Buchstabe P

Pąkciński, Marek
Das Duell
Poln.: Pojedynek
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren
♦ In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Pabst, Lothar
Funksignale
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 9, S. 10 f.

Panassenko, Leonid
Dialog
Russ.: Dialog
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 127 - 136

Panassenko, Leonid
Ein Atelier für Siqueiros
Russ.: Masterskaja dlja Sikejrosa
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 9, S. 184 - 189

Panassenko, Leonid
Ein Fall aus dem Leben der Atlanten
Russ.: Slučaj iz žizni atlantov
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 7, S. 167 - 174

Panassenko, Leonid
Keine Verbindung zu Maconda?
Russ.: S Makondoj svjazi net?
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 35 (1983) Nr. 10, S. 169 - 179

Panitz, Eberhardt
Eiszeit (Eine unwirkliche Geschichte)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1983. 156 S.
(Kleine Edition)

Panorama der tschechischen Literatur. [Monatsschrift, hrsg. vom Verband der Tschechischen Schriftsteller, Tschechischen Literaturfonds, Theater- und Literaturagentur DILIA]. Panorama, Prag
Jg. 2 (1980) Nr. 2, S. 13 - 19: Nesvadba, Josef: Geheimbericht aus Prag
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 10 - 27: Arbes, Jakub: Das Gehirn Newtons
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 33 - 39: Weiss, Jan: Meister des hohen Alters
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 54 - 63: Souček, Ludvík: Das Interesse der Galaxis
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 65 - 71: Moravcová, Jana: Ein philosophisches Problem
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 73 - 93: Chaloupka, Otakar: Nur ein Sandkorn
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 95 - 98: Volný, Zdeněk: Die Frau aus dem Fragebogen
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 100 - 102: Veis, Jaroslav: Der unbeugsame menschliche Geist oder Goldene Raumschiffe
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 104 - 128 : Páral, Vladimir: Der Krieg mit dem Multitier
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 130 - 132: Hofman, Ota: Tod eines Jungen
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 139 - 143: Neff, Ondřej: Die Portondroge
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 146 - 151: Macháček, Lubomír: Ohne Haare und mit Haaren
Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 187 - 215: Nesvadba, Josef: Minehava II oder Das Psychoskop des Marian Kolda

Pápay, Kálmán
Immer und immer wieder
Ung.: Ujra és ujra
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Paperback für junge Leser. Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin
1973: Meyer, Helga u. Hansgeorg: Kartoffelpuffer. Aus dem Inhalt: Meyer, Hansgeorg: Der Knall

Papilian, Victor
Angst
Rum.: Groază
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ In: Der redende Goldstaub

Páral, Vladimir
Der Krieg mit dem Multitier
Tschech.; Auszug aus: V. Páral: Válka s mnohozvířetem
♦ In: Panorama der tschechischen Literatur, Jg. 8 (1986) Nr. 8, S. 104 - 128

Páral, Vladimír
Der Krieg mit dem Multitier
Tschech.: Válka s mnohozvířetem
Phantastischer Roman
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. 384 S.

Parland, Ralf
Wie der Prokurist den Mond veruntreute
Schwed.: Kamrern som fórsnillade månen
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Parnow, Jeremej
s.: Jemzew, Michail u. Parnow, Jeremej

Parnow, Jeremej
Das Tal der sieben Glückseligkeiten (Phantastischer Roman)
Russ.: Prosniś v Famaguste
Verlag Neues Leben, Berlin 1989. 184 S.
(Kompaß-Bücherei, 378)

Parnow, I. [d. i. Jeremej] u. Jemzew, M[ichail]
Die letzte Tür
Russ.: Poslednjaja dveŕ!
♦ In: Die letzte Tür
♦ Dass.: [Jemzew, Michail u. Parnow, Jeremej]
In: Flug zum Alpha Eridani

Paschke, Rudi
Auf dem Wege zum Mond
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 1 (1953) Nr. 6, S. 20 - 24

Paschke, Rudi
... dora eins, dora eins ... bitte melden ...
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 3 (1955) Nr. 5, S. 179 - 181

Paschke, Rudi
Von Warschau bis Calais
♦ In: Jugend und Technik, Jg. 2 (1954) Nr. 3, S. 28 - 30

Păun, Gheorghe
Die Nelke
Rum.
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 32 (1988) Nr. 5, S. 91 - 95

Paustowski, Konstantin
Das alte Manuskript
Russ.: Staraja rukopiś
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 6, S. 120 - 125

Pecinovský, Josef
Alles haben
Tschech.: Mít všechno
♦ In: Neue Sterne

Peel, Jesse
Der Blick für Details
Engl.: Eye for Detail
♦ In: Das Magazin, Jg. 27 (1980) Nr. 11, S. 4 - 9 u. 60

Peew, Dimiter
Das Haar aus Mohammeds Bart
Bulg.: Kos"m"t na Mochamed
♦ In: Marsmenschen
♦ In: Kontaktversuche

Peew, Dimiter
Das Photonenraumschiff (Utopische Erzählung)
Bulg.: Fotonnijat zvezdolet
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1968. 136 S.

