Buchstabe S

Saberhagen, Fred[erick Thomas]
Der lange Weg nach Hause
Engl.: The Long Way Home
♦ In: Raumschiff ahoi!

Sadownikow, Georgi
Der Abenteuerverkäufer
Russ.: Prodavec priključenij
Verlag Neues Leben, Berlin 1974. 272 S.

Safronow, J[uri]
Die Marsmenschen (Eine phantastische Begebenheit am Schwarzen Meer)
Russ.: Ničego osobennogo
♦ In: Das Magazin, Jg. 11 (1964) Nr. 8, S. 16 - 19, 72 u. 75

Safronow, J[uri]
Der Meteorit
Russ.: Oskolok zvezdy
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 10 (1962) Nr. 8, S. 67 - 69 u. 96

Safronow, J[uri] u. S[wetlana]
Der Südpol schmilzt (Ein Roman aus dem Jahre 2107)
Russ.: Vnuki našich vnukov
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1960. 208 S.

Safronow, Swetlana
s.: Safronow, Juri u. Swetlana

Sagabaljan, Ruslan
Auktion
Russ.: Aukcion
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 45 - 51

Sagner, H. P. (Hrsg.)
s.: Denn wir sind von dieser Welt

Sajaz, Wladimir
Man nennt sie Temponauten
Russ.: Temponavty - tak ich nazovut
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 36 - 44

Salamon, Alfred
Galaktische Dienstreise
♦ In: Neues Leben, Jg. 23 (1976) Nr. 8, S. 35

Salamon, Alfred
Der Jugomat
♦ In: Neues Leben, Jg. 6 (1959) Nr. 4, S. 6 - 8

Salamon, Alfred
Superhirn
♦ In: Neues Leben, Jg. 27 (1980) Nr. 6, S. 57

Salge, Peter
Notlandung
♦ In: Begegnung im Licht

Salzmann, Gerd
Die eiserne Hand greift ein
♦ In: Neues Leben, Jg. 6 (1959) Nr. 2, S. 19 - 22

Samalman, Alexander
Ein Mann auf dem Mond
♦ In: Friedenswacht, Jg. 5 (1954) Nr. 8, S. 68 - 74

Sämann, Wolfgang
Ende einer Reise
♦ In: Temperamente, Jg. 7 (1982) Nr. 1, S. 102 - 107

Sämann, Wolfgang
Das Haus des Dr. Pondabel
♦ In: Sinn und Form, Jg. 30 (1978) Nr. 5, S. 974 - 1000
♦ In: Sämann, Wolfgang: Das Haus des Dr. Pondabel (Fünf Erzählungen)
Hinstorff Verlag, Rostock 1979. S. 141 - 174

Sämann, Wolfgang
Der Lichtblick
♦ In: Sämann, Wolfgang: Der Lichtblick (Drei Erzählungen)
Hinstorff Verlag, Rostock 1981. S. 5 - 110

Sammlung Dieterich. [Buchreihe]. Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig
132 / 133: 1953: Andersen, Hans Christian: In Jahrtausenden. In: Andersen, Hans Christian: Sämtliche Märchen und Geschichten
285: 1965: Bierce, Ambrose: Bittere Stories
305: 1966: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten
334: 1968: London, Jack: Der Ruf der Wildnis und andere Erzählungen. Aus dem Inhalt: Der Rote

Samson, Claes
Neun Leben
Schwed.: Redaktör Catz nio liv
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Sandner, Kurt
Signal aus dem Weltall (Roman)
Verlag der Nation, Berlin 1960. 168 S.

Sandrelli, Sandro
Quäle nie ein Tier zum Scherz ...
Ital.: Scherza coi fanti
♦ In: Der Alabastergarten

Santos, Domingo
Gebilde im See
Span.: Las formas del lago
♦ In: Der Alabastergarten

Saparin, Victor
Die geheimnisvolle Limousine (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Isčeznovenie inženera Bobrova
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1952. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 3 (1952) o. Nr.)
♦ Dass.:
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1955. 48 S.
[(Kleine Jugendreihe, Jg. 6 (1955) Sonderausgabe)]

Saparin, Viktor
Gericht über Tantalus
Russ.: Sud nad Tantalusom
♦ In: Das Herz der Schlange

Saparin, Victor
Landung auf der Venus
Russ.: Nebesnaja Kulu
♦ In: Marsmenschen

Săsărman, Gheorghe
Bitterkirschkonfitüre
Rum.: Dulceaţa de cireşe amare
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 25 (1981) Nr. 1, S. 82 - 95
♦ Dass. unter dem Titel: Konfitüre aus wilden Kirschen
In: Das präparierte Klavier

Săsărman, Gheorghe
Konfitüre aus wilden Kirschen
Rum.: Dulceaţa de cireşe amare
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ Dass. unter dem Titel: Bitterkirschkonfitüre
In: Rumänische Rundschau, Jg. 25 (1981) Nr. 1, S. 82 - 95

Săsărman, Gheorghe
Kosmovia
Rum.: Cosmovia
♦ In: die beste aller welten

Săsărman, Gheorghe
Motopia
Rum.: Motopia
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren

Săsărman, Gheorghe
Das Quant K
Rum.: Cuanta K
♦ In: die beste aller welten

Săsărman, Gheorghe
Der stumme Android
Rum.: Is rava androidului mut
♦ In: Der stumme Android

Săsărman, Gheorghe
Verticity
Rum.: Verticity
♦ In: die beste aller welten

Sauerbrei, Uwe
Eine neue Sonne
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 10, S. 10 f.

Sawtschenko, Alexis (Pseudonym)
d. i. Sawtschenko, Wladimir

Sawtschenko, Alexis
Die Rakete antwortet nicht (Eine utopische Novelle)
Russ. Navstreču zvezdam
♦ In: Revue rund um die Welt, Jg. 10 (1959) Nr. 9, S. 54 - 61
♦ Dass. als: Sawtschenko, Wladimir
Unter dem Titel: Den Sternen entgegen
[stark gekürzt u. verändert]
♦ In: Den Sternen entgegen

Sawtschenko, Wladimir
s.: Sawtschenko, Alexis (Pseudonym)

Sawtschenko, Wladimir
Der Algorithmus des Erfolgs
Russ.: Algoritm uspecha
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren
♦ In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Sawtschenko, Wladimir
Den Sternen entgegen
Russ.: Navstreču zvezdam
♦ In: Den Sternen entgegen [stark gekürzt u. verändert]
♦ Dass. als: Sawtschenko, Alexis (Pseudonym)
Die Rakete antwortet nicht (Eine utopische Novelle)
In: Revue rund um die Welt, Jg. 10 (1959) Nr. 9, S. 54 - 61

Sawtschenko, Wladimir
Das dreifache Ich (Phantastischer Roman)
Russ.: Otkrytie sebja
Verlag Volk und Welt, Berlin 1979. 344 S.

Sawtschenko, Wladimir
Die Gegenläufer
Russ.: Vstrečniki
♦ In: Der Traumsender

Sawtschenko, Wladimir
Hinter dem Paß
Russ.: Za perevalom
[Auszug]
♦ In: Buch und Kunst in der UdSSR, Jg. 4 (1984) Nr. 43, S. 35 f.

Sawtschenko, Wladimir
Professor Berns Auferstehen
Russ.: Probuždenie professora Berna
♦ In: Der Bote aus dem All
♦ Dass. unter dem Titel: Professor Berns Auferstehen (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
In: Rob Days phantastische Maschine

Sawtschenko, Wladimir
Die zweite Expedition zum Sonderbaren Planeten
Russ.: Vtoraja ėkspedicija na Strannuju planetu
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl

Sawwa, Ryszard
Fernflug
Poln.: Lot dalekosiężny
♦ In: Galaxisspatzen

Ščepka, Miloš
Die letzte Chance
Slowak.: Posledná šanca
♦ In: Lichtjahr 5

Schach, Georgi
Und die Bäume wie Reiter ...
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 97 - 113

Schäfer, Paul Kanut
Albert, der Eisberg
♦ In: Der Schatz der blauen Kugel

Schaichow, Chodshiakbar
An jenem ungewöhnlichen Tag ...
Usbek.; ins Deutsche übersetzt aus dem Russischen: V tot neobyčnyj deń ...
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 9, S. 170 - 180

Schalimow, Alexander
Fenster zur Unendlichkeit
Russ.: Okno v beskonečnost'
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Schalimow, Alexander
Der Gast
Russ.: Gost'
♦ In: Der Weg zur Amalthea

Schalimow, Alexander
Der Gravitationskonzentrator
Russ.: Koncentrator gravitacii
♦ In: Krebse greifen an
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Schalimow, Alexander
Wenn die Bildschirme schweigen
Russ.: Kogda molčat ėkrany
♦ In: Das Zeitfahrrad

Schalin, Anatoli
Das Computerparadies
Russ.: Rajskaja žizn
Verlag Neues Leben, Berlin 1988. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 37 (1988) Nr. 499)

Schattschneider, Peter
Rechtsbrecher
♦ In: Das Rheinknie bei Sonnenaufgang

Der Schatz der blauen Kugel
Zusammengestellt von Hanna Petrik. Mit Zwischentexten von Erena Petzold.
Verlag Junge Welt, Berlin 1974. 80 S.
Aus dem Inhalt:
Paul Kanut Schäfer: Albert, der Eisberg
Jörg Schulz: Algenernte

Schaumann, Gerhard (Hrsg.)
s.: Kuprin, Alexander: Der Trinkspruch. In: Kuprin, Alexander: Die fromme Lüge

Scheer, Udo
Der Mechanismus
♦ In: Temperamente, Jg. 10 (1985) Nr. 3, S. 90 - 92

Scheerbart, Paul (Pseudonym)
d. i. Küfer, Bruno

Scheerbart, Paul
Die drei Baumstaaten (Eine Staatsgeschichte)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Die Einsiedler (Eine Eros-Novelette)
♦ In: Fahrt durch die Unendlichkeit

Scheerbart, Paul
Fliegendes Dynamit (Warenhaus-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Meine Tinte ist meine Tinte

Scheerbart, Paul
Flora Mohr (Eine Glasblumen-Novelle in acht Kapiteln)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
General von Bax (Luftspaß)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr
♦ In: Café Klößchen
♦ In: Scheerbart, Paul: Meine Tinte ist meine Tinte

Scheerbart, Paul
Der gläserne Schrecken
♦ In: Scheerbart, Paul: Meine Tinte ist meine Tinte

Scheerbart, Paul
Die Glaskugel (Eine Sonnenring-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Die große Revolution (Ein Mondroman)
Mit einem Nachwort von Vera Hauschild
Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1983. 208 S.

Scheerbart, Paul
Die großen Bäume (Eine Juno-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Die Kühnsten (Eine Emanzipations-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Luftquallen (Eine Entdeckergeschichte)
♦ In: Scheerbart, Paul: Meine Tinte ist meine Tinte

Scheerbart, Paul
Meine Tinte ist meine Tinte (Prosa aus Zeitschriften)
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung "PCW und Willem, Kaiser von Germanien. Ein Dialog im Teehaus von Sanssouci" von Horst Hussel
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1986. 272 S.
Aus dem Inhalt:
Platzende Kometen
General von Bax (Luftspaß)
Luftquallen (Eine Entdeckergeschichte)
Fliegendes Dynamit (Warenhaus-Novelette)
Der gläserne Schrecken

Scheerbart, Paul
Münchhausens Wiederkehr (Phantastische Geschichten)
Auswahl u. Nachwort von Anne Gabrisch
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1966. 188 S.
Aus dem Inhalt:
Flora Mohr (Eine Glasblumen-Novelle in acht Kapiteln
Professor Kienbeins Abenteuer (Eine Laboratoriums-Novelette)
Die neue Oberwelt (Eine Venus-Novelette)
Die großen Bäume (Eine Juno-Novelette)
Steuermann Malwu (Eine Vesta-Novelette)
Die Glaskugel (Eine Sonnenring-Novelette)
Die Zufriedenen (Eine Merkur-Novelette)
Der neue Abgrund (Eine Verwandlungs-Novelette)
Die Kühnsten (Eine Emanzipations-Novelette)
General von Bax (Luftspaß)
Platzende Kometen
Die drei Baumstaaten (Eine Staatsgeschichte)

Scheerbart, Paul
Der neue Abgrund (Eine Verwandlungs-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Die neue Oberwelt (Eine Venus-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr
♦ In: Der Traumfabrikant

Scheerbart, Paul
Platzende Kometen
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr
♦ In: Scheerbart, Paul: Meine Tinte ist meine Tinte

Scheerbart, Paul
Professor Kienbeins Abenteuer (Eine Laboratoriums-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Steuermann Malwu (Eine Vesta-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheerbart, Paul
Die Zufriedenen (Eine Merkur-Novelette)
♦ In: Scheerbart, Paul: Münchhausens Wiederkehr

Scheffler, Ute (Hrsg.)
s.: Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 3)

Schefner, Wadim
Bescheidene Genies (Phantastische Erzählungen)
Russ.
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung von Hannelore Menke
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 248 S.
Inhalt:
Ein bescheidenes Genie
Der verspätete Schütze oder Die Flügel des Provinzlers (Märchenerzählung)
ONKEL oder Die Große Pause
Das runde Geheimnis (Eine halbwahrscheinliche Geschichte)
Ein Palast für drei oder Das Geständnis eines Junggesellen

Schefner, Wadim
Ein bescheidenes Genie
Russ.: Skromnyj genij
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ In: Schefner, Wadim: Bescheidene Genies
♦ Dass. unter dem Titel: Ein bescheidenes Genie (Phantastische Kurzgeschichte)
In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 138 - 154.

