbieta
Es ist nicht leicht ein Hund zu sein
Poln.
Krajowa Agencja Wydawnicza, [1975]. 76 S.

Burck, Harry (Hrsg.)
s.: Leonow, Leonid: Erzählungen

Büttner, Majoll
Hille reist ins Jahr 2000
♦ In: Die Zaubertruhe (Almanach für junge Mädchen)
Band 1. Redaktion: Ilse Ploog
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1955. S. 56 - 68
Dass.:
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1956. 16. S
(Berliner Lesebogen, Jg. 2 (1956) Nr. 38)

Buzzati, Dino
Die Brille
Ital.: I vecchi clandestini
♦ In: Der Alabastergarten