Pelot, Pierre
Pioniere
Franz.: Pionniers
♦ In: Der Planet mit den sieben Masken

Perez, Jossif
Das Ende der achten Basis
Bulg.: Krajat na osma baza
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren

Peri Rossi, Christina
Der Abend des Dinosauriers (Erzählungen)
Span.
Mit einem Vorwort "Einladung, in ein Haus einzutreten" von Julio Cortázar
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1982. 172 S.
(Edition Neue Texte)
Aus dem Inhalt:
Trugbild I
Trugbild II

Peri Rossi, Christina
Trugbild I
Span.
♦ In: Peri Rossi, Christina: Der Abend des Dinosauriers

Peri Rossi, Christina
Trugbild II
Span.
♦ In: Peri Rossi, Christina: Der Abend des Dinosauriers

Perutz, Leo
Sankt-Petri-Schnee
Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1989. 176 S.
(bb, 632)

Peter, Simon (Pseudonym)
d. i. Petermann, Frank u. Simon, Erik

Peter, Simon
Die Erzählung des Joseph Faber
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit

Petermann, Frank
s.: Peter, Simon (Pseudonym)

Petermann, Frank
Bordtagebuch
♦ In: Lichtjahr 3
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Petermann, Frank
... und auf dem dritten Kreis ein Menschenpaar
♦ In: Begegnung im Licht

Petermann, Frank
Der unsterbliche Mr. Cooper
Verlag Neues Leben, Berlin 1976. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 25 (1976) Nr. 354)

Petermann, Frank
Die Vegetarier der grasigen Ebene
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Petersch, Hans
Die Blumen der Erde
♦ In: Technikus, Jg. 7 (1969) Sonderheft, S. 28 - 30

Petersen, Hans (Hrsg.)
s.: Raumschiff ahoi!

Petkow, Atanas
Ein Freund
Bulg.: Prijatel
♦ In: Kontaktversuche

Petr, Jaroslav
Achillesmuskeln
Tschech.: Achillovy svaly
♦ In: Neue Sterne

Petrik, Hanna (Hrsg.)
s.: Der Schatz der blauen Kugel

Petrow, Jewgenij
Die Insel des Friedens (Ein Lustspiel in vier Akten)
Russ.
Verlag Bruno Henschel und Sohn, Berlin 1947. 80 S.

Petrow, Lew
s.: Lissewitsch, Igor u. Petrow, Lew

Petzold, Erena (Zwischentexte)
s.: Der Schatz der blauen Kugel

Pfeiffer, Helmut
Der Putzkrake
♦ In: Technikus, Jg. 25 (1987) Nr. 6, S. 10

Pfeuffer, Kerstin
Eine ungewöhnliche Alge
♦ In: Technikus, Jg. 21 (1983) Nr. 2, S. 10

Phantastische Weltraumfahrten (Erträumt und erdacht in Vergangenheit und Gegenwart. Eine Anthologie)
Ausgewählt, hrsg. u. mit einem Nachwort von Dr. Johannes Mittenzwei
Verlag Neues Leben, Berlin 1961. 416 S.
Aus dem Inhalt:
Edgar Allan Poe: Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Jules Verne: Von der Erde zum Mond [gekürzt]
Herbert Georg[e] Wells: Die ersten Menschen im Mond [Auszug]
Konstantin Wolkow: Notlandung auf der Venus [Auszug]
Iwan Jefremow: Das Herz der Schlange.

Picht, Wolf Dieter
Robot RK-59
♦ In: Neues Leben, Jg. 9 (1962) Nr. 6, S. 22 - 24

Pieper, Katrin (Hrsg.)
s.: Die Hexe bürstet ihren Drachen
s.: Im Walde haust das Märchenschwein
s.: Potthoff, Konrad: Wie ich Wilhelmine kennenlernte In: Im Rathaus zu Groß-Schilda
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine als Detektiv
In: Der Räuber schwingt das Buttermesser
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine als Weltraumwächter In: Vergnüglich brummt das Bärentier[:] Berlin[,] ich gratuliere dir
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine gewinnt alles!
In: Im Fußballtor steht Maus Mathilde
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine gruselt's!
In: Gespenst Mariechen spielt Posaune
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine macht das Wetter
In: Die Katze sitzt im Fliederbaum
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine rettet die Erde
In: Eine kleine Fledermaus ruht sich auf der Zeder aus
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine und das Huhn Angelika
In: Der Eismann ist kein Schneemann
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmine und der Donnergott
In: Der Zwerg liebt eine kleine Schnecke
s.: Potthoff, Konrad: Wilhelmines Tod und Auferstehung
In: Ein Elefant tanzt Ringelreihn
s.: Roesler, Alfred: Der Marsmensch
In: Hinter einem Mäuerlein sitzt ein dickes Bäuerlein