Schefner, Wadim
Ein Palast für drei oder Das Geständnis eines Junggesellen
Russ.: Dvorec na troich, ili Priznanie cholostjaka
♦ In: Schefner, Wadim: Bescheidene Genies

Schefner, Wadim
Der Graf von Hennegau
Russ.: Kurfurst Kurljandii
♦ In: Genie auf Bestellung

Schefner, Wadim
Das Mädchen am Abhang
Russ.: Devuška u obryva
♦ In: Jurjew, Sinowi / Schefner, Wadim: Mr. Groppers seltsamer Tod / Das Mädchen am Abhang

Schefner, Wadim
ONKEL oder Die Große Pause
Russ.: Djadja s bol'šoj bukvy, ili Velikaja Pauza
♦ In: Schefner, Wadim: Bescheidene Genies

Schefner, Wadim
Das runde Geheimnis (Eine halbwahrscheinliche Geschichte)
Russ.: Kruglaja tajna
♦ In: Genie auf Bestellung
♦ In: Notlandung auf dem Tschompot
♦ In: Schefner, Wadim: Bescheidene Genies

Schefner, Wadim
Der verspätete Schütze oder Die Flügel des Provinzlers (Märchenerzählung)
Russ.: Zapozdalyj strelok, ili Krylja provinciala
♦ In: Schefner, Wadim: Bescheidene Genies

Scheidt, Jürgen vom
Blindheit
♦ In: Gedankenkontrolle

Schiffer, Anke
Ankunft im Jahr 2018
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 5, S. 10 f.

Schilf, Wolfgang
Die Heimkehr
♦ In: Begegnung im Licht

Schilf, Wolfgang
Die letzte Hochzeit
♦ In: Begegnung im Licht

Schilf, Wolfgang
Der LINKE
♦ In: Begegnung im Licht

Schiller, Holda (Hrsg.)
s.: Wir beide und Pipo

Schmidt, André
Ein Tag wie jeder andere ...
♦ In: Technikus, Jg. 25 (1987) Nr. 2, S. 10 f.

Schmidt, Arno
Ausgewählte Werke
[In 3 Bänden]
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Chris Hirte
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. 720, 672 u. 640 S.
Aus dem Inhalt:
Leviathan oder Die beste der Welten
Schwarze Spiegel
Die Gelehrtenrepublik (Kurzroman aus den Roßbreiten)
Kaff auch Mare Crisium

Schmidt, Arno
Die Gelehrtenrepublik (Kurzroman aus den Roßbreiten)
♦ In: Schmidt, Arno: Ausgewählte Werke

Schmidt, Arno
Kaff auch Mare Crisium
♦ In: Schmidt, Arno: Ausgewählte Werke

Schmidt, Arno
Leviathan oder Die beste der Welten
♦ In: Schmidt, Arno: Ausgewählte Werke

Schmidt, Arno
Schwarze Spiegel
♦ In: Schmidt, Arno: Ausgewählte Werke

Schmidt, Joachim (Hrsg.)
s.: Der Geschichtenkalender 1985

Schmidt, Raimo
Als die Igel größer wurden
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 6, S. 10 f.

Schmidt, Sabine
+ alarm für hamashube +
♦ In: Technikus, Jg. 7 (1969) Nr. 3, S. 36 - 38

Schmitz, Hermann Harry
Das neue Auto
♦ In: Schmitz, Hermann Harry: Die Taufe und andere Katastrophen
♦ In: Der Traumfabrikant
♦ In: Schmitz, Hermann Harry: Wie ich mich entschloß, auf Händen zu gehen

Schmitz, Hermann Harry
Die Taufe und andere Katastrophen
Mit einem Nachwort "Katastrophenhumor" von Karlheinz Berger
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1965. 164 S.
Aus dem Inhalt:
Umzug
Das neue Auto

Schmitz, Hermann Harry
Umzug
♦ In: Schmitz, Hermann Harry: Die Taufe und andere Katastrophen
♦ In: Schmitz, Hermann Harry: Wie ich mich entschloß, auf Händen zu gehen

Schmitz, Hermann Harry
Wie ich mich entschloß, auf Händen zu gehen (30 Katastrophengeschichten)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Katastrophenhumor" von Alice u. Karl Heinz Berger
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1987. 312 S.
Aus dem Inhalt:
Das neue Auto
Umzug

Schneider, Rolf (Hrsg.)
s.: Das schöne Grauen

Schneider, Rolf
Imagination
♦ In: Schneider, Rolf: Nekrolog
♦ In: Das schöne Grauen

Schneider, Rolf
Meditation
♦ In: Schneider, Rolf: Nekrolog
♦ In: Blitz aus heiterm Himmel

Schneider, Rolf
Nekrolog (Unernste Geschichten)
Hinstorff Verlag, Rostock 1973. 208 S.
Aus dem Inhalt:
Imagination
Verriß
Meditation
Tabu
Notlandung

Schneider, Rolf
Notlandung
♦ In: Schneider, Rolf: Nekrolog

Schneider, Rolf
Tabu
♦ In: Schneider, Rolf: Nekrolog

Schneider, Rolf
Verriß
♦ In: Schneider, Rolf: Nekrolog
♦ In: Die Anti-Geisterbahn (Geschichten: heiter, komisch, skurril, phantastisch)
Hrsg. von Joachim Walther
Buchverlag Der Morgen, Berlin 1973. S. 162 - 173

Schnitzler, Sonja (Hrsg.)
s.: Die Tarnkappe

Das schöne Grauen (Phantastische Geschichten)
Hrsg. u. mit einer Vorbemerkung von Rolf Schneider
Verlag Neues Leben, Berlin 1978. 464 S.
Aus dem Inhalt:
Ray Douglas Bradbury: Marionetten, e. V.
Günter de Bruyn: Geschlechtertausch
Rolf Schneider: Imagination.

Schönfelder, Karl-Heinz (Hrsg.)
s.: Twain, Mark: Ein Yankee an König Artus' Hof (Ausgewählte Werke in zwölf Bänden)

Schreck, Joachim (Hrsg.)
s.: Café Klößchen

Schreiber, Peter Gerhard
LUX I auf Solarkurs
Verlag Neues Leben, Berlin 1969. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 18 (1969) Nr. 286)
♦ Dass. in: Die Ypsilon-Spirale

Schreyer, Wolfgang
Fremder im Paradies (Roman)
Mit einer Nachbemerkung von W[olfgang] Sch[reyer]
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1966. 384 S.

Schreyer, Wolfgang
Der sechste Sinn (Roman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1987. 340 S.

Schreyer, Wolfgang
Verführung auf Gamma
♦ In: Das Magazin, Jg. 16 (1969) Nr. 10, S. 6 f.

Schröder, Ralf (Hrsg.)
s.: Bulgakow, Michail: Adam und Eva (1988)
s.: Bulgakow, Michail: Adam und Eva
In: Michail Bulgakow: Stücke 2
s.: Bulgakow, Michail: Die verhängnisvollen Eier
In: Bulgakow, Michail: Kleine Prosa
s.: Granin, Daniil: Der Platz für das Denkmal
s.: Träume und Zwischenräume

Schromm, Michael
s.: Schromm, Michael u. Wagner, Alfred

Schternfeld, A.
s.: Sternfeld, A.

Schternfeld, A.
In 88 Minuten um die Erde! (Eine phantastische Erzählung)
Russ.: Vokrug sveta za 88 minut
♦ In: Urania-Universum, Band 2
Urania-Verlag, Leipzig, Jena 1956. S. 50 - 60

Schtscherbakow, Wladimir
Der Rückzug
Russ.: Otstuplenie
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

S[ch]tscherbakow, Wladimir
Sonnenufer
Russ.: Bereg Solnca
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 11, S. 171 - 178

Die Schublade. [Buchreihe]. Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig
2: 1985: Die Schublade. (Band 2)
3: 1988: Die Schublade. (Band 3)

Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 2)
Hrsg. von Hinnerk Einhorn u. Roswitha Jendryschik
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1985. 392 S.
Aus dem Inhalt:
Karlheinz Klimt: Die große Stunde
Rainer Klis: Der Hyperwald

Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 3)
Hrsg. von Roswitha Jendryschik u. Ute Scheffler
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig. 1988. 416 S.
Aus dem Inhalt:
Grit Poppe: Rückkehr der Saurier
Bernd Hartmann: Schneewittchen

Schüler, Wolfgang
Die Vierte
♦ In: Das Magazin, Jg. 35 (1988) Nr. 7, S. 10 f.

Die Schulpost. [Zeitschrift des Zentralrats der Freien Deutschen Jugend für die Jungen Pioniere und Schüler. Nachfolger: Rakete]. Verlag Junge Welt, Berlin
Jg.   7 (1952) Nr. 3, Beilage [4 S.]: Obrutschew, Wladimir: Flug zu den Planeten
Jg.   7 (1952) Nr. 4, Beilage [4 S.]: Obrutschew, Wladimir: Flug zu den Planeten
Jg.   7 (1952) Nr. 5, Beilage [4 S.]: Obrutschew, Wladimir: Flug zu den Planeten
Jg.   8 (1953) Nr. 2, S. 19 - 21: Schuster, Bernhard: Utopina-500
Jg.   8 (1953) Nr. 3, S. 21 f.: Schuster, Bernhard: Utopina-500
Jg.   9 (1954) Nr. 7, S. 27 - 29: Schuster, Bernhard: Utopina-500
Jg.   9 (1954) Nr. 8, S. 27 - 29: Schuster, Bernhard: Utopina-500
Jg. 12 (1957) Nr. 4, S. 1 - 4 u. 29 f.: Bender, Werner: Messeabenteuer 1999
Jg. 12 (1957) Nr. 5, S. 2 - 4 u. 23 f.: Bender, Werner: Messeabenteuer 1999
Jg. 12 (1957) Nr. 6, S. 2 - 5 u. 24 f.: Bender, Werner: Messeabenteuer 1999
Jg. 12 (1957) Nr. 7 / 8, S. 2 - 5 u. 40 f.: Bender, Werner: Messeabenteuer 1999

Schultz, Klaus (Hrsg.)
s.: Dahl, Roald: Der große automatische Grammatisator. In: Dahl, Roald: Lammkeule und andere Geschichten
s.: Raumschiff ahoi!

