Buchstabe O

O'Brien, Fitz-James
Die diamantene Linse
Engl.: The Diamond Lens
♦ In: Amerikanische Kurzgeschichten (Von Washington Irving bis Jack London)
Mit einem Vorwort "Die amerikanische Kurzgeschichte" von Leo von Hibler
Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig [1947]. S. 260 - 294
♦ In: Amerikanische Kurzgeschichten (Von Irving bis Crane)
Hrsg. u. mit einer Einleitung von Martin Schulze
Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig [1957]. S. 146 - 177

O'Brien, Fitz-James
Was war das?
Engl.: What Was It?
♦ In: Der Traumfabrikant

Obrutschew, Wladimir
Flug zu den Planeten
Russ.: Polet po planetam
♦ In: Die Schulpost, Jg. 8 (1953) Nr. 2, S. 19 - 21
Nr. 3, S. 21 f.

Obrutschew, Wladimir
Plutonien (Eine abenteuerliche Expedition ins Innere der Erde)
Russ.: Plutonija
Mit einem Vorwort u. einem Nachwort [von Wladimir Obrutschew]
Verlag Neues Leben, Berlin 1953. 328 S.
(Spannend erzählt, 4)
♦ Dass. [stark gekürzt] in: Rakete, Jg. 1 (1958)
Nr. 9, S. 24 - 27
Nr. 10, S. 24 - 27
Nr. 11, S. 16 - 19
Nr. 12, S. 24 - 27
Jg. 2 (1959) Nr. 1, S. 34 - 37
Nr. 2, S. 34 - 37
Nr. 3, S. 34 - 37
♦ Dass.:
Mit einem Vorwort u. einem Nachwort [von Wladimir Obrutschew]
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau [1962]. 360 S.

Obrutschew, Wladimir
Das Sannikowland
Russ.: Zemlja Sannikova
Mit einem Vorwort des Moskauer Originalverlages, einem Vorwort u. einem Nachwort [von Wladimir Obrutschew]
Verlag Neues Leben, Berlin 1953. 352 S.
(Spannend erzählt, 5)

Ochotnikow, Wadim
Die Apparate des Schriftstellers
Russ.: Avtomaty pisatelja
♦ In: Ochotnikow, Wadim: Der erschrockene Blitz und andere Erzählungen

Ochotnikow, Wadim
Der Erfinder des Mahagoniholzes
Russ.: Izobretatel' krasnogo dereva
♦ In: Ochotnikow, Wadim: Der erschrockene Blitz und andere Erzählungen

Ochotnikow, Wadim
Der erschrockene Blitz
Russ.: Napugannaja molnija
♦ In: Ochotnikow, Wadim: Der erschrockene Blitz und andere Erzählungen

Ochotnikow, Wadim
Der erschrockene Blitz und andere Erzählungen
Russ.
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1953. 52 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 4 (1953) Nr. 10)
Inhalt:
Der erschrockene Blitz
Der Erfinder des Mahagoniholzes
Die Apparate des Schriftstellers

Ochotnikow, W[adim]
Das Geheimnis der Karsthöhle
Russ.: Tajna karstovoj peščery
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1951. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 2 (1951) o. Nr.)
♦ Dass. unter dem Titel: Der verschwundene Fluß (Technisch-phantastische Erzählung)
In: Der verschwundene Fluß
♦ Dass. unter dem Titel: Der verschwundene Fluß
In: Rakete, Jg. 5 (1962)
Nr. 9, S. 34 - 37
Nr. 10, S. 34 - 37
Nr. 11, S. 34 - 37
Nr. 12, S. 34 - 37

Ochotnikow, Wadim
Die geheimnisvolle Explosion
Russ.: Istorija odnogo vzryva
♦ In: Ochotnikow, Wadim: Die geheimnisvolle Explosion
Verlag der Kasernierten Volkspolizei, Berlin 1956. S. 3 - 26
(Zur Abwehr bereit, Jg. 2 (1956) Nr. 13)

Ochotnikow, Wadim
Ins Innere der Erde (Utopische Erzählung)
Russ.: V glub' zemli
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1950. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 1 (1950) o. Nr.)
♦ Dass. unter dem Titel: Ins Innere der Erde (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1955. 52 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 6 (1955) Sonderausgabe)

Ochotnikow, Wadim
Der verschwundene Fluß (Technisch-phantastische Erzählung)
Russ.: Šorochi pod zemlej
♦ In: Der verschwundene Fluß
♦ Dass. unter dem Titel: Der verschwundene Fluß
In: Rakete, Jg. 5 (1962)
Nr. 9, S. 34 - 37
Nr. 10, S. 34 - 37
Nr. 11, S. 34 - 37
Nr. 12, S. 34 - 37
♦ Dass. unter dem Titel: Das Geheimnis der Karsthöhle
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1951. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 2 (1951) o. Nr.)

Odojewski, Wladimir
Russische Nächte
Russ.: Russkie noči
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Klaus Städtke
Rütten & Loening, Berlin 1987. 376 S.
Aus dem Inhalt:
Der letzte Selbstmord
Die Stadt ohne Namen

Oertzen Becker, Rainer von
Kleinkariert (Eine Dreiviertelstunde im Leben eines Kleinbürgers)
♦ In: Technikus, Jg. 20 (1982) Nr. 2, S. 10 f.

Oettingen, Hans
Irrtum im Himmel
♦ In: Das Magazin, Jg. 20 (1973) Nr. 6, S. 14 - 16

Oliver, Chad
Geplantes Risiko
Engl.: Between the Thunder and the Sun
♦ In: Raumschiff ahoi!

Omescu, Corneliu
Nach 20 000 Jahren
Rum.: După 20.000 de ani
♦ In: die beste aller welten
♦ In: Der redende Goldstaub

Opitz, Dieter
Der Radartaster
♦ In: Technikus, Jg. 10 (1972) Nr. 9, S. 44 f.

Opriţă, Mircea (Hrsg.)
s.: die beste aller welten

Opriţă, Mircea
Begegnung mit einer Meduse
Rum.: Întîlnire cu meduza
♦ In: Der stumme Android

Opriţă, Mircea
Die Nacht der Schwellen
Rum.: Noapteapragurilor
♦ In: die beste aller welten

Opriţă, Mircea
Wachsfigurinen
Rum.: Figurine de ceară
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ In: Der redende Goldstaub

Opriţă, Mircea
Die Wahrheit über die Chimären
Rum.: Adevarul despre himere
♦ In: Erkundungen II (33 rumänische Erzähler)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Eva Behring
Verlag Volk und Welt, Berlin 1985. S. 287 - 293

Opriţă, Mircea
Wohin des Wegs, Leonida?
Rum.
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 32 (1988) Nr. 5, S. 83 - 90

Opriţă, Mircea
Der Zeittunnel
Rum.: O falie în timp
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 25 (1981) Nr. 1, S. 63 - 81

Orthmann, Edwin (Pseudonym)
d. i. Thormann, Markus

Orthmann, Edwin (Hrsg.)
s.: Der Diamantenmacher
s.: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall. In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1
s.: Poe, Edgar Allan: Hans Pfaalls Mondfahrt
s.: Das Raumschiff
s.: Das Zeitfahrrad
s.: Die Ypsilon-Spirale

Osęka, Janusz
Chronik eines Planeten
Poln.
♦ In: Osęka, Janusz: Mann mit heiterem Gemüt

Osęka, Janusz
Eine Landpartie im Jahre 2050
Poln.
♦ In: Osęka, Janusz: Mann mit heiterem Gemüt

Osęka, Janusz
Künstliche Menschen
Poln.
♦ In: Osęka, Janusz: Mein Doppelleben und andere kuriose Geschichten

Osęka, Janusz
Mann mit heiterem Gemüt (Humoresken und Satiren)
Poln.
Ausgewählt u. mit einer Nachbemerkung von Jutta Janke
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1977. 176 S.
Aus dem Inhalt:
Eine Landpartie im Jahre 2050
Chronik eines Planeten

Osęka, Janusz
Mein Doppelleben und andere kuriose Geschichten
Poln.: Moje bardzo dziwne przygody
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1973. 152 S.
Aus dem Inhalt:
Künstliche Menschen
Die Spielereien mit der Uhr
Das Zeitvehikel

Osęka, Janusz
Die Spielereien mit der Uhr
Poln.
♦ In: Osęka, Janusz: Mein Doppelleben und andere kuriose Geschichten

Osęka, Janusz
Das Zeitvehikel
Poln.
♦ In: Osęka, Janusz: Mein Doppelleben und andere kuriose Geschichten

Ossadtschuk, Leonid
s.: Inin, Arkadi u. Ossadtschuk, Leonid

Owsjannikowa, Ludmilla
Die Glücksmaschine
Russ.: Mašina sčast'ja
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 38 (1986) Nr. 1, S. 190 - 192