Pinettis weiße Rose (Die polnische phantastische Novelle)
Poln.: Polska nowela fantastyczna
Zusammengestellt von Julian Tuwim
Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1982. 584 S.
Aus dem Inhalt:
Sygurd Wiśniowski: Der Unsichtbare
Antoni Lange: Beherrscher der Zeit

Planet im Raum (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen aus Rumänien)
Verlag Neues Leben, Berlin 1972. 352 S.
(Spannend erzählt, 112)
Inhalt:
Mihu Dragomir: Engellegende
Eduard Jurist: Inspektor Bott tritt in Aktion
Radu Nor: Die Lichtbotschaft
Vladimir Colin: Oneiros
Mihu Dragomir: Planet im Raum
Eduard Jurist: Ich habe mir einen Roboter gekauft
Vladimir Colin: Die Kröte
Victor Kernbach: Die seltsamen Wanderungen
Ov. S. Crohmălniceanu: Die erste Geometriestunde
Mihu Dragomir: Im Planetenlabor
Victor Kernbach: Unerhörte Homöopathie
Horia Aramă: Das umstrittene Froblem der Null
Vladimir Colin: Die Begegnung
Eduard Jurist: Allein auf dem Planeten Telux
Vladimir Colin: Irgendwo ein Mensch
Mihu Dragomir: Wiederbegegnung mit Griffin
Eduard Jurist: Der Ketzer-Kardinal Collarmino
Horia Aramă: Die lebende Spirale
Ion Hobana: Die beste der Welten

Der Planet mit den sieben Masken (Utopische Erzählungen aus Frankreich)
Hrsg. u. mit einer Nachbemerkung von Bernhard Thieme
Verlag Neues Leben, Berlin 1979. 368 S.
(BASAR)
Inhalt:
René Barjavel: Monsieur Charton
Boris Vian: Vorsicht vor Klassikern
Pierre Boulle: Die Liebe und die Schwerkraft
Raymond Queneau: Am Waldrand
Jean-Louis Curtis: Ideen zu verkaufen
Roger Blondel: Echos aus dem Kosmos (Auswahl)
Francis Carsac: Genesis
Charles Henneberg: Mondfischer
Julia Verlanger: Die Bläschen
Alain Dorémieux: Die Vana
Gérard Klein: Der Planet mit den sieben Masken
Jacques Sternberg: Der Beauftragte
Pierre Véry: Sie
Philippe Curval: Das eierlegende Ei
Michel Demuth: Ein Cepheide
Daniel Walther: Die Tötung des blauen Vogels
René Sussan: Die schmutzige Luft der Angst
Jean-Pierre Andrevon: Die verschwundene Dimension
Dominique Douay: Thomas
Pierre-Jean Brouillaud: Die Vernehmung
Bernard Mathon: TIVI und die anderen
Philip Goy: Endgültige Rückkehr zur Erde
Christine Renard: In Klammern
Michel Jeury: Fabrik und Schloß
Pierre Pelot: Pioniere

Platonow, Andrej
Der Antisexus
Russ.: Antiseksus
♦ In: Platonow, Andrej: Die Reise des Spatzen

Platonow, Andrej
Der Ätherstrom (Frühe Novellen)
Russ.: Ėfirnyj trakt
♦ In: Platonow, Andrej: Die Epiphaner Schleusen
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Die Utopien Andrej Platonows und seiner Helden (Novellen der zwanziger Jahre)" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1986. S. 142 - 232
(Sammelausgabe in Einzelbänden)

Platonow, Andrej
Die Geige
Russ.: Skripka
♦ In: Platonow, Andrej: In der schönen und grimmigen Welt (Ausgewählte Prosa)
[in 2 Bänden, im Schuber]
Hrsg. von Lola Debüser und Herbert Krempien. Mit einem Nachwort von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1969. Zweiter Band, S. 210 - 227
♦ Dass. in. Platonow, Andrej: Müllwind
(Erzählungen 1)
Hrsg. von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. S. 294 - 311
(Sammelausgabe in Einzelbänden)

Platonow, Andrej
Das Juvenimeer (Meer der Jugend)
Russ.: Juvenil'noe more
♦ In: Platonow, Andrej: Die Baugrube / Das Juvenilmeer / Dshan (Romane)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Platonows Romanwelt" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. S. 167 - 262
(Sammelausgabe in Einzelbänden)

Platonow, Andrej
Die Nachfahren der Sonne
Russ.: Potomki solnca
♦ In: Platonow, Andrej: Die Reise des Spatzen