Schulz, Schulz
Algenernte
♦ In: Der Schatz der blauen Kugel

Schulze, Martin (Hrsg.)
s.: O'Brien, Fitz-James: Die diamantene Linse. In: Amerikanische Kurzgeschichten

Schumacher, Hans-Jürgen
Das Endspiel
♦ In: Neues Leben, Jg. 26 (1979) Nr. 3, S. 42

Schurawljewa, Walentina
s.: Shurawljowa, Valentina
s.: Shurawljowa, Walentina

Schurawljewa [d. i. Shurawljowa], Walentina
Ein Diamant von 20000 Karat
Russ.: Almaz v 20000 karatov
♦ In: Ein Roboter bricht aus
♦ Dass. [als Shurawljowa, Walentina] in: Das Zeitfahrrad

Schuster, Bernhard
Utopina-500
♦ In: Die Schulpost, Jg. 9 (1954) Nr. 7 / 8, S. 27 - 29

Schütz, Helga
Charakterstück
♦ In: Die Tarnkappe

Schwarz, Edi
Die Rache
Bulg.: Otm"štenieto
♦ In: Kontaktversuche

Schwede, Carsten
Das Programm
♦ In: Denn wir sind von dieser Welt

Sckerl, Adolf (Hrsg.)
s.: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins

Scorobete, Miron
An jenem Maiabend
Rum.: In seara aceea de mai
♦ In: die beste aller welten

Seghers, Anna
Sagen von Unirdischen
♦ In: Sinn und Form, Jg. 24 (1972) Nr. 1, S. 16 - 40
♦ In: Seghers, Anna: Sonderbare Begegnungen
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1973. S. 5 - 48
♦ In: Seghers, Anna: Der Räuber Woynok (Sagen und Legenden)
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1975. S. 111 - 146
(bb, 314)
♦ In: Seghers, Anna: Erzählungen 1963 - 1977
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1977. S. 415 - 449
(Anna Seghers. Gesammelte Werke in Einzelausgaben, Band XII)
♦ In: Seghers, Anna: Die Toten auf der Insel Djal / Sagen von Unirdischen
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1985. S. 27 - 107

Selber, Martin
Atlantisches Rätsel (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1969. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 18 (1969) Nr. 281)

Selicko, Siegfried u. Golcow, Barbara
Das Ende einer Erfindung
♦ In: Technikus, Jg. 8 (1970) Nr. 6, S. 4 - 6

Selmeci, György
Im Wrack
Ung.: A roncsban
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Der seltsame Funkspruch und andere phantastische Erzählungen
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1969. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 4 (1969) Nr. 96)
Inhalt:
Lew Stekolnikow: Der seltsame Funkspruch
A. Chlebnikow: Der unsichtbare Feind
A. Chlebnikow: Menschliches Versagen

Serafimow, Iwan
Deesis
Bulg.: Dejsis
♦ In: Kontakte mit dem Unbekannten

Şerbănescu, Mircea
Memento
Rum.: Memento
♦ In: die beste aller welten

Şerbănescu, Mircea
Der unerhörte Übergang
Rum.: Ulnitoarea transmigraţie
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ In: Der redende Goldstaub

Sergijenko, Konstantin
Der Nebeneffekt
Russ.: Pobočnyj ėfekt
♦ In. Der Traumsender
♦ Dass. [gekürzt] in: Sputnik, Jg. 20 (1986) Nr. 4, S. 127 - 146

SF Utopia. [Taschenbuchreihe]. Verlag Das Neue Berlin, Berlin
1980: Der Mann vom Anti
1981: Steinberg, Werner: Die Augen der Blinden
1981: Strugazki, Arkadi u. Boris: Der ferne Regenbogen
1981: Tolstoi, Alexej: Aelita
1981: Ziergiebel, Herbert: Zeit der Sternschnuppen
1982: Branstner, Gerhard: Vom Himmel hoch oder Kosmisches Allzukomisches
1982: Krupkat, Günther: Nabou
1982: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle
1982: Warschawski, Ilja: Der Traumladen
1983: Funk, Richard: Gerichtstag auf Epsi
1983: Horstmann, Hubert: Die Rätsel des Silbermondes
1983: Krupkat, Günther: Als die Götter starben
1983: Strugazki, Arkadi u. Boris: Picknick am Wegesrand
1984: Braun, Johanna u. Günter: Unheimliche Erscheinungsformen auf Omega XI
1984: Fuhrmann, Rainer: Planet der Sirenen
1984: Kontaktversuche
1984: Rank, Heiner: Die Ohnmacht der Allmächtigen
1985: Antonio, Eberhardt del': Titanus
1985: Fuhrmann, Rainer. Medusa
1985: Kolupajew, Viktor: Die Schaukel des Eremiten
1985: Levett, Oswald: Verirrt in den Zeiten
1986: Kober, Wolfram: Exoschiff
1986: Lichtspruch nach Tau
1986: Rasch, Carlos: Der blaue Planet
1986: Reich, Thomas K.: Sinobara
1987: Ansorge, Horst: Raumkundschafter Katman
1987: Antonio, Eberhardt del': Heimkehr der Vorfahren
1987: Das Molekular-Café
1987: Shelley, Mary Wollstonecraft: Frankenstein oder Der neue Prometheus
1987: Ulbrich, Bernd: Der unsichtbare Kreis
1987: Wege zur Unmöglichkeit
1988: Das elektronische Glück
1988: Fuhrmann, Rainer: Die Untersuchung
1988: Kober, Wolfram: Nova
1988: Die Rekonstruktion des Menschen
1988: Zajdel, Janusz A.: In Sonnennähe
1988: Żuławski, Jerzy: Auf dem silbernen Globus
1989: Horstmann, Hubert: Die Stimme der Unendlichkeit
1989: Karinthy, Frigyes: Die neuen Reisen des Lemuel Gulliver
1989: Möckel, Klaus: Die gläserne Stadt
1990: Čapek, Karel: Das Absolutum oder Die Gottesfabrik
1990: Krohn, Rolf: Begegnung im Nebel
1990: Nesvadba, Josef: Wie Kapitän Nemo starb
1990: Ulbrich, Bernd: Störgröße M

Sharenow, Anatoli
Das Paradox des großen Pta
Russ.: Paradoks Velikogo Pta
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin, Berlin (Gemeinschaftsausgabe) 1974. 280 S.

Sharikow, Wladimir
Ein neuer Garten
Russ.: Posadit' sad
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 4, S. 177 - 182

Shaw, Bob
Das Lächeln der Gioconda
Engl.
♦ In: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 7
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. S. 9 - 34

Shaw, Bob
Licht für die Zukunft
Engl.: Light of other days
♦ In: Die Ypsilon-Spirale
♦ In: Das Raumschiff

Sheckley, Robert
Denk nicht so laut
Engl.: The Odor of Thought
♦ In: Maschinenmenschen

Sheckley, Robert
Das Eingeborenen-Problem
Engl.: The Native Problem
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Für Menschen ungeeignet
Engl.: Untouched by Human Hands
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Fütterungszeit
Engl.: Feeding Time
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Der Laxianische Schlüssel
Engl.: The Laxian Key
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Pilgerfahrt zur Erde
Engl.: Pilgrimage to Earth
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Pilgerfahrt zur Erde (Science-fiction-Erzählungen)
Engl.
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung "Der optimistische Schwarzseher. Ansichten über Robert Sheckley" von Erik Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 240 S.
Inhalt:
Pilgerfahrt zur Erde
Routinesache
Der Laxianische Schlüssel
Der Tod spielt mit
Die Wunschmaschine
Für Menschen ungeeignet
Wenn der Wind weht
Fütterungszeit
Das Eingeborenen-Problem
Ein Ticket zum Tranai

Sheckley, Robert
Die Pistole ohne Knall
Engl.: The Gun without a Bang
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Sheckley, Robert
Routinesache
Engl.: Milk Run
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Spitzel-Geschichte
Engl.: Citizen in Space
♦ In: Der Diamantenmacher
♦ In: Das Raumschiff

Sheckley, Robert
Ein Ticket zum Tranai
Engl.: A Ticket to Tranai
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Der Tod spielt mit
Engl.: The Prize of Peril
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Wenn der Wind weht
Engl.: A Wind is Rising
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Sheckley, Robert
Die Wunschmaschine
Engl.: Something for Nothing
♦ In: Sheckley, Robert: Pilgerfahrt zur Erde

Shelley, Mary Wollstonecraft
Frankenstein oder Der neue Prometheus (Roman)
Engl.: Frankenstein or The Modern Prometheus
Mit einem Vorwort u. einer Vorrede von M. W. Shelley u. einem Nachwort von Manfred Wojcik
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1978. 340 S.
♦ Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1987. 264 S.
(SF Utopia)

Shitinski, Alexander
Arsik
Russ.: Arsik
♦ In: Das elektronische Glück

Shitinski, Alexander
Der Brumm-Effekt
Russ.: Ėffekt Brumma
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren
♦ In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Shitinski, Alexander
Cheops und Nofretete (Utopische Erzählung)
Russ.: Cheops i Nefertiti
Gekürzt
♦ In: Sputnik, Jg. 15 (1981) Nr. 11, S. 152 - 172

Shitinski, Alexander
Der Traumsender
Russ.: Snjus
♦ In: Der Traumsender

Shitomirski, S.
Funkwarnung: Erdbeben ...!
Russ.: Odin šans iz tysjači
♦ In: Funkwarnung: Erdbeben ...!

Shitomirski, S.
Projekt 40
Russ.: Proekt-40
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 10 (1962) Sonderheft Nr. 2, S. 90 - 94

Shore, Wilma
Ein Vorstandsbericht vom Institut für Zukunftsforschung in Marmouth, Massachusetts
Engl.: A Bulletin from the Trustees
In: Maschinenmenschen

Shurawlewa, Valentina
d. i. Shurawljowa, Walentina
s.: Schurawljewa, Walentina
s.: Shurawljowa, Valentina

Shurawlewa, V. [d. i. Shurawljowa, Walentina]
Die Zeitmaschine (Eine nicht ganz ernst zu nehmende Erzählung)
Russ.: Skvoź vremja
♦ In: Der verschwundene Fluß

Shurawljewa, Valentina [d. i. Shurawljowa, Walentina]
Das neue Atlantis (Eine utopische Erzählung)
Russ.: Čelovek, sozdavšij Atlantidu
♦ In: Revue rund um die Welt, Jg. 12 (1961) Nr. 3, S. 54 - 62
♦ Dass. [als Shurawljowa, Walentina] unter dem Titel: Der Mann, der Atlantis schuf
♦ In: Die Ypsilon-Spirale

Shurawljowa, Valentina
d. i. Shurawljowa, Walentina

Shurawljowa, Walentina
Ein Diamant von 20000 Karat
Russ.: Almaz v 20000 karatov
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ Dass. [als Schurawljewa, Walentina] in: Ein Roboter bricht aus

Shurawljowa, Valentina [d. i. Shurawljowa, Walentina]
Frechdachs
Russ.: Nachalka
♦ In: Der Weg zur Amalthea

Shurawljowa, Walentina
Der Mann, der Atlantis schuf
Russ.: Čelovek, sozdavšij Atlantidu
♦ In: Die Ypsilon-Spirale
♦ Dass. [als Shurawljewa, Valentina] unter dem Titel: Das neue Atlantis (Eine utopische Erzählung)
In: Revue rund um die Welt, Jg. 12 (1961) Nr. 3, S. 54 - 62

Shurawljowa, Walentina
Ein Sendbote aus dem Kosmos
Russ.: Nebesnyj kameń
♦ In: Das Herz der Schlange

Shurawljowa, Walentina
Die Zeitmaschine
s.: Shurawlewa, V. [d. i. Shurawljowa, Walentina]: Die Zeitmaschine

Sidorenko, Igor
Die Energie der geistigen Reibung (Humoreske)
Russ.: Sila intellektual'nogo trenija
♦ In: Sputnik, Jg. 17 (1983) Nr. 6, S. 145 - 147

Siegmund, Wolfgang
Der Plan
♦ In: Technikus, Jg. 6 (1968) Nr. 10, S. 34 f.

Sievers, Hans-Peter
Die Fahrt mit dem E-Taxi
♦ In: Technikus, Jg. 6 (1968) Nr. 5, S. 40 - 42

Sievers, Peter
Die Auszeichnung
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 6, S. 10 f.

Sievers, Peter
Berge zersetzen
♦ In: Technikus, Jg. 26 (1988) Nr. 1, S. 10 f.

Sievers, Peter
Drachenbrut
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 10, S. 10 f.

Sievers, Peter
Die Drachenschlucht
♦ In: Technikus, Jg. 23 (1985) Nr. 2, S. 10 f.

Sievers, Peter
Glücksähren
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 11, S. 10 f.

Sievers, Peter
Gutes Wasser
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 8, S. 10 f.

Sievers, Peter
Die Kuh mit dem Sender
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 12, S. 10 f.

Sievers, Peter
Kühe per Post.
♦ In: Technikus, Jg. 25 (1987) Nr. 5, S. 10 f.