Platonow, Andrej
Die Reise des Spatzen (Erzählungen 2)
Russ.
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Der tragische Widerspruch zwischen Fortschritt und Humanität bei Platonow" von Lola Debüser
Verlag Volk und Welt, Berlin 1988. 348 S.
(Sammelausgabe in Einzelbänden)
Aus dem Inhalt:
Der Antisexus
Die Nachfahren der Sonne (Phantasie)

Platow, L.
Die verschwundene Insel (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Russ.: Ptica Mauk
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1951. 64 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 2 (1951) o. Nr.)
♦ Dass. unter dem Titel: Die verschwundene Insel
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1955. 56 S.
(Die kleine Jugendreihe, Jg. 6 (1955) Sonderausgabe)
♦ Dass. in: Die Schulpost, Jg. 7 (1952)
Nr. 3, Beilage [4 S.]
Nr. 4, Beilage [4 S.]
Nr. 5, Beilage [4 S.]

Plonski, Alexander
Die Botschaft aus dem Computer (Eine phantastische Erzählung)
Russ.
♦ In: Sputnik; Jg. 20 (1986) Nr. 5, S. 154 - 156

Podolny, Romen
Ein Viertelgenie
Russ.: Četvert' genija
Verlag Neues Leben, Berlin 1974. 160 S.
(Kompaß-Bücherei, 185)

Podolny, Roman
Erhaltungssatz
Russ.: Zakon sochranenija
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 68 - 76

Podolny, Roman
Letzte Erzählung über Telepathie
Russ.: Poslednij rasskaz o telepatii
♦ In: Genie auf Bestellung

Podolny, Roman
Wer es glaubt
Russ.: Kto poverit?
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 5, S. 173 - 175
♦ Dass. unter dem Titel: Wer glaubt es?
In: Lichtjahr 3
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Podolny, Roman
Wer glaubt es?
Russ.: Kto poverit?
♦ In: Lichtjahr 3
♦ In: Lichtspruch nach Tau
♦ Dass. unter dem Titel: Wer es glaubt
In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 5, S. 173 - 175

Poe, Edgar Allan
Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Engl.: The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaall
♦ In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1 (Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählungen)
Auswahl, Redaktion u. Vorwort von Edwin Orthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1955, S. 405 - 461
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Hans Pfaalls Mondfahrt
In: Poe, Edgar Allan: Der Goldkäfer und andere Geschichten
Aufbau-Verlag, Berlin 1951. S. 71 - 144
♦ Dass. unter dem Titel: Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ Dass. unter dem Titel: Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
In: Gilsenbach, Reimar: Der ewige Sindbad
♦ Dass. unter dem Titel: Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Der Traumfabrikant

Poe, Edgar Allan
Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall (Unheimliche und phantastische Erzählungen)
Engl.
Mit einem Nachwort von Horst Ihde
Verlag Neues Leben, Berlin 1977. 352 S.
Aus dem Inhalt:
Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Gespräch mit einer Mumie

Poe, Edgar Allan
Ausgewählte Werke
Engl.
[In drei Bänden]
Hrsg. u. mit einem Vorwort "Poe oder Der Aufbruch in die Moderne" von Günter Gentsch
Insel-Verlag Anton Kippenberg, Leipzig 1989. 952, 876 u. 808 S.
Aus dem Inhalt:
Band 1:
Der Ballon-Ulk
Streitgespräch mit einer Mumie
Band 2:
Die Tatsachen im Falle Valdemar
Von Kempelens Erfindung
Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Das Gespräch zwischen Eiros und Charmion
Mellonta Tauta
{Ein merkwürdiger Brief}. (Auszug aus den Abschnitten 11 - 25 von "Heureka")

Poe, Edgar Allan
Der Ballon-Ulk
Engl.: The Ballon Hoax
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
{Ein merkwürdiger Brief}
Engl.
(Auszug aus den Abschnitten 11 - 25 von "Heureka")
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Gespräch mit einer Mumie
Engl.: Some Words with a Mummy / Talk with a Mummy
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Maske des Roten Todes (Kurzgeschichten)
Mit einem Nachwort von Wolfgang Sinde
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1964. S. 46 - 69
(Reclams Universal-Bibliothek, 147)
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Unterhaltung mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten

♦ Dass. unter dem Titel: Streitgespräch mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Das Gespräch zwischen Eiros und Charmion
Engl.: The Conversation of Eiros and Charmion
♦ In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Hans Pfaalls Mondfahrt
Engl.: The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaall
♦ In: Poe, Edgar Allan: Der Goldkäfer und andere Geschichten
Aufbau-Verlag, Berlin 1951. S. 71 - 144
♦ Dass. unter dem Titel: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1 (Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählungen)
Auswahl, Redaktion u. Vorwort von Edwin Orthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1955, S. 405 - 461
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ Dass. unter dem Titel: Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
In: Gilsenbach, Reimar: Der ewige Sindbad
♦ Dass. unter dem Titel: Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Der Traumfabrikant