Sievers, Peter
Nessi und Co.
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 7, S. 10 f.

Sievers, Peter
Rostbrätchen
♦ In: Technikus, Jg. 23 (1985) Nr. 1, S. 10 f.

Sievers, Peter
Saurier-Marlies (Geschichten von morgen)
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 6 bis Jg. 23 (1985) Nr. 2. Jeweils S. 10 f.
Einzeltitel:
Die Auszeichnung
Nessi und Co.
Gutes Wasser
Zum Frühstück ein Radieschen
Drachenbrut
Glücksähren
Die Kuh mit dem Sender
Rostbrätchen
Die Drachenschlucht

Sievers, Peter
Zum Frühstück ein Radieschen
♦ In: Technikus, Jg. 22 (1984) Nr. 9, S. 10 f.

Silezki, Alexander
Die Blütenpest
Russ.: Cvetočnaja čuma
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 8, S. 170 - 185

Silezki, Alexander
Der Starkasten
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 42 (1990) Nr. 12, S. 183 - 186

Silezki, Alexander
Unerläßliche Bedingung
Russ.: Neobchodimoe uslovie
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 115 - 124

Silva-Coronel, Paul
s.: Coronel (Pseudonym)

Simak, Clifford D.
d. i. Simak, Clifford Donald

Simak, Clifford D.
An der Grenze
Engl.: Limiting Factor
♦ In: Raumschiff ahoi!

Simak, Clifford D.
Der einsame Roboter
Engl.: All the Traps of Earth
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ In: Das Raumschiff

Simak, Clifford D.
Das romantische Raumschiff
Engl.: Lulu
♦ In: Marsmenschen

Simak, Clifford D.
Die Viecher
Engl.: Drop Dead
♦ In: Maschinenmenschen

Simon, Dietrich (Hrsg.)
s.: Lem Stanisław: Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys (Fünfundzwanzigste Reise). In: Aus 40 Jahren

Simon, Erik
s.: er'Xigamon, Lef (Pseudonym)
s.: Peter, Simon (Pseudonym)
s.: Zwystein, Simon (Pseudonym)
s.: Heinrich, Reinhard u. Simon, Erik

Simon, Erik (Hrsg.)
s.: Duell im 25. Jahrhundert
s.: Fahrt durch die Unendlichkeit
s.: Kontakte mit dem Unbekannten
s.: Kontaktversuche
s.: Lichtjahr 5
s.: Lichtjahr 6
s.: Maschinenmenschen
s.: Die Rekonstruktion des Menschen
s.: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle
s.: Der Traumfabrikant

Simon, Erik
Auszug ins Gelobte Land
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Der Bahnbrecher
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der Beobachter
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Die Cherubim und das Rad
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Clivia Neman
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Dieser Planet ist bewohnt
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Das Diorama
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
E
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
En route
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Fremde Sterne (Phantastische Geschichten)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 200 S.
Inhalt:
Fremde: Geschichten von Außerirdischen:
Nachts auf dem fremden Planeten, zwölf Parsec von Dsirra entfernt
Marsmenschen gibt's natürlich nicht
Die Cherubim und das Rad
Wissenswertes über den Planeten Ikaros
Der Sammler
En route
Der Beobachter
Die Riddhaner
Sterne: Geschichten von Kosmoshelden:
Der Bahnbrecher
Gespräche unterwegs
Die Sterne
Clivia Neman
Der Kundschafter
Das Diorama

Simon, Erik
Das Geschenk
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Gespräche unterwegs
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der Graue
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Hep Hasits gute Tat
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Invasion aus dem Weltraum
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Die Konsumaten
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Der Kundschafter
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der Letzte
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Marsmenschen gibt's natürlich nicht (Aus den Erinnerungen eines besonders soliden Wissenschaftlers. Mit einem Zeitungsausschnitt und etlichen Fußnoten)
♦ In: Das Magazin, Jg. 22 (1975) Nr. 7, S. 23 - 25
♦ Dass. unter dem Titel: Marsmenschen gibt's natürlich nicht ... (Aus den Erinnerungen eines durchaus soliden Wissenschaftlers. Mit einem Zeitungsausschnitt und etlichen Fußnoten)
In: Der Mann vom Anti
♦ Dass. unter dem Titel: Marsmenschen gibt's natürlich nicht
In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Mondphantome, Erdbesucher (Phantastische Geschichten)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1987. 200 S.
Inhalt:
Phantome:
Der Untergang der Erde, vom Mond aus betrachtet
Die Spinne
Der Graue
w
E
Mysterium fantasticum
Zwischen Erde und Mond [Ein Triptychon: Prolog auf dem Mond / I. Der Passagier / II. Die Verantwortlichen / III. Der Pilot]
Besucher:
Dieser Planet ist bewohnt
Der Omm
Hep Hasits gute Tat
Das Geschenk

Simon, Erik
Mysterium fantasticum
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Nachts auf dem fremden Planeten, zwölf Parsec von Dsirra entfernt
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Nebenwirkung
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Der Omm
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Die Riddhaner
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der Sammler
♦ In: Temperamente, Jg. 4 (1979) Nr. 1, S. 114 - 119
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der schwarze Spiegel
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit

Simon, Erik
Die Sitzung (II)
♦ In Begegnung im Licht

Simon, Erik
Die Spinne
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Die Sterne
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Der Untergang der Erde, vom Mond aus betrachtet
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
w
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simon, Erik
Wissenswertes über den Planeten Ikaros
♦ In: Begegnung im Licht
♦ In: Simon, Erik: Fremde Sterne

Simon, Erik
Zitate
♦ In: Begegnung im Licht

Simon, Erik
Zwischen Erde und Mond
Ein Triptychon
♦ In: Simon, Erik: Mondphantome, Erdbesucher

Simonjan, Karen
Die Wiese
Armen.; ins Deutsche übersetzt aus dem Russ.: Lug
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Sinizyna, Ljudmila
Die Blasen der Erde
Russ.: Puzyri Zemli
♦ In: Gut eingerichtete Planeten

Sinn und Form. [Beiträge zur Literatur, hrsg. von der Akademie der Künste der Deutschen Demokratischen Republik]. Rütten & Loening, Berlin
Jg. 24 (1972) Nr. 1, S. 16 - 40: Seghers, Anna: Sagen von Unirdischen
Jg. 25 (1973) Nr. 2, S. 301 - 323: Wolf, Christa: Selbstversuch
Jg. 25 (1973) Nr. 2, S. 324 - 347: Bruyn, Günter de: Geschlechtertauch
Jg. 28 (1976) Nr. 1, S. 86 - 108: Fühmann, Franz: Die Ohnmacht
Jg. 30 (1978) Nr. 5, S. 974 - 1000: Sämann, Wolfgang: Das Haus des Dr. Pondabel
Jg. 33 (1981) Nr. 3, S. 491 - 515: Aitmatow, Tschingis: Und länger als ein Menschenalter währt der Tag
Jg. 34 (1982) Nr. 1: Kirsch, Rainer: Der geschenkte Tag oder Der kleine lila Nebel

Sitte, Jörg
Gefährliches Erbe
♦ In: Technikus, Jg. 25 (1987) Nr. 1, S. 10 f.

Sixtus, Albert
Das Geheimnis des Riesenhügels (Ein Abenteuerbuch für die Jugend)
Globus-Verlag Hermann Steffen, Berlin 1948. 176 S.
♦ Dass. unter dem Titel: Das Geheimnis des Riesenhügels
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1962. 120 S.

Sjöberg, Arne (Pseudonym)
d. i. Brinkmann, Jürgen

Sjöberg, Arne
Andromeda (Utopischer Roman)
Buchverlag Der Morgen, Berlin 1983. 220 S.

Sjöberg, Arne
Kein Weg zurück
♦ In: Zeitreisen
♦ Dass. [als Brinkmann, Jürgen]
In: Das Auge der Schlange

Sjöberg, Ame
Die stummen Götter (Utopischer Roman)
Buchverlag Der Morgen, Berlin 1978. 244 S.

Skirecki, Hans (Hrsg.)
s.: Der Fotograf des Unsichtbaren
s.: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Skirecki, Hans
Ein erledigter Fall
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit
♦ In: Skirecki, Hans: Eisblumen und andere Geschichten.
Eulenspiegel Verlag, Berlin. 1985. S. 112 - 118

Skirecki, Hans:
Kino 2000
♦ In: Skirecki, Hans: Altmännersommer und andere Geschichten
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1976. S. 115 - 120

Slatarow, Swetosar
Der Fall Proteus
Bulg.: Slučajat "Protej"
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren

Slawtschew, Swetoslaw
Astronavigator Färn (Science-fiction-Erzählungen)
Bulg.
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 248 S.
Inhalt:
Die letzte Erprobung
Kein Weg für die "Herkulan"
Die Stimme, die dich ruft
Duell mit Kassandra

Slawtschew, Swetoslaw
Duell mit Kassandra
Bulg.: Dvuboj s Kasandra
♦ In: Slawtschew, Swetoslaw: Astronavigator Färn

Slawtschew, Swetoslaw
Kein Weg für die "Herkulan"
Bulg.: Njama p''t za "Cherkulan"
♦ In: Slawtschew, Swetoslaw: Astronavigator Färn

Slawtschew, Swetoslaw
Die letzte Erprobung
Bulg.: Poslednogo izpitanie
♦ In: Kontaktversuche
♦ In: Slawtschew, Swetoslaw: Astronavigator Färn

Slawtschew, Swetoslaw
Das Los
Bulg.: Žrebijat
♦ In: Kontaktversuche

Slawtschew, Swetoslaw
Das Rätsel des Weißen Tals
Bulg.: Zagadkata na Bjalata dolina
♦ In: Kontaktversuche

Slawtschew, Swetoslaw
Die Stimme, die dich ruft
Bulg.: Glas"t, kojto te vika
♦ In: Kontaktversuche
♦ In: Slawtschew, Swetoslaw: Astronavigator Färn

Slotnik, Alexej
Helden der Erde oder Theatervorstellung ohne Pause (Utopische Erzählung)
Russ.
Gekürzt
♦ In: Sputnik, Jg. 22 (1988) Nr. 4, S. 77 - 81

Smirnow, Sergej
Ein Veilchen aus der Reisetasche
Russ.: Cvetok v dorožnoj sumke
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 11, S. 161 - 165

Snegow, Sergej
Albert Simagins Erfindung
Russ.: Ogoń, kotoryj vsegda v tebe
♦ In: Das Zeitfahrrad

Snegow, Sergej
Die Fahrt des Sternenpflugs (Erstes Buch des phantastischen Romans "Menschen wie Götter"
Russ.: Ljudi kak bogi (kniga pervaja) Galaktičeskaja razbedka
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin; Berlin 1987. 288 S.
♦ Dass. s. Snegow, Sergej: Menschen wie Götter (Phantastischer Roman) [1. Buch]
♦ Dass. s. Snegow, Sergej: Menschen wie Götter (Phantastischer Roman in drei Büchern) [1. Buch]

Snegow, Sergej
Das Geisterhaus
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 52 - 79

Snegow, Sergej
Die Invasion im Perseus (Zweites Buch des phantastischen Romans "Menschen wie Götter"
Russ.: Drogi kak bogi (kniga vtoraja)
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin; Berlin 1987. 328 S
♦ Dass.: s. Snegow, Sergej: Menschen wie Götter (Phantastischer Roman) ) [2. Buch]
♦ Dass.: s. Snegow, Sergej: Menschen wie Götter (Phantastischer Roman in drei Büchern) [2. Buch]

Snegow, Sergej
Menschen wie Götter (Phantastischer Roman)
Russ.: Ljudi kak bogi
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1972. 520 S.
Inhalt:
1. Buch: Die Fahrt des Sternenpflugs
2. Buch: Die Invasion im Perseus

Snegow, Sergej
Menschen wie Götter (Phantastischer Roman in drei Büchern)
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. (Gemeinschaftsausgabe). 688 S.
Inhalt:
1. Buch: Die Fahrt des Sternenpflugs
2. Buch: Die Invasion im Perseus
3. Buch: Der Ring der Gegenzeit

Snegow, Sergej
Der Ring der Gegenzeit
Russ.: Kol'co obratnogo vremeni
Drittes Buch des phantastischen Romans "Menschen wie Götter
Verlag MIR, Moskau u. Verlag Das Neue Berlin, Berlin (Gemeinschaftsausgabe) 1978. 296 S.

Snegow, Sergej
Der Ring der Gegenzeit
s. Snegow, Sergej: Menschen wie Götter (Phantastischer Roman in drei Büchern) [3. Buch]

Sohl, Jerry
d. i. Sohl, Jerry Gerald Allan

Sohl, Jerry
Teamarbeit (Eine skurrile Geschichte)
Engl.: Brink's Bounty
♦ In: Das Magazin, Jg. 24 (1977) Nr. 7, S. 8 - 12

Šoljan, Antun
Das Schiff in der Flasche
Serbokroat.: Brod u boci
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren
♦ In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Solomon, Max
Der Glashimmel
Rum.: Cerul de sticlă
♦ In: Der stumme Android

Solotowski, K.
Der Untergang der "Adler"
Russ.
♦ In: Solotowski, K.: Der Untergang der "Adler" / Morosow, A[lexander]: Die letzte Fahrt der "Henriette"

Solowjowa, Valentina
Die Durchgangsstation
Russ.: Promežutočnaja stancija
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 83 - 94

Sommer, Hans Wolf
s.: Wolf, Hans (Pseudonym)

Sommer, Hans Wolf
Der totale Krieg
♦ In: Das Rheinknie bei Sonnenaufgang

Sontag, Susan
Das Double (Erzählung)
Engl.
♦ In: Das Magazin, Jg. 28 (1981) Nr. 1, S. 6 - 11

Soschinskaja, Kira
Der Unheilstifter
Russ.: Bedolaga
♦ In: Der Weg zur Amalthea

Souček, Ludvík
Außerordentliche Kenntnisse
Tschech.: Mimořádné znalosti
♦ In: Zeitschleifen

Souček, Ludvík
Die Dienstreise
Tschech.: Služební cesta
♦ In: Die Botschaft der Orchideen

Souček, Ludvík
Das Interesse der Galaxis
Tschech.: Zájem galaxie
♦ In: Panorama der tschechischen Literatur, Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 54 - 63

Sowjetfrau. [Illustrierte Monatsschrift für Gesellschaft und Politik, Literatur und Kunst]. Komitee der Sowjetfrauen / Zentralrat der Gewerkschaften der Sowjetunion, Moskau
Jg. 46 (1990) Nr. 10, S. 44 f.: Ksionshek, Wladislaw: Retro-2085

Sowjetliteratur. [Monatsschrift des Schriftstellerverbandes der UdSSR]. Moskau
Jg. 15 (1963) Nr. 3, S. 73 - 93: Dneprow, Anatoli: Der fünfte Aggregatzustand
Jg. 16 (1964) Nr. 1, S. 3 - 119: Jefremow, Iwan: Das Kettenglied
Jg. 16 (1964) Nr. 8, S. 2 - 66: Golowanow, Jaroslaw: Schmiede des Donners
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 3 - 67: Jefremow, Iwan: Das Herz der Schlange
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 68 - 89: Beljajew, Alexander: Amba
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 90 - 108: Strugazki, Arkadi u. Boris: Sechs Streichhölzer
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 130 - 137: Warschawski, Ilja: Der Coup wird um Mitternacht gelandet
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 138 - 154: Schefner, Wadim: Ein bescheidenes Genie
Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 155 - 158: Berestow, Valentin: Hallo! Parnass!
Jg. 20 (1968) Nr. 15, S. 109 - 129: Dneprow, Anatoli: Die Invasion der Krabben
Jg. 29 (1977) Nr. 6, S. 97 - 144. Abaschidse, Grigol: Reise durch drei Zeiten
Jg. 32 (1980) Nr. 2, S. 97 - 104: Leonow, Leonid: Die letzte Wanderung
Jg. 33 (1981) Nr. 3, S. 177 - 182: Puchow, Michail: Zeitnot
Jg. 33 (1981) Nr. 4, S. 169 - 179: Drugal, Sergej: Jeder Baum hat seinen Vogel
Jg. 33 (1981) Nr. 6, S. 168 - 174: Bilenkin, Dmitri: Interstellares Aquarium
Jg. 33 (1981) Nr. 7, S. 173 - 180: Michanowski, Wladimir: Die Verfolgung
Jg. 33 (1981) Nr. 8, S. 170 - 185: Silezki, Alexander: Die Blütenpest
Jg. 33 (1981) Nr. 9, S. 184 - 189: Panassenko, Leonid: Ein Atelier für Siqueiros
Jg. 33 (1981) Nr. 10, S. 171 - 173: Bereshnoi, Wassil: Die Stimme der Mutter
Jg. 33 (1981) Nr. 11, S. 161 - 165: Smirnow, Sergej: Ein Veilchen aus der Reisetasche
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 8 - 37: Strugazki, Arkadi u. Boris: Aus anderen Sphären
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 38 - 41: Warschawski, Ilja: Homunkulus
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 42 - 53: Dmitruk, Andrej: Ein Monster, das durchs Meer des Lebens schleicht
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 54 - 67: Bilenkin, Dmitri: Des Menschen Last
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 68 - 76: Podolny, Roman: Erhaltungssatz
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 77 - 89: Bulytschow, Kir: Chichaco in der Wüste
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 90 - 97: Rudenko, Boris: So einfach
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 98 - 103: Grigorjew, Wladimir: Roboter Seniors Zweimalzwei
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 104 - 126: Larionowa, Olga: Die Schlangensonate
Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 127 - 136: Panassenko, Leonid: Dialog
Jg. 34 (1982) Nr. 6, S. 120 - 125: Paustowski, Konstantin: Das alte Manuskript
Jg. 34 (1982) Nr. 7, S. 61 - 87: Romanowski, Boris: Der Fall im Nektarparadies
Jg. 34 (1982) Nr. 11, S. 105 - 117: Beekman, Vladimir: Bambus
Jg. 35 (1983) Nr. 8, S. 137 - 150: Bulytschow, Kir: Die Kleine, der nichts passiert
Jg. 35 (1983) Nr. 9, S. 170 - 180: Schaichow, Chodshiakbar: An jenem ungewöhnlichen Tag ...
Jg. 35 (1983) Nr. 10, S. 169 - 179: Panassenko, Leonid: Keine Verbindung zu Maconda?
Jg. 35 (1983) Nr. 11, S. 157 - 174: Gansowski, Sewer: Der Anruf (Hörspiel)
Jg. 36 (1984) Nr. 1, S. 160 - 163: Puchow, Michail: Blumen der Erde
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 6 - 38: Strugazki, Arkadi u. Boris: Die Wunschmaschine
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 39 - 48: Bilenkin, Dmitri: Geschaffen, um zu fliegen
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 49 - 57: Bulytschow, Kir: Schneewittchen
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 58 - 68: Fasilow, Abduchakim: Fata Morgana
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 69 - 83: Michailow, Wladimir: Der "Admiral" über der Wiese
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 86 - 96: Drosd, Wladimir: Pygmalion
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 97 - 114: Rudenko, Boris: Der Bunker
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 115 - 124: Silezki, Alexander: Unerläßliche Bedingung
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 125 - 134.: Puchow, Michael: Der Terminator
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 135 - 142: Rybakow, Wjatscheslaw: Der Maler
Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 168 - 182: Beljajew, Alexander: Das unsichtbare Licht
Jg. 36 (1984) Nr. 5, S. 173 - 175: Podolny, Roman: Wer es glaubt
Jg. 36 (1984) Nr. 6, S, 160 - 165: Weller, Michail: Test
Jg. 36 (1984) Nr. 7, S. 167 - 174: Panassenko, Leonid: Ein Fall aus dem Leben der Atlanten
Jg. 36 (1984) Nr. 9, S. 171 - 185: Bulytschow, Kir: Alice auf Reisen
Jg. 36 (1984) Nr. 11, S. 171 - 178: S[ch]tscherbakow, Wladimir: Sonnenufer
Jg. 36 (1984) Nr. 12, S. 170 - 173: Astachowa, Natalja: Ich will geboren werden
Jg. 37 (1985) Nr. 1, S. 180 - 190: Firsow, Wladimir: Ich wollte Moskau retten
Jg. 37 (1985) Nr. 3, S. 170 - 173: Ksionshek, Wladislaw: Retro-2085
Jg. 37 (1985) Nr. 4, S. 183 - 188: Andrejew, Igor: Griffins Katze
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 4 - 35: Babenko, Vitali: Verwünscht, verwunschen
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 36 - 44: Sajaz, Wladimir: Man nennt sie Temponauten
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 45 - 51: Sagabaljan, Ruslan: Auktion
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 52 - 55: Kosinez, Ludmilla: Freitag, gegen sieben
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 56 - 68: Loginow, Swjatoslaw: Der Barbier
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 69 - 82: Lukina, Ljubow u. Lukin, Jewgeni: Die Stimme von oben
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 83 - 94: Solowjowa, Valentina: Die Durchgangsstation
Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 107 - 181: Tendrjakow, Wladimir: Der Doppelgänger im All
Jg. 37 (1985) Nr. 7, S. 175 - 184: Glaskow, Juri: Das schwarze Schweigen
Jg. 37 (1985) Nr. 8, S. 174 - 184: Melnikow, Anatoli: Vorfall auf der Insel Man
Jg. 38 (1986) Nr. 1, S. 190 - 192: Owsjannikowa, Ludmilla: Die Glücksmaschine
Jg. 38 (1986) Nr. 3, S. 182 - 192: Adamow, Grigori: In der Stratosphäre
Jg. 38 (1986) Nr. 4, S. 177 - 182: Sharikow, Wladimir: Ein neuer Garten
Jg. 38 (1986) Nr. 7, S. 60 - 110: Geworkjan, Eduard: Regeln eines Spiels ohne Spielregeln
Jg. 38 (1986) Nr. 10, S. 172 - 185: Firsow, Wladimir: Der erste Schritt nach Berlin
Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 5 - 41: Strugazki, Arkadi u. Boris: Fünf Löffel Elixier
Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 48 - 111: Bilenkin, Dmitri: Die Kraft der Starken
Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 118 - 169: Bulytschow, Kir: Aschenbrödels weißes Gewand
Jg. 39 (1987) Nr. 6, S. 76 - 108: Bulytschow, Kir: Zwei Fahrkarten nach Indien
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 10 - 28: Altow, Genrich: "Sapsan"-Klinik
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 30 - 50: Gansowski, Sewer: Der Tag des Zorns
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 52 - 79: Snegow, Sergej: Das Geisterhaus
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 81 - 95: Gurewitsch, Georgi: Schorins Funktion
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 97 - 113: Schach, Georgi: Und die Bäume wie Reiter ...
Jg. 39 (1987) Nr. 12, S. 114 - 128: Firsow, Wladimir: Die Rückkehr
Jg. 40 (1988) Nr. 3, S. 179 - 188: Rybakow, Wjatscheslaw: Die eigene Waffe
Jg. 40 (1988) Nr. 4, S. 162 - 176: Geworkjan, Eduard: Die Höchststrafe
Jg. 40 (1988) Nr. 7, S. 9 - 31: Bulgakow, Michail: Der Lebensstrahl
Jg. 40 (1988) Nr. 7, S. 32 - 81: Bulgakow, Michail: Adam und Eva
Jg. 40 (1988) Nr. 9, S. 170 - 176: Pokrowski, Wladimir: Der Scharlatan
Jg. 40 (1988) Nr. 10, S. 187 - 192: Bulytschow, Kir: Neueste Nachrichten aus dem kommenden Jahrhundert
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 6 - 49: Babenko, Vitali: Die Begegnung
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 51 - 61: Bukur, Wjatscheslaw: Er hat mich repariert
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 63 - 80: Kolupajew, Viktor: Das siebte Modell
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 82 - 100: Kazura, Alexander u. Genkin, Valeri: Gleichung ohne Unbekannte
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 102 - 106: Chlumow, Wladimir: 100 Jahre alte Nachricht
Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 107 - 144: Strugazki, Arkadi u. Boris: Von wahrer und falscher Freundschaft
Jg. 41 (1989) Nr. 2, S. 178 - 184: Dneprow, Anatoli: "Ludwig"
Jg. 41 (1989) Nr. 3, S. 111 - 129: Larionowa, Olga: Die Erschaffung der Welten
Jg. 41 (1989) Nr. 6, S. 184 - 192: Golowatschow, Wassili: Der Flüchtling
Jg. 41 (1989) Nr. 9, S. 139 - 150: Bulytschow, Kir: Die schwarze Reisetasche
Jg. 42 (1990) Nr. 9, S. 188 - 191: Bilenkin, Dmitri: Week-End
Jg. 42 (1990) Nr. 10, S. 181 - 192: Bulytschow, Kir: Erzählung von einem Kontaktversuch
Jg. 42 (1990) Nr. 11, S. 184 - 187: Malow, Wladimir: Das Interview
Jg. 42 (1990) Nr. 12, S. 183 - 186: Silezki, Alexander: Der Starkasten