Poe, Edgar Allan
Mellonta Tauta
Engl.: Mellonta Tauta
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Streitgespräch mit einer Mumie
Engl.: Some Words with a Mummy / Talk with a Mummy
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ Dass. unter dem Titel. Gespräch mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Die Maske des Roten Todes (Kurzgeschichten)
Mit einem Nachwort von Wolfgang Sinde
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1964. S. 46 - 69
(Reclams Universal-Bibliothek, 147)
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Unterhaltung mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten

Poe, Edgar Allan
Die Tatsachen im Fall Valdemar
Engl.: The Facts in the Case of M. Valdemar
♦ In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Erzählungen
Ausgewählt von Friedrich Baadke u. mit einem Nachwort "Ein Gentleman aus Virginia" von Günter Kunert
Rütten & Loening, Berlin 1978. S. 460 - 471
(Bibliothek der Weltliteratur)
♦ Dass. unter dem Titel: Die Tatsachen im Falle Valdemar
In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Die Tatsachen im Falle Valdemar
Engl.: The Facts in the Case of M. Valdemar
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ Dass. unter dem Titel: Die Tatsachen im Fall Valdemar
In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Erzählungen
Ausgewählt von Friedrich Baadke u. mit einem Nachwort "Ein Gentleman aus Virginia" von Günter Kunert
Rütten & Loening, Berlin 1978. S. 460 - 471
(Bibliothek der Weltliteratur)

Poe, Edgar Allan
Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
Engl.: The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaall
♦ In: Gilsenbach, Reimar: Der ewige Sindbad
♦ Dass. unter dem Titel: Hans Pfaalls Mondfahrt
In: Poe, Edgar Allan: Der Goldkäfer und andere Geschichten
Aufbau-Verlag, Berlin 1951. S. 71 - 144
♦ Dass. unter dem Titel: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1 (Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählungen)
Auswahl, Redaktion u. Vorwort von Edwin Orthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1955, S. 405 - 461
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ Dass. unter dem Titel: Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Der Traumfabrikant

Poe, Edgar Allan
Unheimliche Geschichten
Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Wirzberger
Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1966. 444 S.
(Sammlung Dieterich, 305)
Aus dem Inhalt:
Die Tatsachen im Fall Valdemar
Unterhaltung mit einer Mumie
Das Gespräch zwischen Eiros und Charmion

Poe, Edgar Allan
Unterhaltung mit einer Mumie
Engl.: Some Words with a Mummy / Talk with a Mummy
♦ In: Poe, Edgar Allan: Unheimliche Geschichten
♦ Dass. unter dem Titel: Gespräch mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Maske des Roten Todes (Kurzgeschichten)
Mit einem Nachwort von Wolfgang Sinde
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1964. S. 46 - 69
(Reclams Universal-Bibliothek, 147)
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Maske des Roten Todes (Kurzgeschichten)
Mit einem Nachwort von Wolfgang Sinde
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1964. S. 46 - 69
(Reclams Universal-Bibliothek, 147)
♦ Dass. unter dem Titel: Streitgespräch mit einer Mumie
In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Poe, Edgar Allan
Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Engl.: The Unparalleled Adventures of One Hans Pfaall
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ Dass. unter dem Titel: Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Der Traumfabrikant
♦ Dass. unter dem Titel: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1 (Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählungen)
Auswahl, Redaktion u. Vorwort von Edwin Orthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1955, S. 405 - 461
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Hans Pfaalls Mondfahrt
In: Poe, Edgar Allan: Der Goldkäfer und andere Geschichten
Aufbau-Verlag, Berlin 1951. S. 71 - 144
♦ Dass. unter dem Titel: Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
In: Gilsenbach, Reimar: Der ewige Sindbad

Poe, Edgar Allan
Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
Engl.: The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall
♦ In: Der Traumfabrikant
♦ Dass. unter dem Titel: Das unvergleichliche Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke
♦ In: Phantastische Weltraumfahrten
♦ Dass. unter dem Titel: Das unerhörte Abenteuer des Hans Pfaall [Auszüge]
In: Gilsenbach, Reimar: Der ewige Sindbad
♦ Dass. unter dem Titel: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
In: Abenteuer aus aller Welt. Band 1 (Eine Auswahl klassischer Abenteuererzählungen)
Auswahl, Redaktion u. Vorwort von Edwin Orthmann
Verlag Neues Leben, Berlin 1955, S. 405 - 461
♦ In: Poe, Edgar Allan: Die Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall
♦ Dass. unter dem Titel: Hans Pfaalls Mondfahrt
In: Poe, Edgar Allan: Der Goldkäfer und andere Geschichten
Aufbau-Verlag, Berlin 1951. S. 71 - 144

Poe, Edgar Allan
Von Kempelens Erfindung
Engl.: Von Kempelen and His Discovery
♦ In: Poe, Edgar Allan: Ausgewählte Werke

Pohl, Frederik
s.: Pohl, Frederik u. Kornbluth, Cyril M.