Der soziale Roman. [Buchreihe]. Märkische Druck- und Verlags-GmbH, Potsdam
1948: London, Jack: Die Eiserne Ferse

Spannend erzählt. [Buchreihe]. Verlag Neues Leben, Berlin. [In den ersten Bänden als "Das neue Abenteuer. Spannend erzählt" und ohne Nummern. Der Vorsatz "Das neue Abenteuer wurde - der offiziellen Verlagsbibliographie folgend - stillschweigend fortgelassen und die (meist in der 2. Auflage genannte) Reihennummer bereits für die 1. Auflage angegeben]
    2: 1953: Jefremow, Iwan: Der Tod in der Wüste. Aus dem Inhalt: Jefremow, I[wan]: Tod in der Wüste
    4: 1953: Obrutschew, Wladimir: Plutonien
    5: 1953: Obrutschew, Wladimir: Das Sannikowland
  11: 1954: Nemzow, Wladimir: Goldener Grund
  15: 1955: Vieweg, Heinz: Ultrasymet bleibt geheim
  18: 1956: Adamow, Gr[igori]: Das Geheimnis zweier Ozeane
  40: 1961: Groß, Richard: Der Mann aus dem anderen Jahrtausend
  44: 1962: Weise, Lothar: Das Geheimnis des Transpluto
  47: 1963: Verne, Jules: Mathias Sandorf. Editura Tineretului, Bukarest u. Verlag Neues Leben, Berlin (Gemeinschaftsausgabe)
  56: 1964: Weise, Lothar: Unternehmen Marsgibberellin
  61: 1965: Verne, Jules: Die geheimnisvolle Insel
  75: 1967: Tuschel, Karl-Heinz: Ein Stern fliegt vorbei
  81: 1968: Rasch, Carlos: Krakentang
  86: 1969: Kröger, Alexander: Sieben fielen vom Himmel
100: 1971: Tuschel, Karl-Heinz: Der purpurne Planet
112: 1972: Planet im Raum
118: 1973: Csernai, Zoltán: Ballade von der Sintflut
119: 1973: Kröger, Alexander: Antarktis 2020
121: 1974: Tuschel, Karl-Heinz: Das Rätsel Sigma
122: 1974: Rasch, Carlos: Asteroidenjäger
124: 1975: Rasch, Carlos: Magma am Himmel
128: 1976: Kröger, Alexander: Expedition Mikro
131: 1976: Frühauf, Klaus: Am Rande wohnen die Wilden
135: 1977: Frühauf, Klaus: Das Wasser des Mars
137: 1977: Kröger, Alexander: Die Kristallwelt der Robina Crux
142: 1978: Tuschel, Karl-Heinz: Die blaue Sonne der Paksi
159: 1979: Frühauf, Klaus: Stern auf Nullkurs
161: 1980: Kröger, Alexander: Die Marsfrau
162: 1980: Frühauf, Klaus: Mutanten auf Andromeda
166: 1981: Frühauf, Klaus: Genion
167: 1981: Kröger, Alexander: Das Kosmodrom im Krater Bond
168: 1981: Lorenz, Peter: Quarantäne im Kosmos
170: 1982: Szameit, Michael: Alarm im Tunnel Transterra
174: 1982: Tuschel, Karl-Heinz: Zielstern Beteigeuze
179: 1983: Kröger, Alexander: Energie für Centaur
182: 1983: Szameit, Michael: Im Glanz der Sonne Zaurak
185: 1984: Szameit, Michael: Das Geheimnis der Sonnensteine
186: 1984: Kröger, Alexander: Der Geist des Nasreddin Effendi
189: 1984: Tuschel, Karl-Heinz: Inspektion Raumsicherheit
193: 1984: Frühauf, Klaus: Das verhängnisvolle Experiment
199: 1986: Kröger, Alexander: Die Engel in den grünen Kugeln
207: 1986: Tuschel, Karl-Heinz: Kurs Minosmond
209: 1987: Szameit, Michael: Drachenkreuzer Ikaros
211: 1988: Frühauf, Klaus: Lautlos im Orbit
214: 1988: Guljakowski, Jewgeni: Der Planet der weißen Nächte
215: 1988: Bach, Hans: Die Glastropfenmaschine
217: 1989: Ivoi, Paul d': Korsar Triplex
220: 1989: Kröger, Alexander: Der Untergang der Telesalt

Spiethoff, Wolf D.
Besuch aus dem All
Militärverlag der Deutschen Demokratischen Republik, Berlin 1973. 208 S.
(Das Taschenbuch, 153)

Spittel, Olaf R. (Hrsg.)
s.: Duell im 25 Jahrhundert
s.: Fahrt durch die Unendlichkeit
s.: Geschichten vom Trödelmond
s.: Levett, Oswald: Papilio Mariposa
s.: Levett, Oswald: Verirrt in den Zeiten
s.: London, Jack: Phantastische Erzählungen
s.: Der Traumfabrikant
s.: Die Zeitinsel

Spittel, Olaf R.
Auch der Staat lernt immer dazu
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Mai, S. 70 f.

Spittel, Olaf R.
Der bestgehaßte Mann an Bord
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Juli, S. 68 f.

Spittel, Olaf R.
Blau und häßlich, aber wirklich nett
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 1(1990) September / Oktober, S. 53 f.

Spittel, Olaf R.
Brandstedter
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) September, S. 68 f.

Spittel, Olaf R.
Coming home
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) August, S. 70 u. 72

Spittel, Olaf R.
Einer von uns hat die Sterne geklaut
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Februar, S. 56 f.

Spittel, Olaf R.
Endlich ein fetter Planet!
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Januar, S. 52 f.

Spittel, Olaf R.
Fall nach oben
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Spittel, Olaf R.
Der häßliche Roboter
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 1 (1990) November 1990, S. 52 f.

Spittel, Olaf R.
Die Parallelwelt-Arche
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) April, S. 68 f.

Spittel, Olaf R.
Sie können mir da völlig vertrauen!
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) März, S. 52 f.

Spittel, Olaf R.
Der Stab
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Juni, S. 66 f.

Spittel, Olaf R.
Trau keinem über 30 MHz!
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Dezember, S. 78 f.

Spittel, Olaf R.
Der ultimative Stoff
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) Oktober, S. 68 - 70

Spittel, Olaf R.
Die unwahrscheinliche Reise
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 2 (1991) November, S. 84 - 86

Spittel, Olaf R.
Zwei Stunden für eine Flasche Scotch
♦ In: ING. - DIGEST. Das Ingenieur-Magazin, Jg. 1 (1990) Nr. Dezember, S. 56 f.

Sputnik. [Digest. Deutsche Ausgabe]. Presseagentur Nowosti, Moskau
Jg.   6 (1972) Nr. 6, S. 136 f.: Inin, Arkadi u. Ossadtschuk, Leonid: Der elektronische Heiratsvermittler
Jg.   7 (1973) Nr. 9, S. 160 - 173: Zemaitis, Sergej: Artaxerxes
Jg.   8 (1974) Nr. 7, S. 146 - 173: Jefremow, Iwan: Das Herz der Schlange
Jg.   8 (1974) Nr. 10, S. 164 - 173: Bulytschow, Kirill: Die Entscheidung
Jg.   8 (1974) Nr. 11, S. 134 f.: Malinski, Leonid: Das Perpetuum Mobile
Jg.   9 (1975) Nr. 4, S. 115 - 117: Berestow, Valentin: Hallo, Olymp!
Jg. 10 (1976) Nr. 3, S. 142 f.: Strongin, W.: Die Entdeckung
Jg. 10 (1976) Nr. 6, S. 163 - 172: Kolupajew, Viktor: Das allergrößte Haus
Jg. 10 (1976) Nr. 8, S. 128 f.: Jerochin, Alexej: Dornenreich ist der Weg zu den Sternen
Jg. 10 (1976) Nr. 10, S. 134 - 136: Klimowitsch, Wladimir: Morgen
Jg. 11 (1977) Nr. 1, S. 122 - 127: Bulytschow, Kir: Schneewittchen
Jg. 12 (1978) Nr. 4, S. 159 - 173: Bilenkin, Dmitri: Vernunftprobe
Jg. 12 (1978) Nr. 10, S. 151 - 173: Michailow, Wladimir: Menschen und Schiffe
Jg. 12 (1978) Nr. 12, S. 134 f.: Afa-Nassenko, Ludmila: Er fliegt aber!
Jg. 13 (1979) Nr. 7, S. 86 f.: Viktorow, Boris: Moderne Wunderkinder
Jg. 13 (1979) Nr. 12, S. 72 - 74: Priwalow, Boris: Kindes Mund tut Wahrheit kund
Jg. 13 (1979) Nr. 12, S. 83 - 93: Bulytschow, Kirill: Die Dompteuse
Jg. 14 (1980) Nr. 3, S. 153 - 173: Katerli, Nina: Die Sammlung des Doktor Emil[e]
Jg. 15 (1981) Nr. 1, S. 124 - 127: Kotljarski, Juri: BIS 18
Jg. 15 (1981) Nr. 2, S. 161 - 173: Rybin, Wladimir: Augen auf, Knirps!
Jg. 15 (1981) Nr. 11, S. 152 - 172: Shitinski, Alexander: Cheops und Nofretete
Jg. 16 (1982) Nr. 8, S. 123 - 125: Lissewitsch, Igor u. Petrow, Lew: Der Kapitän lächelte
Jg. 16 (1982) Nr. 12, S. 72 - 81: Larionowa, Olga: Am Meer, wo das Land zu Ende ist
Jg. 17 (1983) Nr. 1, S. 153 - 175.: Aitmatow, Tschingis: Der Tag zieht den Jahrhundertweg
Jg. 17 (1983) Nr. 2, S. 140 f.: Lewitanski, Michail: Großmutters Apotheke
Jg. 17 (1983) Nr. 3, S. 102 - 107: Genkin, Valeri u. Kazura, Alexander: Sehr wichtige "Spiele"
Jg. 17 (1983) Nr. 6, S. 145 - 147: Sidorenko, Igor: Die Energie der geistigen Reibung
Jg. 17 (1983) Nr. 7, S. 92 - 95: Gudanez, Nikolai: Die Arche
Jg. 18 (1984) Nr. 1, S. 56 - 62: Filenko, Jewgeni: Eine Falle für Sternschnuppen
Jg. 18 (1984) Nr. 5, S. 69 - 71: Dmitrijew, Ilja: Pardu und Mikatarra
Jg. 19 (1985) Nr. 5, S. 142 f.: Malosjomow, Stanislaw: Der abgerissene heiße Draht
Jg. 20 (1986) Nr. 4, S. 127 - 146: Sergijenko, Konstantin: Der Nebeneffekt
Jg. 20 (1986) Nr. 5, S. 154 - 156: Plonski, Alexander: Die Botschaft aus dem Computer
Jg. 20 (1986) Nr. 12, S. 77 - 82: Andrejew, Igor: Griffins Kater
Jg. 21 (1987) Nr. 12, S. 128 - 145: Larionowa; Olga: Nr. 27 bleibt auf Gea
Jg. 22 (1988) Nr. 1, S. 127 - 146: Adamowitsch, Ales: Die letzte Pastorale
Jg. 22 (1988) Nr. 4, S. 77 - 81: Slotnik, Alexej: Helden der Erde oder Theatervorstellung ohne Pause

Stadtkabinett für Kulturarbeit Halle (Hrsg.)
s.: Denn wir sind von dieser Welt

Städtke, Klaus (Hrsg.)
s.: Odojewski, Wladimir: Russische Nächte

Stangerup, Henrik
Der Mann, der schuldig sein wollte (Roman)
Dän.: Manden der ville være skyldig
Hinstorff Verlag, Rostock 1976. 152 S.

Stapledon, Olaf
Die Insel der Mutanten (Ein klassischer Science-fiction-Roman)
Engl.: Odd John [gekürzt]
Mit einem Nachwort von Arnold Schölzel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1986. 160 S.

Stave, John
Die Kombüse des Admirals (Eine völlig utopische Geschichte)
♦ In: Stave, John: Wo liegt der tote Mann? und andere lustige Geschichten
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1968. S. 40 - 42
♦ In: Stave, J.: Wo liegt der tote Mann? / Der Kellner im Nachthemd (In einem Band)
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1973. S. 47 - 49
♦ In: Stave, J.: Der Kellner im Nachthemd / Wo liegt der tote Mann? / Der barfüßige Stepptänzer / Attentat auf Heilbutt
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1979. S. 124 - 126

Steinberg, Werner
Die Augen der Blinden (Utopischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1973. 358 S.
♦ Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 296 S.
(SF Utopia)

Steinberg, Werner
Zwischen Sarg und Ararat (Utopischer Roman)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1978. 256 S.
♦ Dass.: unter dem Titel: Zwischen Sarg und Ararat
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. 144 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 32 (1980) Nr. 359)

Steinhaußen, Klaus (Hrsg.)
s.: Steinmüller, Karlheinz u. Angela: Der Altsprachler
In: Der Geschichtenkalender 1987

Steinmüller, Angela
s.: Effarig, Raf (Pseudonym)
s.: Steinmüller, Angela u. Karlheinz
s.: Steinmüller, Karlheinz u. Angela
s.: Zwystein, Simon (Pseudonym)

Steinmüller, Angela
Fernschach
♦ In: Zeitreisen

Steinmüller, Angela
Das Wunderelixier
♦ In: Lichtjahr 4

Steinmüller, Angela
Zeit-Kur
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
s.: Effarig, Raf (Pseudonym)
s.: Steinmüller, Karlheinz u. Angela

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Altsprachler
s.: Steinmüller, Karlheinz u. Angela

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Andymon (Eine Weltraum-Utopie)
Verlag Neues Leben, Berlin 1982. 288 S.
(BASAR)

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Das Auge, das niemals weint
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Das Auge, das niemals weint
♦ In: Die Zeitinsel

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Bertram C.
♦ In: Der Geschichtenkalender 1985

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Carlo, das Tier
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Held im Gläsernen Berg
♦ In: Lichtjahr 4

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Die Herren des Planeten
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Korallen des Alls (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1984. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 33 (1984) Nr. 447)

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Laplacesche Dämon
♦ In: Zeitreisen

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Die Lieder vom Mond
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Molch (Eine Vision)
♦ In: Construktiv, Berlin, Jg. 1 (1990) 3, S. 40 f.

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Organspende
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Pulaster (Roman eines Planeten)
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. 288 S.
(BASAR)

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Reservat
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Sauerstoffmangelgeschichte
♦ In: Lichtjahr 6

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Schwarze Kasten
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Sterntaler
♦ In: Lichtjahr 5

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Sturz nach Atlantis
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Traummeister (Phantastischer Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 336 S.

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Der Trödelmond beim Toliman
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Unsere Außerirdischen
♦ In: Jedes Buch ist ein Abenteuer (Ein Almanach. Vierzig Jahre Verlag Neues Leben, Berlin)
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. S. 198 f.

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Unter schwarzer Sonne
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Windschiefe Geraden
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Windschiefe Geraden (Science-fiction-Erzählungen)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 216 S.
Inhalt:
Windschiefe Geraden
Reservat
Die Lieder vom Mond
Organspende
Der Schwarze Kasten
Sturz nach Atlantis
Wolken, zarter als ein Hauch
Unter schwarzer Sonne
Das Auge, das niemals weint
Der Trödelmond beim Toliman

Steinmüller, Angela u. Karlheinz
Wolken, zarter als ein Hauch
♦ In: Steinmüller, Angela u. Karlheinz: Windschiefe Geraden

Steinmüller, Karlheinz
s.: Effarig, Raf (Pseudonym)
s.: Steinmüller, Angela u. Karlheinz:
s.: Zwystein, Simon (Pseudonym)

Steinmüller, Karlheinz
Alle Flüche der Welt
♦ In: Neues Leben, Jg. 24 (1977) Nr. 3, S. 40 - 43 u. 51

Steinmüller, Karlheinz
Die Audienz
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Duell der Tiger
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Der F-Automat
♦ In: Bestandsaufnahme 2 (Debütanten 1976 - 1980)
Hrsg. u. mit einem Vorwort von Brigitte Böttcher
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1981, S. 134 f.

Steinmüller, Karlheinz
Kontakttest
♦ In: Neues Leben, Jg. 25 (1978) Nr. 5, S. 8 f.

Steinmüller, Karlheinz
Krieg im All
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Steinmüller, Karlheinz
Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Der letzte Tag auf der Venus (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1979. 184 S.
(Kompaß-Bücherei, 247)
Inhalt:
Der letzte Tag auf der Venus
Manche mögen's heiß
Spätes Talent
Ritus der Vergänglichkeit
Die Audienz
Der Traum vom Großen Roten Fleck
Motten an Bord
Duell der Tiger
Zerdopplung

Steinmüller, Karlheinz
Die letzten Tage auf der Venus (SF-Erzählungen)
[Inhaltlich überarbeitete Neuauflage von Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus]
Verlag Neues Leben, Berlin 1991. 224 S.
(NL-Taschenbuch, 3)
Inhalt:
Der letzte Tag auf der Venus
Manche mögen's heiß
Spätes Talent (Eine Erzählung aus dem Realsozialismus)
Ritus der Vergänglichkeit
Die Audienz
Der Traum vom Großen Roten Fleck
Motten an Bord
Duell der Tiger
Zerdopplung

Steinmüller, Karlheinz
Manche mögen's heiß
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Motten an Bord
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Ritus der Vergänglichkeit
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Spätes Talent
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ Dass. unter dem Titel: Spätes Talent (Eine Erzählung aus dem Realsozialismus)
In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Der Traum vom Großen Roten Fleck
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz
Zerdopplung
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Der letzte Tag auf der Venus
♦ In: Steinmüller, Karlheinz: Die letzten Tage auf der Venus

Steinmüller, Karlheinz u. Angela
Der Altsprachler
♦ In: Der Geschichtenkalender 1987
Hrsg. von Klaus Steinhaußen
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1987. S. 40 - 42

Stekolnikow, Lew
Der seltsame Funkspruch
Russ.: Predupreždaet "Merkurij 1"
♦ In: Der seltsame Funkspruch und andere phantastische Erzählungen
♦ In: Index J-81 arbeitet für Mr. Faust
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl
♦ Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1978. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 27 (1978) Nr. 378)

Štěpaník, Jaroslav
Tugendhat
Tschech.: Tugendhat
♦ In: Neue Sterne

Štěpek, Jiří
Der Besuch
Tschech.: Návštěva
♦ In: Neue Sterne

Stephan, Martin (Hrsg.)
s.: Prokop, Gert: Eine Nacht im MEZOAfU-M. In: Das erste Haus am Platz
s.: Prokop, Gert: Olymp - Hauptbahnhof. In: Irgendwo nirgendwo

Sternberg, Jacques
Der Beauftragte
Franz.: Le délégué
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Sternberg, Jacques
Die Welt hat sich ganz schön verändert
Franz.: Le monde a bien changé
♦ In: Der Alabastergarten

Sternfeld, A[ri]
s.: Schternfeld, A.

Sternfeld, A[ri]
Zwei Wege zum Mars (Eine phantastische Reportage von A. Sternfeld, Moskau, Träger des Internationalen Preises für Astronautik)
♦ In: Wissen und Leben, Jg. 3 (1958)
Nr. 4, S. 305 - 309
Nr. 5, S. 390 - 394
Nr. 6, S. 465 - 469

Stillmann, Ilse (Hrsg.)
s.: Werner, Nils: Helma, das Küchenwunder. In: Die Zaubertruhe

Stockton, Frank R.
Eine Geschichte von negativer Schwerkraft
Engl.: A Tale of Negative Gravity
♦ In: Der Traumfabrikant

Storch, Franz
Gebannte Schatten (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Mit einem Vorwort von Viktor Theiss
Jugendverlag Bukarest, Bukarest 1959. 288 S.

Strack, Hans-Ulrich
Die Freßmaschine
♦ In: Strack, Hans-Ulrich: Die Freßmaschine

Strack, Hans-Ulrich
Die Freßmaschine (Geschichten von unmöglichen Entdeckungen und Erfindungen)
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1988. 224 S.
Aus dem Inhalt:
Die Freßmaschine
Das Schwerdtfeger-Organ
Schutzhülle
Ich hol mir vom Himmel das Blau

Strack, Hans-Ulrich
Ich hol mir vom Himmel das Blau
♦ In: Strack, Hans-Ulrich: Die Freßmaschine

Strack, Hans-Ulrich
Schutzhülle
♦ In: Strack, Hans-Ulrich: Die Freßmaschine

Strack, Hans-Ulrich
Das Schwerdtfeger-Organ
♦ In: Strack, Hans-Ulrich: Die Freßmaschine

Strahl, Rudi
Mein Elektronengehirn
♦ In: Strahl, Rudi: Von Mensch zu Mensch (Ein buntes Sammelsurium in Versen und in Prosa)
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1969. S. 102 - 106

Strehle, Petra
Jubiläum
♦ In: Technikus, Jg. 10 (1972) Nr. 1, S. 38 f.

Streubel, Simone
Meisterschaften der Strahlscheibler
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 10, S. 10

Strongin, W.
Die Entdeckung
Russ.: Otkrytie (Humoreske)
♦ In: Sputnik, Jg. 10 (1976) Nr. 3, S. 142 f.

Strugazki, Arkadi
s.: Strugazki, Arkadi u. Boris

Strugazki, Arkadi u. Boris
Atomvulkan Golkonda (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Russ.: Strana bagrovych tuč
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1961. 288 S.
♦ Dass.:
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1961. 64, 64 u. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 12 (1961) Nr. 1, 2 u. 3)

Strugazki, Arkadi u. Boris
Aus anderen Sphären
Russ.; Auszug aus: Strugazki, Arkadi u. Boris: Izvne
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 8 - 37

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die Ballade vom einbeinigen Besucher
Russ.: Ballada ob odnonogom prišel'ce [Auszug aus: Strugazki, Arkadi u. Boris: Stažery]
♦ In: Lichtjahr 5

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die bewohnte Insel (Phantastischer Roman)
Russ.: Obitaemyj ostrov
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1985. 352 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die dritte Zivilisation (Utopische Erzählung)
Russ.: Malyš
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1975. 280 S.
♦ Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. 96 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 29 (1977) Nr. 330)

Strugazki, Arkadi u. Boris
Ein Gott zu sein ist schwer (Phantastischer Roman)
Russ.: Trudno byt' bogom
Verlag Volk und Welt, Berlin 1975. 216 S.
♦ Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1988. 128 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 40 (1988) Nr. 464)

Strugazki, Arkadi u. Boris
Ein gut eingerichteter Planet
Russ.: Blagoustroennaja planeta
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Gut eingerichtete Planeten
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Ein Käfer im Ameisenhaufen (Phantastische Erzählung)
Russ.: Žuk v muravejnike
Mit einem "Porträt des Gottes als Ameise
Nachwort und Lesarten" von Erik Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 240 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Ein Roboter bricht aus
Russ.: Spontannyj refleks
♦ In: Ein Roboter bricht aus
♦ In: Meuterei auf dem Mond
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ Dass. unter dem Titel: Das mechanische Gespenst
In: Revue rund um die Welt, Jg. 11 (1960) Nr. 6,
S. 76 - 84
♦ Dass. unter dem Titel: Spontaner Reflex
In: Der Bote aus dem All

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der ferne Regenbogen (Eine utopische Erzählung)
Russ.: Dalekaja Raduga
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1971. 224 S.
♦ Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 160 S.
(SF Utopia)

Strugazki, Arkadi u. Boris
Fluchtversuch
Russ.: Popytka k begstvu
♦ In: Fluchtversuch

Strugazki, Arkadi u. Boris
Fünf Löffel Elixier (Filmnovelle)
Russ.: Pjat' ložek ėliksira
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 12, S. 5 - 41
♦ Dass. unter dem Titel: Fünf Löffel Elixier (Filmerzählung)
In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die Geschichte von der gigantischen Fluktuation
Russ.: Rasskaz o gigantskoj fljuktuacii
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts (Phantastischer Roman)
Russ.: Chiščnye vešči veka
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts (Phantastischer Roman)
Russ.: Chiščnye vešči veka
Verlag Volk und Welt, Berlin 1981. 256 S.
♦ Dass. in: Strugazki, Arkadi u. Boris: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (Phantastischer Roman / Phantastische Erzählung)
Russ.: Chiščnye vešči veka / Za milliard let do konca sveta)
Verlag Volk und Welt, Berlin 1983. 288 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Hotel "Zum Verunglückten Bergsteiger" ([Umschlag:] Phantastischer Krimi)
Russ.: Otel' "U Pogibšego Al'pinista"
Verlag Volk und Welt, Berlin 1973. 204 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der Jäger
Russ.: Svidanie
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ In: Das Raumschiff
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der Junge aus der Hölle (Phantastische Erzählung)
Russ.: Paren' iz preispodnej
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Kerzen vor dem Pult
Russ.: Sveči pered pul'tom
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi und Boris
Das lahme Schicksal (Phantastischer Roman)
Russ.: Chromaja sud'ba
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 416 S.