Pohl, Frederik
Der Tag Million
Engl.: Day Million
♦ In: Maschinenmenschen

Pohl, Frederik u. Kornbluth, Cyril M.
Eine Handvoll Venus und ehrbare Kaufleute (Science-fiction-Roman)
Engl.: The Space Merchants
Mit einem Nachwort von Horst Höhne
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1983. 224 S.

Pokrowski, Wladimir
Der Scharlatan
Russ.
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 40 (1988) Nr. 9, S. 170 - 176

Polen. [Illustrierte Zeitschrift, vierteljährlich. Vorgänger: Monatsschrift Polen. Nachfolger: Polen heute]. Fremdsprachenverlag Polonia / Polnische Agentur Interpress]. Warschau
Jg.   5 (1958) Nr. 8, S. 6 - 8: Lem, Stanisław: Existieren Sie, Mr. Johns?
Jg.   9 (1962) Nr. 12 (100), S. 17 - 22 u. 39 - 41: Lem, Stanisław: Die Lymphatersche Formel
Jg.   9 (1962) Nr. 12 (100), S. 41 - 44: Lem, Stanisław: Die zwölfte Reise
Jg. 10 (1963) Nr. 2, S. 19 f. u. 28 - 31: Lem, Stanisław: Die Lymphatersche Formel
Jg. 11 (1964) Nr. 12, S. 20a - 20b: Lem, Stanisław: Das Märchen von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
Jg. 11 (1964) Nr. 12, S. 20b: Lem, Stanisław: Die drei Elektritter
Jg. 13 (1964) Nr. 12, S. 19 - 21: Lem, Stanisław: Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy [II]
Jg. 19 (1972) Nr. 9, S. 39 - 44: Lem, Stanisław: Der gestückelte Mensch

Polestschuk, Alexander
Das Geheimnis des Glaskegels
Russ.: Ošibka Alekseja Alekseeva
Verlag für fremdsprachige Literatur, Moskau [1962]. 192 S.
(Wissenschaft und Phantasie)

Pollatschek, Walther (Hrsg.)
s.: Wolf, Friedrich: Der letzte Mops oder die Wiedergeburt der Erde. In: Wolf, Friedrich: Gedichte

Popescu, Christian Tudor
Break
Rum.
♦ In: Rumänische Rundschau, Jg. 32 (1988) Nr. 5, S. 96 - 104

Poppe, Grit
Rückkehr der Saurier
♦ In: Die Schublade (Texte aus erster Hand. Band 3)

Potthoff, Konrad
Wie ich Wilhelmine kennenlernte
♦ In: Im Rathaus zu Groß-Schilda (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] D)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1979. S. 26 - 35
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wie Wilhelmine Wilhelmine wurde
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine als Detektiv
♦ In: Der Räuber schwingt das Buttermesser (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] E)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1980. S. 186 - 196
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine als Weltraumwächter
♦ In: Vergnüglich brummt das Bärentier[:] Berlin[,] ich gratuliere dir (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] L)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1987. S. 182 - 191

Potthoff, Konrad
Wilhelmine gewinnt alles!
♦ In: Im Fußballtor steht Maus Mathilde (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] N)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1989. S. 184 - 193

Potthoff, Konrad
Wilhelmine greift ein
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1987. 128 S.
Inhalt:
Wie ich Wilhelmine kennenlernte
Wilhelmine rettet die Erde
Wilhelmine und das Huhn Angelika
Wilhelmine und die Spatzen
Wilhelmine und der Donnergott
Wilhelmines zweite Panne
Wie Wilhelmine Wilhelmine wurde
Wilhelmine macht das Wetter
Wilhelmine und Robinson
Wilhelmine und der Wahnsinn
Wilhelmine und Klaus-Dieter
Wilhelmine als Detektiv
Wilhelmine gruselt's!
Wilhelmines Tod und Auferstehung
Wilhelmine möchte ein Nachwort

Potthoff, Konrad
Wilhelmine gruselt's!
♦ In: Gespenst Mariechen spielt Posaune (Ein Jahrbuch für Kinder [Band] K)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1986. S. 53 - 61
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine macht das Wetter
♦ In: Die Katze sitzt im Fliederbaum (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] B)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1977. S. 36 - 44
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine möchte ein Nachwort
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine rettet die Erde
♦ In: Eine kleine Fledermaus ruht sich auf der Zeder aus (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] F)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1981. S. 133 - 142
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und das Huhn Angelika
♦ In: Der Eismann ist kein Schneemann (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] A)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1976. S. 227 - 237
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und der Donnergott
♦ In: Der Zwerg liebt eine kleine Schnecke (Ein Jahrbuch für Kinder. [Band] H)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1983. S. 50 - 58
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und der unheimliche Planet
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1978. 128 S.

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und der Wahnsinn
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und die Spatzen
♦ In: Im Walde haust das Märchenschwein
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und Klaus-Dieter
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmine und Robinson
♦ In: Die Hexe bürstet ihren Drachen
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmines Tod und Auferstehung
♦ In: Ein Elefant tanzt Ringelreihn (Ein Jahrbuch für Kinder [Band] J)
Hrsg. von Hilga Cwojdrak u. Katrin Pieper
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1985. S. 154 - 163
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Potthoff, Konrad
Wilhelmines zweite Panne
♦ In: Potthoff, Konrad: Wilhelmine greift ein

Das präparierte Klavier (Rumänische Science-fiction [in 2 Bänden])
(Rum.)
Ausgewählt u. mit einem Vorwort von lon Hobana
Kriterion Verlag, Bukarest 1982. 236 u. 228 S.
(Ein Ferienbuch)
Inhalt:
Band 1:
Felix Aderca: Pastorale
Horia Aramă: Das präparierte Klavier
Tudor Arghezi: Im vorgeschichtlichen Bereich
Voicu Bugariu: Die Stimme
Vladimir Colin: Lnaga
Constantin Cubleşan: Die Pfeile der Diana
Dorel Dorian: Elegie für den letzten Barlington
Mihu Dragomir: Die Umkehrung des Herrn Waldemar
Cecilia Dudu: Der Korsar
Victor Eftimiu: Eine patriotische Mordtat
lon Hobana: Menschen und Sterne
Band 2:
Eduard Jurist: Inspektor Bott greift ein
Victor Kernbach: Ein Strolch im Zeitraum
Oscar Lemnaru: Crookes['] Triumph
Alexandru Macedonski: Großschlachtschiff des Friedens
Mihnea Moisescu: Der redende Goldstaub
Leonida Neamţu: Luftspiegelungen auf dem Meer
Mircea Opriţă: Wachsfigurinen
Victor Papilian: Angst
Adrian Rogoz: Der Altar der stochastischen Götter
Georgina Viorica Rogoz: Der zirpende Ozean
Gheorghe Săsărman: Konfitüre aus wilden Kirschen
Mircea Şerbănescu: Der unerhörte Übergang
Ştefan Tită: Maag

Priwalow, Boris
Kindes Mund tut Wahrheit kund (Humoreske)
Russ.: Ustami mladenca ...
♦ In: Sputnik, Jg. 13 (1979) Nr. 12, S. 72 - 74

Prokop, Gert
Bestürzender Einbruch des Unberechenbaren
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Bornemanns Heimkehr
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Die Contessa
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Doublepie
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Drei Minuten der Ewigkeit
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Die Drossel
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Duffins Abschied
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Ein Bild aus der Zukunft
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Ein Freundesdienst
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Ein harmloser Irrer
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Eine Nacht im MEZOAfU-M
♦ In: Das erste Haus am Platz (32 Übernachtungsversuche / [Umschlag:] Hotelgeschichten)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Fritz-Jochen Kopka u. Martin Stephan
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1982. S. 410 - 424
♦ Dass. in: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Gestern ...?
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Giovanna
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Der Hausflug
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1989. 200 S.

Prokop, Gert
Der Heiligenschein
♦ In: Die Zeitinsel
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Im Alleingang
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
In alle Ewigkeit.
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Das Interview
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Josefa
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Kasperle ist wieder da
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Komische Vögel
♦ In: Geschichten vom Trödelmond
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Der lange Schlaf
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Der Laurin oder Umzug der Engel
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Mein Mörder kommt selten allein
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Null minus unendlich
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Null minus unendlich (Phantastische Geschichten. Band 2)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1990. 328 S.
Inhalt:
Null minus unendlich
Duffins Abschied
Komische Vögel
Giovanna
Doublepie
Der schönste Job der Welt
Bestürzender Einbruch des Unberechenbaren
Q
Das Interview
Der Pakt
Der lange Schlaf
Würde
Variationen des Nichts
Odysseus W. Pym

Prokop, Gert
Odysseus W. Pym
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Olymp - Hauptbahnhof
♦ In: Irgendwo nirgendwo (Bahnhofsgeschichten)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Fritz-Jochen Kopka u. Martin Stephan
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1988. S. 228 - 244
♦ Dass. in: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Das Orakel von Queens
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Der Pakt
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Der Photonenschrei
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Die Phrrks
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Die Phrrks (Phantastische Geschichten. Band 1)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 304 S.
Inhalt:
Die Phrrks
Die Sache mit dem Alpha-No-i
Ein harmloser Irrer
Josefa
Im Alleingang
Mein Mörder kommt selten allein
Bornemanns Heimkehr
Gestern ...?
Eine Nacht im MEZOAfU-M
Kasperle ist wieder da
Der Heiligenschein
Der Rowdy
Olymp - Hauptbahnhof
Ein Bild aus der Zukunft
Zwerg Nr. 7
Die Contessa
In alle Ewigkeit

Prokop, Gert
Q
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Der Rowdy
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Die Sache mit dem Alpha-No-i
♦ In: Die Tarnkappe
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prokop, Gert
Der Samenbankraub
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Der Samenbankraub (Neue Kriminalgeschichten aus dem 21. Jahrhundert)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1983. 424 S.
Inhalt:
Zwei Stichlinge aus Illinois
Der Samenbankraub
Das Orakel von Queens
Der Photonenschrei
Teufelspuzzle
Der Laurin oder Umzug der Engel
Die Spur der Mutanten
Drei Minuten der Ewigkeit

Prokop, Gert
Samuel, das Monster
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Schneewittchen und der Mann aus dem 20. Jahrhundert
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Der schönste Job der Welt
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Spiel auf Leben und Tod
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Die Spur der Mutanten
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Teufelspuzzle
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Timothy Truckle
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Der Tod der Unsterblichen
♦ In: Der Mann vom Anti
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Tote stehlen nicht, oder?
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Variationen des Nichts
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Wer stiehlt schon Unterschenkel?
♦ In: Prokop, Gert: Wer stiehlt schon Unterschenkel?

Prokop, Gert
Wer stiehlt schon Unterschenkel? (Kriminalgeschichten aus dem 21. Jahrhundert)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1977. 328 S.
Inhalt:
Timothy Truckle
Wer stiehlt schon Unterschenkel?
Der Tod der Unsterblichen
Schneewittchen und der Mann aus dem 20. Jahrhundert
Tote stehlen nicht, oder?
Ein Freundesdienst
Samuel, das Monster
Spiel auf Leben und Tod
Die Drossel

Prokop, Gert
Würde
♦ In: Prokop, Gert: Null minus unendlich

Prokop, Gert
Zwei Stichlinge aus Illinois
♦ In: Prokop, Gert: Der Samenbankraub

Prokop, Gert
Zwerg Nr. 7
♦ In: Prokop, Gert: Die Phrrks

Prosperi, Piero
Autogrill
Ital.: Autogrill
♦ In: Der Alabastergarten

Prüfer, Hans (Pseudonym)
d. i. Prüfer, Johannes Erich

Prüfer, Hans
Planet der Träume (Report aus Utopia. Zukunftsroman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1973. 320 S.

Prüfer, Johannes Erich
s.: Prüfer, Hans (Pseudonym)

Puchow, Michael
Der Anhalter
Russ.: Na poputnoj rakete
♦ In: Der Weg zur Amalthea
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michail
Blumen der Erde
Russ.: Cvety Zemli
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 1, S. 160 - 165

Puchow, Michael
Das Fenster ins Futurozoikum
Russ.: Okno v Futurozoj
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Die Gedächtnismaschine
Russ.: Mašina pamjati
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Genaue Anschrift bekannt
Russ.: Imestcja točnyj adres
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Lebensrettung
Russ.: Spasenie žizni
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Leitluft
Russ.: Lider
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Der Mann mit der leeren Pistolentasche
Russ.: Čelovek s pustoj koburoj
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Nach Gebrauch vernichten
Russ.: Po ispol'zovanii uničtožit'
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Port Perpetuum
Russ.: Port Perpetuum
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Der Sternenregen
Russ.: Zvezdnyj dožd'
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Sternenregen (Science-fiction-Erzählungen)
Russ.
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988. 192 S.
Inhalt:
Der Sternenregen
Der Mann mit der leeren Pistolentasche
Nach Gebrauch vernichten
Der Anhalter
Leitluft
Das Fenster ins Futurozoikum
Der Terminator
Die Gedächtnismaschine
Genaue Anschrift bekannt
Port Perpetuum
Über dem Abgrund
Lebensrettung

Puchow, Michael
Der Terminator
Russ.: Terminator
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 36 (1984) Nr. 2, S. 125 - 134.
♦ In: Lichtjahr 4
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michael
Über dem Abgrund
Russ.: Nad bezdnoj
♦ In: Der Weg zur Amalthea
♦ In: Puchow, Michael: Sternenregen

Puchow, Michail
Zeitnot
Russ.: Cejtnot
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 33 (1981) Nr. 3, S. 177 - 182

Puchow, Michail
Zufallsfolge
Russ.: Slučajnaja posledovatel'nost'
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus

Pukallus, Horst
Interludium
♦ In: Gedankenkontrolle

Pukallus, Horst
Das Rheinknie bei Sonnenaufgang
♦ In: Das Rheinknie bei Sonnenaufgang

Pynchon, Thomas
V (Roman)
Engl.: V
Mit einem Nachwort von Eva Manske
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. 524 S.

Pynchon, Thomas
Die Versteigerung von No. 49 (Roman)
Engl.: The Crying of Lot 49
Mit einer Nachbemerkung von Eva Manske
Verlag Volk und Welt, Berlin 1985. 204 S.
(Volk und Welt Spektrum, 206)