Strugazki, Arkadi [u. Boris]
Das mechanische Gespenst
Russ.: Spontannyj refleks
♦ In: Revue rund um die Welt, Jg. 11 (1960) Nr. 6, S. 76 - 84
♦ Dass. unter dem Titel: Ein Roboter bricht aus
In: Ein Roboter bricht aus
♦ In: Meuterei auf dem Mond
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ Dass. unter dem Titel: Spontaner Reflex
In: Der Bote aus dem All

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der Mensch muß leben
Russ.: Dolžen žit'
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert

Strugazki, Arkadi u. Boris
Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (Eine unter seltsamen Umständen aufgefundene Handschrift. Phantastische Erzählung)
Russ.: Za milliard let do konca sveta
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. 192 S.
(Volk und Welt Spektrum, 141)
♦ Dass. unter dem Titel: Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang (Phantastische Erzählung)
In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Die gierigen Dinge des Jahrhunderts / Milliarden Jahre vor dem Weltuntergang

Strugazki, Arkadi u. Boris
Mittag[,] 22. Jahrhundert (Utopische Erzählungen)
Russ.; Auswahl aus: Al'fa Ėridana / Strugazki, Arkadi u. Boris: Poldeń, XXII vek / Strugazki, Arkadi u. Boris: Stažery
Mit einem Nachwort "Die gut eingerichtete Welt des Mittags" von E[rik] Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977. 344 S.
Inhalt:
Nacht auf dem Mars
Der Mensch muß leben
Spezielle Voraussetzungen
Planetenerkunder
Tiefsee-Erkundung
Kerzen vor dem Pult
Von Wanderern und Reisenden
Ein gut eingerichteter Planet
Der Jäger
Die Niederlage

Strugazki, Arkadi u. Boris
Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle (Phantastische Erzählungen)
Russ.
Zusammengestellt u. mit einer Nachbemerkung "Mittagssonne und Wolkenschatten" von Erik Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 336 S.
Inhalt:
Mittag, 22 Jahrhundert:
Nacht auf dem Mars
Spezielle Voraussetzungen
Tiefsee-Erkundung
Planetenerkunder
Kerzen vor dem Pult
Von Wanderen und Reisenden
Ein gut eingerichteter Planet
Der Jäger
Die Niederlage
Der Junge aus der Hölle (Phantastische Erzählung)

Strugazki, Arkadi und Boris
Der Montag fängt am Samstag an (Phantastischer Roman)
Russ.: Ponedel'nik načinaetsja v subbotu
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. 432 S.
♦ Dass. [als Auszug] unter dem Titel: Wo das Getreide wogt
In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Strugazki, Arkadi u. Boris
Nacht auf dem Mars
Russ.: Noč' na Marse
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag(,) 22. Jahrhundert
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Neutrino-Strahlen
Russ.: Šest' spiček
♦ In: Begegnung im All
♦ Dass. unter dem Titel: Sechs Streichhölzer
In: Marsmenschen
♦ In: Das Herz der Schlange
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 90 - 108.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die Niederlage
Russ.: Poraženie
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Picknick am Wegesrand (Utopische Erzählung)
Russ.: Piknik na obočine
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1976. 304 S.
♦ Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1981. 128 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 33 (1981) Nr. 378)
♦ Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1983. 224 S.
(SF Utopia)

Strugazki, Arkadi u. Boris
Planetenerkunder
Russ.: Desantniki
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ Dass. in: Strugazki, A. u. B.: Mittag[,] 22. Jahrhundert
In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Sechs Streichhölzer
Russ.: Šest' spiček
♦ In: Das Herz der Schlange
♦ In: Marsmenschen
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 20 (1968) Nr. 5, S. 90 - 108
♦ Dass. unter dem Titel: Neutrino-Strahlen
In: Begegnung im All

Strugazki, Arkadi u. Boris
Spezielle Voraussetzungen
Russ.: Častnye predpoloženija
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Spontaner Reflex
Russ.: Spontannyj refleks
♦ In: Der Bote aus dem All
♦ Dass. unter dem Titel: Ein Roboter bricht aus
In: Ein Roboter bricht aus
♦ In: Meuterei auf dem Mond
♦ In: Flug zum Alpha Eridani
♦ Dass. unter dem Titel: Das mechanische Gespenst
In: Revue rund um die Welt, Jg. 11 (1960) Nr. 6, S. 76 - 84

Strugazki, Arkadi u. Boris
Tiefsee-Erkundung
Russ.: Glubokij poisk
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Das vergessene Experiment
Russ.: Zabytyj ėksperiment
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Strugazki, Arkadi u. Boris
Von wahrer und falscher Freundschaft (Ein Märchen)
Russ.: Povest' o družbe i nedružbe
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 12, S. 107 - 144

Strugazki, Arkadi u. Boris
Von Wanderern und Reisenden
Russ.: O stranstvujuščich i putešestvujuščich
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag[,] 22. Jahrhundert
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Strugazki, Arkadi u. Boris: Mittag, 22. Jahrhundert / Der Junge aus der Hölle

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der Wald
Russ.; Auszug aus: A. u. B. Strugackij: Ulitka na sklone
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Strugazki, Arkadi u. Boris
Der Weg zur Amalthea
Russ.: Put' na Amal'teju
♦ In: Der Weg zur Amalthea

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die Wellen ersticken den Wind (Phantastische Erzählung)
Russ.: Volny gasjat veter
Mit einem Nachwort "Der Mittag der Menschheit. Die Welt der Zukunft in der Maxim-Kammerer-Trilogie der Strugazkis" von Wl. Gakow
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 208 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Wo das Getreide wogt
Russ.; Auszug aus: Strugazki, Arkadi u. Boris: Ponedel'nik načinaetsja v subbotu
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau
♦ Dass. [vollständiger Text] unter dem Titel:
Der Montag fängt am Samstag an. (Phantastischer Roman)
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. 432 S.

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die Wunschmaschine
Russ.: Mašina želanij
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 6 - 38
♦ In: Lichtjahr 4

Strugazki, Arkadi u. Boris
Die zweite Invasion der Marsmenschen (Aufzeichnungen eines Mannes mit gesundem Menschenverstand / [Umschlag:] Phantastische Erzählung)
Russ.: Vtoroe našestvie marsian
Verlag Volk und Welt, Berlin 1976. 112 S.
(Volk und Welt Spektrum, 90)

Strugazki, Boris
s.: Strugazki, Arkadi u. Boris

Stscherbakow, Wladimir
s.: S[ch]tscherbakow, W.

Stübing, Jörg
Reklame
♦ In: Technikus, Jg. 20 (1982) Nr. 12, S. 10 f.

Der stumme Android (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen rumänischerAutoren)
Jugendverlag Bukarest, Bukarest 1968. 220 S.
Inhalt:
Horia Aramă: Der Strohhut
Camil Baciu: Das große Gesetz
Eduard Jurist: Inspektor Bott tritt in Aktion
Vladimir Colin: Lnaga
Paul Diaconescu: Die kleine Sternen-Serenade
lon Hobana: Die beste der Welten
Victor Kernbach: Unerhörte Homöopathie
Horia Matei: Catos Flucht
Radu Nor: Die Lichtbotschaft
Mircea Opriţă: Begegnung mit einer Meduse
Adrian Rogoz: Flucht in Raum und Zeit
Gheorghe Săsărman: Der stumme Android
Max Solomon: Der Glashimmel

Stypow, Petyr
Myon ruft Erde
Bulg.: Gosti ot Mion
Verlag Neues Leben, Berlin 1975. 256 S.
(BASAR)

Subkow, Boris
s.: Subkow, Boris, u. Muslin, Jewgeni

Subkow, B[oris] u. Muslin, E. [d. i. Jewgeni]
Der grüne Knopf
Russ.: Zelenaja knopka
♦ In: Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen

Subkow, Boris u. Muslin, Jewgeni
Jacques, der Spaßvogel (Eine heitere Geschichte)
Russ.: Vesel'čak Žako
♦ In: Das Magazin, Jg. 19 (1972) Nr. 1, S. 14 - 16

Subkow, Boris u. Muslin, Jewgeni
Vergängliche Welt
Russ.: Nepročnyj, nepročnyj, nepročnyj mir
♦ In: Bankraub um Mitternacht
♦ In: Flug zum Alpha Eridani

Sussan, René
Die schmutzige Luft der Angst
Franz.: Le sale air de la peur
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Švachoucček, Stanislav
Die Trophäe
Tschech.: Trofej
♦ In: Neue Sterne

Svevo, Italo
Das Serum des Doktor Menghi (Eine phantastische Novelle)
Ital. Lo specifico del dottor Menghi
♦ In: Svevo, Italo: Kurze sentimentale Reise (Erzählungen)
Hrsg. von Piero Rismondo. Mit einem Nachwort von Fritz Hofmann
Rütten & Loening, Berlin 1978. S. 425 - 458

Sypal, Jaromir
Planet Satro
Tschech.
Bearbeitung für Pioniertheater: Monika Genzel
Zentralhaus für Kulturarbeit der DDR, Leipzig 1978. 24 S.
(Laientheater Repertoire international)

Sýs, Karel
Alles ist anders
Tschech.: Všecko je jinak
♦ In: Neue Sterne

Sytin, W.
Bezwinger der ewigen Stürme (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Pokoriteli večnych buŕ
[stark gekürzt]
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1954. 60 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 5 (1954) Nr. 21)

Szabó, Péter Szentmihályi
s.: Szentmihályi Szabó, Péter

Szameit, Michael (Hrsg.)
s.: Aus dem Tagebuch einer Ameise
s.: Der lange Weg zum Blauen Stern

Szameit, Michael
Alarm im Tunnel Transterra (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1982. 280 S.
(Spannend erzählt, 170)
♦ Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1987. 288 S.
(Kompaß-Bücherei, 358)

Szameit, Michael
Der Apfelmuskreuzer
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit
♦ In: Die Zeitinsel

Szameit, Michael
Drachenkreuzer Ikaros (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1987. 376 S.
(Spannend erzählt, 209)

Szameit, Michael
Dreiäuglein, wache ...
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Szameit, Michael
Das Geheimnis der Sonnensteine (Phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1984. 296 S.
(Spannend erzählt, 185)
♦ Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1989. 288 S.
(Kompaß-Bücherei, 383)

Szameit, Michael
Im Glanz der Sonne Zaurak (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1983. 320 S.
(Spannend erzählt, 182)
♦ Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1985. 344 S.
(Kompaß-Bücherei, 325)

Szameit, Michael
Planet der Windharfen (Phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1983. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 32 (1983) Nr. 441)

Szameit, Michael
Das Tier
♦ In: Begegnung im Licht

Szameit, Michael
Urlaub auf aldebaranisch
♦ In: Begegnung im Licht

Szathmári, Sándor
Der falsche Prophet
Ung.: Hamis jós
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Szathmári, Sándor
Der perfekte Untertan
Ung.: Tökéletes alattvaló
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Szentmihályi Szabó, Péter
Der letzte Jäger
Ung.: Az utolsó vadász
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte
In. Aus dem Tagebuch einer Ameise

Szentmihályi Szabó, Péter
Schwarze und weiße Löcher
Ung.: Fekete és fehér lyukak
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte