Olaf R. Spittel
Science Fiction in der DDR
Die Bibliographie
.

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P  Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  Vorw  Abk 

Buchstabe L

Laabs, Joochen
Der letzte Stern
♦ In: Neue Deutsche Literatur, Jg. 32 (1984) Nr. 7, S. 84 - 94
♦ In: Laabs, Joochen: Der letze Stern (Erzählungen)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1988. S. 54 - 72
(Kleine Edition)

Laczkó, Géza
Aufstand im Pantheon
Ung.: Lázadás a Pantheonban
♦ In: Raketen, Sterne, Rezepte

Lagin, Lasar
Das Elixier des Satans
Russ.: Patent "A. V."
Verlag Volk und Welt, Berlin 1954. 192 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 6 (1954) Nr. 57)
Dass. unter dem Titel: Patent "A. V "
Russ.: Patent "A. V." (Ein phantastischer Roman)
SWA-Verlag, Berlin 1947. 280 S.
Dass. unter dem Titel: Patent A. V.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1949. 324 S.
(Volk-und-Welt-Reihe, 12).

Lagin, Lasar
Neujahrsschnee
Russ.: Goluboj čelovek
Verlag Neues Leben, Berlin 1970. 320 S.

Lagin, L[asar]
Patent "A. V "
Russ.: Patent "A. V." (Ein phantastischer Roman)
SWA-Verlag, Berlin 1947. 280 S.
Dass. unter dem Titel: Patent A. V.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1949. 328 S.
(Volk-und-Welt-Reihe, 12).
Dass. unter dem Titel: Das Elixier des Satans
Verlag Volk und Welt, Berlin 1954. 192 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 6 (1954) Nr. 57)

Laientheater Repertoire international. [Heftreihe]. Zentralhaus für Kulturarbeit der DDR, Leipzig
1978: Sypal, Jaromir: Planet Satro

Lalli, Michele
Raumschiff nach Galahor (Utopische Erzählung)
Ital.
♦ In: Revue rund um die Welt, Jg. 13 (1962) Nr. 4, S. 60 - 66

Landau, Horst
Das Orakel
♦ In: Gedankenkontrolle

Landgraf, Wolfgang
Die Stadt
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Lange, Antoni
Beherrscher der Zeit
Poln.: Władca czasu
♦ In: Pinettis weiße Rose

Lange, Dieter
Ein Blick in das Jahr 2000
♦ In: Der Junge Techniker (Streifzüge durch die Technik. Aus Wissenschaft und Praxis. Bauanleitungen und Versuche)
Dritter Band
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1954. S. 313 - 321

Lange, Dieter
Ein Landwirt träumt
♦ In: Technikus, Jg. 8 (1970) Nr. 9, S. 24 - 27

Lange, Dieter
Das Frettchen
♦ In: Technikus, Jg. 7 ( 1969) Nr. 6, S. 36

Lange, Dieter
Weltmeer unter der Wüste
♦ In: Technikus; Jg. 7 (1969) Nr. 6, S. 36

Lange, Walter
Ein Blick in das Jahr 2000
♦ In: Der Junge Techniker
3. Band
Hrsg. von K.-H. Golka
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1954. S. 313 - 321

Der lange Weg zum Blauen Stern (Phantastische Geschichten)
Hrsg., mit einer Einführung u. einem Nachwort von Michael Szameit
Verlag Neues Leben, Berlin 1990. 224 S.
(BASAR)
Inhalt:
Thomas Fröhlich: Sonnenwende
Thomas Höding: Hilfe für Shrado
Uwe Rieger: Die Wiese
Carsten Hohlfeld: Sumpfmeister
Uwe Rieger: Biertischgeschichten
Axel Wolf: Das selbststabilisierende System
Mario Ulbrich: Unter der Kruste
Juliane Bobrowski: Die Brücke von Port of Saints
Gerd Frey: Black box
Hardy Kettlitz: Weihnacht
Karsten Kruschel: Ein Fall von nächtlicher Lebensweise
Frank Geißler: Das Haus
Gerd Frey: Emigranten
Mario Ulbrich: Der hohe Berg des Prinzen Ragnar
Hans-Peter Höschel: Neugier
Sonja Voß-Scharfenberg: Der auszog, einen besseren Vater zu finden
Thomas Höding: Der Segler

Lanius, Marijke (Hrsg.)
s.: Jacquemien, Rudolf: Ronak, der letzte der Marsianer. In: Zehn sowjetdeutsche Erzähler
s.: Teslenko, Oleksandr: Planet der Träume

Lapin, Boris
Der Kongreß
Russ.: Kongress
♦ In: Genie auf Bestellung

Larionowa, Olga
Am Meer, dort, wo die Welt zu Ende ist
Russ.: U morja, gde kraj zemli
♦ In: Larionowa, Olga: Herausforderung zum Duell
♦ Dass. unter dem Titel: Am Meer, wo das Land zu Ende ist (Phantastische Erzählung)
In: Sputnik, Jg. 16 (1982) Nr. 12, S. 72 - 81

Larionowa, Olga
Am Meer, wo das Land zu Ende ist (Phantastische Erzählung)
Russ.: U morja, gde kraj zemli
♦ In: Sputnik, Jg. 16 (1982) Nr. 12, S. 72 - 81
♦ Dass. unter dem Titel: Am Meer, dort, wo die Welt zu Ende ist
In: Larionowa, Olga: Herausforderung zum Duell

Larionowa, Olga
Bis zum Ozean fliegen!
Russ.: Dotjanut' do okeana
♦ In: Der Traumsender

Larionowa, Olga
Der Doppelname
Russ.: Dvojnaja familija
♦ In: Der unheimliche Fahrstuhl

Larionowa, Olga
Die Erschaffung der Welten
Russ.: Sotvorenije Mirov
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 41 (1989) Nr. 3, S. 111 - 129

Larionowa, Olga
Herausforderung zum Duell
Russ.: Kartel'
♦ In: Larionowa, Olga: Herausforderung zum Duell

Larionowa, Olga
Herausforderung zum Duell (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Russ.
Verlag Neues Leben, Berlin 1980. 208 S.
(Kompaß-Bücherei, 270)
Inhalt:
Märchen der Könige
Der Ring der Fairnsworth
Herausforderung zum Duell
Am Meer, dort, wo die Welt zu Ende ist

Larionowa, Olga
Insel der Mutigen
Russ.: Ostrov mužestva
♦ In: Fenster zur Unendlichkeit

Larionowa, Olga
Königliche Jagd
Russ.: Gde korolevskaja ochota
♦ In: Gut eingerichtete Planeten
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Larionowa, Olga
Der Leopard vom Kilimandscharo
Russ.: Leopard s veršiny Kilimandžaro
Mit einer Nachbemerkung von Jewgeni Brandis
Verlag Neues Leben, Berlin 1974. 256 S.
(NL-podium)
Dass.:
Mit einer Nachbemerkung von Jewgeni Brandis
Verlag Neues Leben, Berlin 1978. 240 S.
(Kompaß-Bücherei, 243)
Dass.:
Mit einer Nachbemerkung von Jewgeni Brandis
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. 256 S.

Larionowa, Olga
Märchen der Könige
Russ.: Skazka korolej
♦ In: Larionowa, Olga: Herausforderung zum Duell

Larionowa, Olga
Notlandung auf dem Tschompot
Russ.: Ščelkunčik
♦ In: Notlandung auf dem Tschompot

Larionowa; Olga
Nr. 27 bleibt auf Gea (Eine phantastische Erzählung)
Gekürzt
Russ.
♦ In: Sputnik, Jg. 21 (1987) Nr. 12, S. 127 - 145

Larionowa, Olga
Der Ring der Fairnsworth
Russ.: Kol'co Fernsuortov
♦ In: Larionowa, Olga: Herausforderung zum Duell

Larionowa, Olga
Scheidung auf marsianisch
Russ.: Rasvod po-marsianski
♦ In: Lichtjahr 6

Larionowa, Olga
Die Schlangensonate
Russ.: Sonata uža
♦ In: Der Wurfspieß des Odysseus
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 34 (1982) Nr. 1, S. 104 - 126

Larionowa, Olga
Der Schuldspruch
Russ.: Obvinenie
♦ In: Fluchtversuch

Larionowa, Olga
Der Überläufer
Russ.: Perebežčik
♦ In: Das elektronische Glück

Laßwitz, Kurd
Aladins Wunderlampe
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Apoikis
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle
♦ In: Duell im 25. Jahrhundert

Laßwitz, Kurd
Auf der Seifenblase
♦ In: Der Diamentenmacher
♦ In: Das Raumschiff
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Auf zwei Planeten (Ein klassischer Science-fiction-Roman)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 648 S.

Laßwitz, Kurd
Aus dem Tagebuch einer Ameise
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Laßwitz, Kurd
Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Bis zum Nullpunkt des Seins (Utopische Erzählungen)
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Adolf Sckerl
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 344 S.
Inhalt:
Bis zum Nullpunkt des Seins
Gegen das Weltgesetz (Erzählung aus dem Jahre 3877)
Die Fernschule
Auf der Seifenblase
Apoikis
Aladins Wunderlampe
Aus dem Tagebuch einer Ameise
Musen und Weise
Der Traumfabrikant
Psychotomie
Mirax
Der Gehirnspiegel
Wie der Teufel den Professor holte
Die Weltprojekte

Laßwitz, Kurd
Die Fernschule
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Gegen das Weltgesetz (Erzählung aus dem Jahre 3877)
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Der Gehirnspiegel
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Mirax
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins

Laßwitz, Kurd
Musen und Weise
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins

Laßwitz, Kurd
Psychotomie
♦ In: Der Diamantenmacher
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Der Traumfabrikant
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle
♦ In: Der Traumfabrikant

Laßwitz, Kurd
Traumkristalle (Utopische Erzählungen[,] Märchen[,] Bekenntnisse)
Hrsg. u. mit einem Vorwort "Der Mann hinterm Schreibtisch" von Ekkehard Redlin und einem Anhang "Wer schreibt, offenbart sich" [Auszüge aus: "Schiefe Gedanken" / "Tröpfchen" / "Das Wunder des Zeppelin" / "Das Schaffen des Dichters" von Kurd Laßwitz]
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1982. 368 S.
(SF Utopia)
Aus dem Inhalt:
Was wäre, wenn:
Apoikis
Aladins Wunderlampe
Auf der Seifenblase
Die Universalbibliothek
Die Fernschule
Der Traumfabrikant
Der Gehirnspiegel
Aus dem Tagebuch einer Ameise
Wie der Teufel den Professor holte
Bilder aus der Zukunft:
Bis zum Nullpunkt des Seins
Gegen das Weltgesetz (Erzählung aus dem Jahre 3877)
Es war einmal:
Psychotomie
Die Weltprojekte

Laßwitz, Kurd
Die Universalbibliothek
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Die Weltprojekte
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Laßwitz, Kurd
Wie der Teufel den Professor holte
♦ In: Laßwitz, Kurd: Bis zum Nullpunkt des Seins
♦ In: Laßwitz, Kurd: Traumkristalle

Le Guin, Ursula K.
d. i. Le Guin, Ursula Kroeber

Le Guin, Ursula K.
Dinge
Engl.: Things
♦ In: Lichtjahr 5

Le Guin, Ursula K.
Ein Kasten voll Dunkelheit
Engl.: Darkness Box
♦ In: Lichtjahr 5

Le Guin, Ursula K.
Planet der Habenichtse (Roman)
Engl.: The Dispossessed
Mit einem Nachwort von Arnold Schölzel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1987. 448 S.

Le Guin, Ursula K.
Winterplanet (Phantastischer Roman)
Engl.: The Left Hand of Darkness
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1979. 300 S.

Lehmann, Reinhard (Hrsg.)
s.: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 21
s.: ad libitum Sammlung Zerstreuung Volk und Welt Nr. 22

Lektorat für DDR-Literatur des Aufbau-Verlages (Hrsg.)
s.: Fünfundsiebzig Erzähler der DDR

Lektoratskollektiv des Verlages Volk und Welt (Hrsg.)
s.: Lem, Stanisław: WEAPON SYSTEMS OF THE TWENTY FIRST CENTURY or The Upside Down Evolution
In: stark und zerbrechlich

Lem, Stanisław
Das absolute Vakuum
Poln.: Doskonala próżnia
Verlag Volk und Welt, Berlin 1984. 224 S.

Lem, Stanisław
Achte Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Achtundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Achtzehnte Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Albatros
Poln.: Albatros
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Ananke
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Die Anstalt des Doktor Vliperdius
Poln.: Zakład doktora Wperdiusa
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Aus den Erinnerungen Ijon Tichys: (I / II / III / IV / V (Die Waschmaschinen-Tragödie))
Poln.: Ze wspomnień Ijona Tichego: I / II / III / IV / V (Tragedia pralnicza)
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy [II]
Poln.: Ze wspomnień Ijona Tichego II
♦ In: Polen, Jg. 13 (1966) Nr. 12, S. 19 - 21
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem Stanisław
Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys (Fünfundzwanzigste Reise)
Poln.
♦ In: Aus 40 Jahren (1947 - 1963 / Ein Volk und Welt Lesebuch)
Hrsg. von Gerhard Böttcher u. Dietrich Simon
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. S. 206 - 225
♦ Dass. unter dem Titel: Fünfundzwanzigste Reise
In: Lem, Stanisław: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys: Siebente Reise
Poln.: Z dzienników gwiazdowych Ijona Tichego
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Der bedingte Reflex
Poln.: Odruch warunkowy
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Belehrung
Poln.: Pouczenie
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Cezary Strzybisz: Nekrobien
Poln.: Cezary Strzybisz: "Nekrobie". Wstęp
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Die demographische Implosion
Poln.: Opowieść drugiego Odmrożeńca
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Lem, Stanisław
Doktor Diagoras
Poln.: Doktor Diagoras
♦ In: Marsmenschen
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Die drei Elektritter
Poln.: Trzej elektrycerze
♦ In: Polen, Jg. 11 (1964) Nr. 12, S. 20b
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Dreiundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Dreizehnte Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Eden (Roman)
Poln.: Eden
Mit einem Nachwort von Dieter Lange
Verlag Volk und Welt, Berlin 1971. 324 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1973. 144 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 25 (1973) Nr. 275)
♦ Dass.: (Roman)
♦ In: Lem, Stanisław: Eden / Die Maske

Lem, Stanisław
Eden / Die Maske
Roman / Erzählung
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. (1. Auflage Paperback). 256 S.

Lem, Stanisław
Ein altes Märchen
[Auszug aus: Lem, Stanisław: Gast im Weltraum]
♦ In: Das Molekular-Café

Lem, Stanisław
Einführung
Poln.: Wstçp
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Einundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Elfte Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Existieren Sie, Mr. Johns?
Poln.: Czy pan istnieje, Mr. Johns?
♦ In: Polen, Jg. 5 (1958) Nr. 8, S. 6 - 8
♦ In: Lem, Stanisław: Der getreue Roboter
♦ Dass. unter dem Titel: Existieren Sie, Mr. Jones?
In: Das Molekular-Café
♦ Dass. unter dem Titel: Gibt es Sie überhaupt, Mr. Johns? (Grotesker Sketch)
In: Rob Days phantastische Maschine

Lem, Stanisław
Existieren Sie, Mr. Jones?
Poln.: Czy pan istnieje, Mr. Johns?
♦ In: Das Molekular-Café
♦ Dass. unter dem Titel: Existieren Sie, Mr. Johns?
In: Polen, Jg. 5 (1958) Nr. 8, S. 6 - 8
♦ In: Lem, Stanisław: Der getreue Roboter
♦ Dass. unter dem Titel: Gibt es Sie überhaupt, Mr. Johns? (Grotesker Sketch)
In: Rob Days phantastische Maschine

Lem, Stanisław
Die Falle des Gargancjan
Poln.: Pułapka Gargancjana / Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Die Falle des Gargancjan (Phantastische Erzählungen)
Poln.
Auswahl von Giesela Zeissig
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1979. 296 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 818)
Inhalt:
Test
Albatros
Der Unfall
Die Patrouille
Die Jagd
Invasion vom Aldebaran
Die Ratte im Labyrinth
Weltuntergang um acht
König Hydrops Ratgeber
Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Das Fiasko (Roman)
Poln.: Fiasko
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. 452 S.

Lem, Stanisław
Der Flop (Roman)
Poln.: Pokój na ziemi
Verlag Volk und Welt, Berlin 1986. 312 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1989. 176 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 41 (1989) Nr. 469)

Lem, Stanisław
Die Formel des Schönen
Poln.
[Auszug aus: Lem, Stanisław.: Gast im Weltraum]
♦ In: Das Molekular-Café

Lem, Stanisław
Die Forschungsreise des Prófessors Tarantoga
Poln.: Wyprawa profesora Tarantogi
♦ In: Lem, Stanisław: Der getreue Roboter

Lem, Stanisław
Fünfundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher
♦ Dass. unter dem Titel: Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys (Fünfundzwanzigste Reise)
In: Aus 40 Jahren. 1947 - 1963 (Ein Volk und Welt Lesebuch)
Hrsg. von Gerhard Böttcher u. Dietrich Simon
Verlag Volk und Welt, Berlin 1987. S. 206 - 225

Lem, Stanisław
Der futurologische Kongreß (Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy)
Poln.: Kongres Futurologiczny
Verlag Volk und Welt, Berlin 1986. 160 S.

Lem, Stanisław
Gast im Weltraum (Utopischer Roman)
Poln.: Obłok Magellana
Mit einem Vorwort von Stanisław Lem
Verlag Volk und Welt, Berlin 1956. 536 S.
Dass.: (Roman)
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. (1. Auflage Paperback). 336 S.
♦ Dass. [Auszug] unter dem Titel: Ein altes Märchen
In: Das Molekular-Café
♦ Dass. [Auszug] unter dem Titel: Töte mich
In: Das Molekular-Café
♦ Dass. [Auszug] unter dem Titel: Die Formel des Schönen
In: Das Molekular-Café

Lem, Stanisław
Der gestückelte Mensch
Poln.: Przekładaniec
♦ In: Polen, Jg. 19 (1972) Nr. 9, S. 39 - 44

Lem, Stanisław
Der getreue Roboter
Poln.: Wierny Robot
♦ In: Lem, Stanisław: Der getreue Roboter

Lem, Stanisław
Der getreue Roboter (Fernsehspiele)
Poln.; Auswahl aus: Lem, Stanisław: Noc księżycowa / Lem, Stanisław: Dzienniki gwiazdowe [1957]
Verlag Volk und Welt, Berlin 1975. 152 S.
Inhalt:
Die Forschungsreise des Prófessors Tarantoga
Der seltsame Gast des Professors Tarantoga
Existieren Sie, Mr. Johns?
Der getreue Roboter

Lem, Stanisław
Gibt es Sie überhaupt, Mr. Johns? (Grotesker Sketch)
Poln.: Czy pan istnieje, Mr. Johns?
♦ In: Rob Days phantastische Maschine
♦ Dass. unter dem Titel: Existieren Sie, Mr. Jones?
In: Das Molekular-Café
♦ Dass. unter dem Titel: Existieren Sie, Mr. Johns?
In: Polen, Jg. 5 (1958) Nr. 8, 6 - 8
♦ In: Lem, St.: Der getreue Roboter

Lem, Stanisław
Golem XIV: Vorrede
Poln.: Golem XIV: Przedmowa
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Golems Inaugurationsvortrag
Poln.: Wykład inauguracyjny Golema
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Imaginäre Größe
Poln.: Wielkość urojona
Verlag Volk und Welt, Berlin 1976. 196 S.
Inhalt:
Einführung
Cezary Strzybisz: Nekrobien
Reginald Gulliver: Eruntik
Juan Rambellais ...: Geschichte der bitischen Literatur
Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden
Vestrands Extelopädie: Probebogen
Golem XIV: Vorrede
Vorwort
Belehrung
Golems Inaugurationsvortrag

Lem, Stanisław
Invasion vom Aldebaran
Poln.: Inwazja z Aldebarana
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Die Jagd
Poln.: Polowanie
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Die Jagd (Neue Geschichten des Piloten Pirx)
Poln.; Auswahl aus: Lem, Stanisław: Opowieści o pilocie Pirxie
Verlag Volk und Welt, Berlin 1972. 320 S.
Inhalt:
Die Patrouille
Die Jagd
Der Unfall
Pirx erzählt
Die Verhandlung
Ananke

Lem, Stanisław
Juan Rambellais ..: Geschichte der bitischen Literatur
Poln.: Juan Rambellais ..: "Historia literatury bitycznej". Wstęp. Wstęp do II wydania
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
König Biskaiars Schätze
Poln.: Skarby króla Biskalara
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
König Hydrops Ratgeber
Poln.: Doradcy króla Hydropsa
♦ In: Lem, Stanisław.: Robotermärchen
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Lokaltermin (Roman)
Poln.: Wizja lokalna
Verlag Volk und Welt, Berlin 1985. 408 S.

Lem, Stanisław
Die Lymphatersche Formel
Poln.: Formuła Lymphatera
♦ In: Polen, Jg. 9 (1962) Nr. 12 (100), S. 17 - 22 u. 39 - 41
♦ In: Polen, Jg. 10 (1963) Nr. 2, S. 19 f. u. 28 - 31

Lem, Stanisław
Das Märchen von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
Poln.: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
♦ In: Polen, Jg. 11 (1964) Nr. 12, S. 20a - 20b
♦ Dass. unter dem Titel: Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
In: Moderne polnische Prosa
Hrsg. u. mit einem Vorwort von Jutta Janke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1964. S. 423 - 430
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test
♦ In: Urania Universum 32
Urania-Verlag, Leipzig, Jena, Berlin 1986. S. 367 - 370

Lem, Stanisław
Die Maske
Poln.: Maska
♦ In: Der Fotograf des Unsichtbaren
♦ Dass. unter dem Titel: Die Maske (Erzählung)
In: Lem, Stanisław: Eden / Die Maske
♦ In: Fünf Löffel Elixier und andere phantastische Erzählungen

Lem, Stanisław
Die Patrouille
Poln.: Patrol
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Pirx erzählt
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Der Planet des Todes (Utopischer Roman)
Poln.: Astronauci
Verlag Volk und Welt, Berlin 1954. 436 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1960. 160 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 12 (1960) Nr. 128)

Lem, Stanisław
Professor A. Dońda (Aus den Memoiren des Ijon Tichy)
Poln.: Profesor A. Dońda (Ze wspomnień Ijona Tichego)
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher [nur 1978 u. 1980]]

Lem, Stanisław
Die Ratte im Labyrinth
Poln.: Suzur w labiryncie
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Reginald Gulliver: Eruntik
Poln.: Reginald Gulliver: "Eruntyka". Wstęp
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)
Poln.: Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise
♦ Dass. [Auszug]
♦ In: Ergänzungslesestoffe für den Literaturunterricht [der] Klassen 9/10
Volk und Wissen Volkseigener Verlag, Berlin 1977. S. 103 - 109

Lem, Stanisław
Robotermärchen
Poln.; Auswahl aus: Lem, Stanisław: Bajki robotów [1964] / Lem, Stanisław: Cyberiada
Ausgewählt von Jutta Janke
Eulenspiegel Verlag, Berlin 1969. 176 S.
Inhalt:
Die drei Elektritter
Die Uranohren
Wie Erg der Selbsterreger den Blasser besiegte
König Biskaiars Schätze
König Hydrops Ratgeber
Trurls Maschine
Die Tracht Prügel
Die Falle des Gargancjan
Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Mörder zu besiegen
Wie Mikromil und Gigacjan die Flucht der Nebelflecken einleiteten

Lem, Stanisław
Der Schnupfen (Roman)
Poln.: Katar
Verlag Volk und Welt, Berlin 1977. 204 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1979. 112 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 31 (1979) Nr. 351)
♦ Dass. in: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Der Schnupfen / Test (Roman / Erzählungen)
Poln.: Katar / -
Auswahl der Erzählungen unter dem Titel "Test" von Jutta Janke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. (1. Auflage Paperback). 272 S.
Inhalt:
Der Schnupfen
Test:
Test
Der bedingte Reflex
Albatros
Terminus
Invasion vom Aldebaran
Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte

Lem, Stanisław
Sechsundzwanzigste und letzte Reise
Poln.
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]

Lem, Stanisław
Der seltsame Gast des Professors Tarantoga
Poln.: Dziwny gość profesora Tarantogi
♦ In: Lem, Stanisław: Der getreue Roboter

Lem, Stanisław
Solaris (Roman)
Poln.: Solaris
Verlag Volk und Welt, Berlin 1983. 224 S.
♦ Dass.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1986. 144 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 38 (1986) Nr. 431)

Lem, Stanisław
Sterntagebücher
Poln.: Dzienniki gwiazdowe [1971]
Verlag Volk und Welt, Berlin 1973. 528 S.
Inhalt:
Vorwort
Vorwort zur erweiterten Ausgabe
Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys:
Siebente Reise
Achte Reise
Elfte Reise
Zwölfte Reise
Dreizehnte Reise
Vierzehnte Reise
Achtzehnte Reise
Zwanzigste Reise
Einundzwanzigste Reise
Zweiundzwanzigste Reise
Dreiundzwanzigste Reise
Vierundzwanzigste Reise
Fünfundzwanzigste Reise
Achtundzwanzigste Reise
Aus den Erinnerungen Ijon Tichys:
I
II
III
IV
V (Die Waschmaschinen-Tragödie)
Die Anstalt des Doktor Vliperdius
Doktor Diagoras
Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)
Dass.
4. Auflage
Verlag Volk und Welt, Berlin 1978
(1. Auflage ex libris Volk und Welt). 556 S.
(ex libris Volk und Welt)
Inhalt: [wie 1973, aber zusätzlich:]
Professor A. Dońda (Aus den Memoiren des Ijon Tichy)
Dass.
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. (1. Auflage Paperback). 384 S.
Inhalt:
Vorwort
Vorwort zur erweiterten Ausgabe
Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys:
Siebente Reise
Achte Reise
Elfte Reise
Zwölfte Reise
Dreizehnte Reise
Vierzehnte Reise
Achtzehnte Reise
Zwanzigste Reise
Einundzwanzigste Reise
Zweiundzwanzigste Reise
Dreiundzwanzigste Reise
Vierundzwanzigste Reise
Fünfundzwanzigste Reise
Achtundzwanzigste Reise
Aus den Erinnerungen Ijon Tichys:
I
II
III
IV
V (Die Waschmaschinen-Tragödie)
Professor A. Dońda (Aus den Memoiren des Ijon Tichy)
Die Anstalt des Doktor Vliperdius
Doktor Diagoras
Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)

Lem, Stanisław
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut
Poln.
Auswahl aus: Lem, Stanisław: Dzienniki gwiazdowe [1957]
Verlag Volk und Welt, Berlin 1961. 160 S.
Inhalt:
Vorrede
Zwölfte Reise
Vierzehnte Reise
Zweiundzwanzigste Reise
Dreiundzwanzigste Reise
Vierundzwanzigste Reise
Fünfundzwanzigste Reise
Sechsundzwanzigste und letzte Reise

Lem, Stanisław
Die Stimme des Herrn
Poln.: Głos Pana
Roman
Verlag Volk und Welt, Berlin 1981. 264 S.

Lem, Stanisław
Terminus
Poln.: Terminus
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Test
Poln.: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test

Lem, Stanisław
Test (Phantastische Erzählungen)
Poln.
Ausgewählt von Jutta Janke
Mit einer Nachbemerkung [von Jutta Janke]
Verlag Volk und Welt, Berlin 1968. 260 S.
Inhalt:
Test
Der bedingte Reflex
Albatros
Terminus
Die Waschmaschinentragödie
Invasion vom Aldebaran
Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte

Lem, Stanisław
Töte mich
Poln.
[Auszug aus: Lem, Stanisław.: Gast im Weltraum]
♦ In: Das Molekular-Café

Lem, Stanisław
Die Tracht Prügel
Poln.: Wielkie lanie
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Trurls Maschine
Poln.: Maszyna Trurla
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Der Unbesiegbare (Roman)
Poln.: Niezwyciężony
Mit einer Nachbemerkung
Verlag Volk und Welt, Berlin 1967. 232 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1969. 128 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 21 (1969) Nr. 246)
♦ Dass. in: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Der Unbesiegbare / Die Jagd (Roman / Erzählungen)
Poln.: Niezwyciężony / Auswahl aus: Lem, Stanisław: Opowieści o pilocie Pirxie
Auswahl der Erzählungen unter dem Titel "Die Jagd" von Jutta Janke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1980. (1. Auflage Paperback). 352 S.
Inhalt:
Der Unbesiegbare
Die Jagd:
Die Patrouille
Die Jagd
Der Unfall
Pirx erzählt
Die Verhandlung
Ananke

Lem, Stanisław
Der Unfall
Poln.: Wypadek
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Die Uranohren
Poln.: Uranowe uszy
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Die Verhandlung
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Die Jagd
♦ In: Lem, Stanisław: Der Unbesiegbare / Die Jagd

Lem, Stanisław
Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden
Poln.: Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach. Profertynka
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Vestrands Extelopädie: Probebogen
Poln.: Vestranda Ekstelopedia: Arkusz próbny)
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Vierundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Vierzehnte Reise
Poln.
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Von den Drachen der Wahrscheinlichkeit
Poln.: Wyprawa trzecia, czyli o smokach prawdopodo-bieństwa
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
Poln.: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
♦ In: Moderne polnische Prosa
Hrsg. u. mit einem Vorwort von Jutta Janke
Verlag Volk und Welt, Berlin 1964. S. 423 - 430
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan
♦ In: Lem, Stanisław: Der Schnupfen / Test
♦ In: Urania Universum 32
Urania-Verlag, Leipzig, Jena, Berlin 1986. S. 367 - 370
♦ Dass. unter dem Titel: Das Märchen von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
In: Polen, Jg. 11 (1964) Nr. 12, S. 20a - 20b

Lem, Stanisław
Vorrede
Poln.: Przedmowa
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Vorrede
Poln.: Przedmowa
♦ In: Lem, Stanisław: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut

Lem, Stanisław
Vorwort
Poln.: Wstęp
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]

Lem, Stanisław
Vorwort
Poln.: Wstęp
♦ In: Lem, Stanisław: Imaginäre Größe

Lem, Stanisław
Vorwort zur erweiterten Ausgabe
Poln.: Wstęp do poszerzonego wydania
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Die Waschmaschinentragödie
Poln.: Tragedia pralnicza
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ In: Das Raumschiff
♦ In: Lem, Stanisław: Test
♦ Dass. unter dem Titel: V (Die Waschmaschinen-Tragödie)
In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher
♦ Dass. unter dem Titel: Die Waschmaschinentragödie (Aus den Erinnerungen des Ijon Tichy)
In: Der Diamantenmacher

Lem, Stanisław
WEAPON SYSTEMS OF THE TWENTY FIRST CENTURY or The Upside Down Evolution
Poln.: WEAPON SYSTEMS OF THE TWENTY FIRST CENTURY or The Upside Down Evolution
♦ In: stark und zerbrechlich (Ein Lesebuch / 80 Autoren aus 30 Ländern)
Hrsg. von dem Lektoratskollektiv des Verlages Volk und Welt
Verlag Volk und Welt, Berlin 1985. S. 573 - 609

Lem, Stanisław
Weltuntergang um acht
Poln.: Koniec świata o ósmej
♦ In: Lem, Stanisław: Die Falle des Gargancjan

Lem, Stanisław
Wie Erg der Selbsterreger den Blasser besiegte
Poln.: Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Wie Mikromil und Gigacjan die Flucht der Nebelflecken einleiteten
Poln.: Jak Mikromł i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Mörder zu besiegen
Poln.: Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać
♦ In: Lem, Stanisław: Robotermärchen

Lem, Stanisław
Zwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Zwei junge Leute
Poln.: Dwóch młodych ludzi
♦ In: Aspasia (40 polnische Erzählungen)
Hrsg. von Gerard Koziełek
Paul List Verlag, Leipzig 1976. S. 722 - 730

Lem, Stanisław
Zweiundzwanzigste Reise
Poln.
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher

Lem, Stanisław
Die zwölfte Reise
Poln.: Podrói dwunasta
♦ In: Polen, Jg. 9 (1962) Nr. 12 (100), S. 41 - 44
♦ Dass. unter dem Titel: Zwölfte Reise
In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher [nur 1973 u. 1980]
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]

Lem, Stanisław
Zwölfte Reise
Poln.: Podrói dwunasta
♦ In: Lem, Stanisław: Sterntagebücher [nur 1973 u. 1980]
♦ In: Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy [,] herausgegeben von Astral Sternu Tarantoga [,] Professor der Astralzoologie an der Universität Fomalhaut [1961]
♦ Dass. unter dem Titel: Die zwölfte Reise
In: Polen, Jg. 9 (1962) Nr. 12 (100), S. 41 - 44.

Leman, Alfred:
s.: Leman, Alfred u. Taubert, Hans

Leman, Alfred
Baba und die zweiundvierzig Stiere
♦ In: Lichtjahr 5

Leman, Alfred
Episoden
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Es sind die letzten
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Feedback aus der Zukunft
♦ In: Zeitreisen

Leman, Alfred
Im ökologischen Epizentrum
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Konkurrenten
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Nullpoker
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Leman, Alfred
Die Revision
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher
Dass. (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Gekürzt
Verlag Neues Leben, Berlin 1982. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 31 (1982) Nr. 424)

Leman, Alfred
Schnee und Feuer
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Leman, Alfred
Schwarze Blumen auf Barnard 3 (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. 280 S.

Leman, Alfred
Die Straße
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher
♦ In: Die Zeitinsel

Leman, Alfred:
Tektonische Spalten
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Ungeordnete Verhältnisse
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Der unsichtbare Dispatcher
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Der unsichtbare Dispatcher (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1980. 256 S.
(NL-podium)
Inhalt:
Der unsichtbare Dispatcher
Tektonische Spalten
Die Revision
Die Straße
Episoden
Im ökologischen Epizentrum
Urteile
Konkurrenten
Ungeordnete Verhältnisse
Es sind die letzten

Leman, Alfred
Urteile
♦ In: Leman, Alfred: Der unsichtbare Dispatcher

Leman, Alfred
Zilli 2062 (Utopische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1991. 204 S.

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Agonie
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Begegnung
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Bernod
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Bindungen
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Blinder Passagier
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren
♦ In: Das Zeitfahrrad
♦ In: Das Raumschiff

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Chronos
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Gastgeschenk
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Das Gastgeschenk der Transsolaren (Wissenschaftlich-phantastische Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1973. 372 S.
Inhalt:
Schach
Bernod
Glas?
Begegnung
Zwischenfall
Gastgeschenk
Blinder Passagier
Halbzeit
Agonie
Chronos
Ringelspiel
Liebe
Heimkehr
Bindungen
Nach acht
Parallelen

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Der geheimnisvolle Meteorit (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1973. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 22 (1973) Nr. 323)
♦ Dass. unter dem Titel: Zwischenfall
In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Glas?
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Halbzeit
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Heimkehr
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Liebe
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Nach acht
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Parallelen
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Ringelspiel
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Schach
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren

Leman, Alfred u. Taubert, Hans
Zwischenfall
♦ In: Leman, Alfred u. Taubert, Hans: Das Gastgeschenk der Transsolaren
Dass. unter dem Titel: Der geheimnisvolle Meteorit (Wissenschaftlich-phantastische Erzählung)
Verlag Neues Leben, Berlin 1973. 32 S.
(Das neue Abenteuer, Jg. 22 (1973) Nr. 323)

Lemnaru, Oscar
Crookes['] Triumph
Rum.: Triumful lui Crookes
♦ In: Das präparierte Klavier
♦ In: Der redende Goldstaub
Dass. unter dem Titel: Crookes' Triumph
♦ In: Der Traumfabrikant

Leonid Leonow. Gesammelte Prosa in Einzelausgaben. Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin
1967: Leonow, Leonid: Erzählungen. Aus dem Inhalt: Die Flucht des Mister McKinley

Leonow, Leonid
Die Flucht des Mister McKinley (Filmerzählung)
Russ.: Begstvo mistera Mak-Kinli
Mit einem Vorwort "Vom Autor"
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1963. 244 S.
♦ Dass. in: Leonow, Leonid: Erzählungen
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Harry Burck
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1967.
S. 489 - 612.
(Gesammelte Prosa in Einzelausgaben)

Leonow, Leonid
Die letzte Wanderung
Russ.: Poslednjaja progulka; Auszug [aus: Leonov, Leonid: Mirozdanie po Dymkovu]
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 32 (1980) Nr. 2, S. 97 - 104

Léourier, Christian
Kauf um dein Leben!
Franz.: Fils de Pube
♦ In: Der Alabastergarten

Letsche, Curt
Der Mann aus dem Eis (Utopischer Roman)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1970. 316 S.

Letsche, Curt
Raumstation Anakonda (Utopischer Roman)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1974. 304 S.

Letsche, Curt
Verleumdung eines Sterns (Utopischer Roman)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1968. 308 S.
Dass.:
Verlag Volk und Welt, Berlin 1968. 128 S.
(Roman-Zeitung, Jg. 20 (1968) Nr. 233)

Die letzte Tür (Vier phantastische Erzählungen)
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1965. 64 S.
(Kleine Jugendreihe, Jg. 16 (1965) Nr. 11)
Inhalt:
I. [d. i. Jeremej] Parnow u. M[ichail] Jemzew: Die letzte Tür
W. Bugrow: Doktor Clarkes Assistent
Václav Kajdos: Das Experiment
J. Dubrowin: Die alten Griechen

Levett, Oswald
Papilio Mariposa (Roman)
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Verwandlung und Schicksal" von Olaf R. Spittel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 168 S.

Levett, Oswald
Verirrt in den Zeiten (Roman)
[Hrsg. u.] mit einem Nachwort "Verirrung und Bestimmung" von Olaf R. Spittel
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 176 S.
Dass.:
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1985. 176 S.
(SF Utopia)

Levi, Primo
Abfindung für den Ruhestand
Ital.: Trattamento di quiescenza
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Cladonia rapida
Ital.: Cladonia rapida
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Engelgleicher Schmetterling
Ital.: Angelica Farfalla
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Der Freund des Menschen
Ital.: L'amico dell'uomo
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Knall
Ital.: Knall
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame [nur 1977]

Levi, Primo
Mnemagogien
Ital.: I mnemagoghi
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Quaestio de Centauris
Ital.: Quaestio de Centauris
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Der Reimwerker
Ital.: Il Versificatore
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Rote Lämpchen
Lumini rossi
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame [nur 1977]

Levi, Primo
Der sechste Tag
Ital.: Il sesto giorno
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Die Verdopplung einer schönen Dame
Ital.: Alcune applicazioni del Mimete
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Die Verdopplung einer schönen Dame (Erzählungen)
Ital.: Naturales Historiae
Mit einem Nachwort von Klaus Bochmann [1971]
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1972.
184 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 432)
Inhalt:
Mnemagogien
Der Reimwerker
Engelgleicher Schmetterling
Cladonia rapida
Die wohlfeile Ordnung
Der Freund des Menschen
Die Verdopplung einer schönen Dame
Vertamin
Quaestio de Centauris
Vollbeschäftigung
Der sechste Tag
Abfindung für den Ruhestand
Dass.:
Mit einem Nachwort von Klaus Bochmann [1976]
Verlag Philipp Reclam jun. Leipzig, Leipzig 1977.
176 S.
(Reclams Universal-Bibliothek, 432)
Inhalt: [wie 1972, aber zusätzlich]:
Zensur in Bitinien
Knall
Rote Lämpchen

Levi, Primo
Vertamin
Ital.: Versamina
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Vollbeschäftigung
Ital.: Pieno impiego
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame
♦ In: Der Alabastergarten

Levi, Primo
Die wohlfeile Ordnung
Ital.: L'ordine a buon mercato
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame

Levi, Primo
Zensur in Bitinien
Censura in Bitinia
♦ In: Levi, Primo: Die Verdopplung einer schönen Dame [nur 1977]

Lewis, Clives Staples
Perelandra [oder Der Sündenfall findet nicht statt]
Engl.: Perelandra
Hrsg. u. mit einem Nachwort "Hallo, Mister Lewis!" von Elisabeth Antkowiak
St. Benno-Verlag GmbH, Leipzig 1987. 280 S.

Lewis, Sinclair
Das ist bei uns nicht möglich (Roman)
Engl.: It Can`t Happen Here
Mit einem Nachwort von Eberhard Brüning
Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1984. 448 S.
(Gustav Kiepenheuer Bücherei, 54)

Lewitanski, Michail
Großmutters Apotheke (Humoreske)
Russ.: Babuškina apteka
♦ In: Sputnik, Jg. 17 (1983) Nr. 2, S. 140 f.

Lichtjahr 1 (Ein Phantastik-Almanach)
Mit einem "Zwischenwort" von E[kkehard] Redlin u. E[rik] Simon
Verlag Das Neue Berlin. Berlin 1980. 240 S.
Aus dem Inhalt:
Günter Braun u. Johanna Braun: Briefe, die allerneueste Literatur betreffend
Johanna Braun u. Günter Braun: Aus alten Archiven
Sam J. Lundwall: Der vierdimensionale Raummultiplikator
Dmitri Bilenkin: Das gibt's nicht
Dmitri Bilenkin: In allen Universen
Gottfried Kolditz: Roboterfrühstück
Arkadi u. Boris Strugazki: Wo das Getreide wogt
Kirill Bulytschow: Der Dialog über Atlantis
Gyula Hernádi: Sodom und Gomorrha. Sechs Varianten
Karlheinz Steinmüller: Krieg im All
Lutz Hartmann: Eden im All.

Lichtjahr 2 (Ein Phantastik-Almanach)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1981. 256 S.
Aus dem Inhalt:
Bernd Ulbrich: In eigenem Auftrag
Andrzej Czechowski: Die Wahrheit über den Elekter
Rolf Krohn: Lichtspruch nach Tau
Fritz Reinel: Das Profil
Manuel van Loggem: Sfan
Viktor Kolupajew: Was für komische Bäume
Marietta Tschudakowa: Von Raum und Zeit
Vladimir Colin: Im Kreis, immer näher
Heiner Rank: Schöne Bella
Johanna Braun u. Günter Braun: Time Repayment (Aus alten Archiven)
Günter Braun u. Johanna Braun: Mit letzter Energie. (Expeditionsbericht unseres Ventanien-Korrespondenten G. B.)
Johanna Braun u. Günter Braun: Fa und Cre (Die Abendbetrachtung)

Lichtjahr 3 (Ein Phantastik-Almanach)
Mit "Hundert Zeilen über Lichtjahr von E[rik] Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1984. 280 S.
Inhalt:
Rolf Krohn: Der Arzt
Ágnes Hosszu: Hermann, das Hermelin
Frank Petermann: Bordtagebuch
Wolfram Kober: Persönlichkeit
Ángel Arango: Wohin gehen die Cephalohomos?
Gottfried Meinhold: Liana Halwegia
Roman Podolny: Wer glaubt es?
Anton Hykisch: Ein junger Mann mit Kopfschmerzen
Andreas Melzer: König im Matt

Lichtjahr 4 (Ein Phantastik-Almanach)
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1985. 232 S.
Aus dem Inhalt:
Arkadi u. Boris Strugazki: Die Wunschmaschine
Thomas Fröhlich: Die Bestie
Andreas Melzer: Weit voraus die Sonne
Agop Melkonjan: Das Weinen nach dem Schmerz
Michail Puchow: Der Terminator
Rolf Krohn: Am Ufer der Unendlichkeit
Wolfgang Kellner: Tödlicher Irrtum
Adam Hollanek: Der Geliebte vom Mond
Angela Steinmüller: Das Wunderelixier
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Der Held im Gläsernen Berg

Lichtjahr 5 (Ein Phantastik-Almanach)
Zusammengestellt von Erik Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1986. 304 S.
Inhalt:
Ursula K. Le Guin: Dinge
Ursula K. Le Guin: Ein Kasten voll Dunkelheit
Tais Teng: Aus den Legenden von Cotrahviné
Detlef Budde: Noah
Jörg Mosch: Die Strahlung
Klaus D. Krüger: Der Traum
Arkadi u. Boris Strugazki: Die Legende vom einbeinigen Besucher
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Sterntaler
Alfred Leman: Baba und die zweiundvierig Stiere
Pawel Amnuel: Höher als Wolken, Berge und Himmel
Ljubow Lukin[a] u. Jewgeni Lukin: Erwachen
Milos Scepka: Die letzte Chance
Jörg Gernreich: An der Schwelle zur Ewigkeit
Andreas Melzer: Lotsendienst, ganz alltäglich
Andreas Melzer: Fluchtweg achteraus

Lichtjahr 6 (Ein Phantastik-Almanach)
Zusammengestellt von Erik Simon
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1989. 288 S.
Inhalt:
Karsten Kruschel: ... und stets das Vernünftigste tun
Holger Kunadt: Ein Traum von Ferne
Hartmut Mechtel: Sifrit
Angela u. Karlheinz Steinmüller: Sauerstoffmangelgeschichte
Olga Larionowa: Scheidung auf marsianisch
Ladislav Ježek: Homers Traum vom Tod
Eugeniusz Dębski: Der Resindet
Holger Kunadt: Drei Dollar fünfzig
Marek Baraniecki: Der angeworbene Mann
Rolf Krohn: Auf dem anderen Ufer der Nacht
Heinz Günter Behnert: Alptraum
Jörg Mosch: Kontaktsyndrom
Ian Watson: Nachtmahre.

Lichtspruch nach Tau (Phantastische und Science-fiction-Erzählungen aus Lichtjahr 1, 2 und 3. [Umschlag: Erzählungen aus "Lichtjahr"])
Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1986. 272 S.
(SF Utopia)
Inhalt:
Rolf Krohn: Lichtspruch nach Tau
Dmitri Bilenkin: In allen Universen
Agnes Hosszú: Hermann, das Hermelin
Fritz Reinel: Das Profil
Kirill Bulytschow: Der Dialog über Atlantis
Karlheinz Steinmüller: Krieg im All
Anton Hykisch: Ein junger Mann mit Kopfschmerzen
Arkadi u. Boris Strugazki: Wo das Getreide wogt
Heiner Rank: Schöne Bella
Dmitri Bilenkin: Das gibt's nicht
Bernd Ulbrich: In eigenem Auftrag
Viktor Kolupajew: Was für komische Bäume
Gottfried Kolditz: Roboterfrühstück
Roman Podolny: Wer glaubt es?
Vladimir Colin: Im Kreis, immer näher
Wolfram Kober: Persönlichkeit
Frank Petermann: Bordtagebuch
Ángel Arango: Wohin gehen die Cephalohomos?
Andreas Melzer: König im Matt
Sam J. Lundwall: Der vierdimensionale Raummultiplikator
Günter Braun u. Johanna Braun: Briefe, die allerneueste Literatur betreffend

Liebsch, Stephan
Die Wahrheit über den Schneemenschen
♦ In: Technikus, Jg. 20 (1982) Nr. 6, S. 10 f.

Lindberg, Cato N.
De anima
Norweg.: De anima
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Lindow, Rainer
Die Hülle Zebaoths
♦ In: Die Tarnkappe

Links, Christa (Hrsg. / Mitarbeit)
s.: Tucholsky, Kurt: Rheinsberg / Der Zeitsparer / Fromme Gesänge / Träumereien an preußischen Kaminen / Auswahl 1907 bis 1919

Links, Roland (Hrsg.)
s.: Tucholsky, Kurt: Rheinsberg / Der Zeitsparer / Fromme Gesänge / Träumereien an preußischen Kaminen / Auswahl 1907 bis 1919

Lishew, Toscho
Ermittlung
Bulg.: Razsledovanie
♦ In: Kontakte mit dem Unbekannten

Lishew, Toscho
Hallo, hörst du mich?
Bulg.: Alo, čuvaš li me?
♦ In: Kontaktversuche

Lissewitsch, Igor u. Petrow, Lew
Der Kapitän lächelte (Phantastische Erzählung)
Russ.: Kapitan ulybalsja ...
♦ In: Sputnik. Jg. 16 (1982) Nr. 8, S. 123 - 125

Loetzke, Klaus-Dieter
s.: Hahn, Reinhardt O. u. Loetzke, Klaus-Dieter

Löffler, Gerhard
Fernsehauge DX
Verlag Sport und Technik, Neuenhagen b[ei] Berlin 1957. 32 S.
(Broschürenreihe, Jg. 1 (1957) Nr. 5)

Loggem, Manuel van
Sfan
Niederl.: Sfan
♦ In: Lichtjahr 2

Loginow, Swjatoslaw
Der Barbier
Russ.: Cirjul'nik
♦ In: Sowjetliteratur, Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 56 - 68

Lombino, S. A.
s.: Hunter, Evan (Pseudonym)

Lomm, Alexander
Die gestohlenen Techmine
Russ.: Muravinyj caí
♦ In: Die gestohlenen Techmine und andere phantastische Erzählungen
♦ In: Das Molekular-Café

Lomm, Alexander
Der Skaphander Ahasvers
Russ.: Skafandr Agasfera
♦ In: Lomm, Alexander: Der Skaphander Ahasvers
♦ In: Die Rekonstruktion des Menschen

Lomm, Alexander
Der Skaphander Ahasvers
Russ.
Verlag Kultur und Fortschritt, Berlin 1969. 64 S.
(krimi - abenteuer - phantastik, Jg. 4 (1969) Nr. 74)
Inhalt:
Der Skaphander Ahasvers
Der verbotene Wiedererschaffer

Lomm, Alexander
Der verbotene Wiedererschaffer
Russ.: Zapresšennyj vosstanovitel
♦ In: Lomm, Alexander: Der Skaphander Ahasvers

London, Jack (Pseudonym)
d. i. Griffith, John

London, Jack
Als die Welt jung war
Engl.: When the World was Young
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Debs' Traum
Engl.: The Dream of Debs
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Ein Relikt aus dem Pliozän
Engl.: A Relic of the Pliocene
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Ein seltsames Fragment
Engl.: A Curios Fragment
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Die Eiserne Ferse
Engl.: The Iron Heel
Mit einer Einleitung "Jack London (1876 - 1916)" von Konrad Haemmerling
Märkische Druck- und Verlags-GmbH, Potsdam [1948]. 288 S.
(Der soziale Roman, herausgegeben von Konrad Haemmerling)
Dass.:
Mit einem Nachwort von Horst Ihde
Verlag Neues Leben, Berlin 1972. 352 S.

London, Jack
Der Feind der ganzen Welt
Engl.: The Enemy of All the World
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Goliah
Engl.: Goliah
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Die Kraft der Starken
Engl.: The Strength of the Strong
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Major Rathbones Verjüngung
Engl.: The Rejuvenation of Major Rathbone
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Der Midas Clan
Engl.: The Minions of Midas
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Phantastische Erzählungen
Engl.
Hrsg. u. mit einem Nachwort von Olaf R. Spittel
Verlag Neues Leben, Berlin 1988. 368 S.
Aus dem Inhalt:
Major Rathbones Verjüngung
Ein Relikt aus dem Pliozän
Der Midas Clan
Der Schatten und der Blitz
Der Feind der ganzen Welt
Goliah
Ein seltsames Fragment
Debs' Traum
Als die Welt jung war
Die Kraft der Starken
Tausend Tode
Die Scharlachrote Pest
Der Rote

London, Jack
Der Rote
Engl.: The Red One
♦ In: London, Jack: Der Ruf der Wildnis und andere Erzählungen
Ausgewählt von Rudolf Marx
Mit einem Nachwort von Karl-Heinz Wirzberger
Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Leipzig 1968. S. 492 - 528
(Sammlung Dieterich, 334)
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Die Scharlach-Pest
Engl.: The Scarlet Plague
♦ In: Duell im 25. Jahrhundert
♦ Dass. unter dem Titel: Die Scharlachrote Pest
In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Die Scharlachrote Pest
Engl.: The Scarlet Plague
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen
♦ Dass. unter dem Titel: Die Scharlach-Pest
In: Duell im 25. Jahrhundert

London, Jack
Der Schatten und der Blitz
Engl.: The Shadow and the Flash
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

London, Jack
Tausend Tode
Engl.: A Thousand Deaths
♦ In: Der Traumfabrikant
♦ In: London, Jack: Phantastische Erzählungen

Lorenz, Christian
Steuerfehler
♦ In: Technikus, Jg. 19 (1981) Nr. 12, S. 10 f.

Lorenz, Peter
Aktion Erde (Science-fiction-Roman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1988. 280 S.

Lorenz, Peter
Blinde Passagiere im Raum 100 (Science-fiction[-]Roman)
Mitteldeutscher Verlag, Halle - Leipzig 1986. 224 S.

Lorenz, Peter
Homunkuli (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1978. 272 S.
(BASAR)

Lorenz, Peter
Jefferson
♦ In: Wege zur Unmöglichkeit
♦ In: Zeitreisen

Lorenz, Peter
Karriere für 150
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Lorenz, Peter
Das Normhuhn
♦ In: Aus dem Tagebuch einer Ameise

Lorenz, Peter
Quarantäne im Kosmos (Wissenschaftlich-phantastischer Roman)
Verlag Neues Leben, Berlin 1981. 216 S.
(Spannend erzählt, 168)
Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1983. 208 S.
(BASAR)
Dass.:
Verlag Neues Leben, Berlin 1986. 216 S.
(Kompaß-Bücherei, 346)

Lösel, Monika
Ein Klopfer für den Himmel (Utopische Posse)
♦ In: Das Magazin, Jg. 26 (1979) Nr. 7, S. 28 - 31

Loyola Brandão, Ignácio de
Kein Land wie dieses (Aufzeichnungen aus der Zukunft)
Portug.: Não verás país nenhum
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. 376 S.

Lüdemann, Hans-Ulrich
Um Himmelswillen keine Farbe
Der Kinderbuchverlag Berlin, Berlin 1983. 176 S.

Lukin, Jewgeni
s.: Lukina, Ljubow u. Lukin, Jewgeni

Lukina, Ljubow
s.: Lukina, Ljubow u. Lukin, Jewgeni

Lukin[a], Ljubow u. Lukin, Jewgeni
Erwachen
Russ.: Probuždenie
♦ In: Lichtjahr 5

Lukina, Ljubow u. Lukin, Jewgeni
Die Havarie (Erzählung)
(Russ.: Awarija)
♦ In: ad libitum 20
Verlag Volk und Welt, Berlin 1990. S. 295 - 309

Lukin[a], Ljubow u. Lukin, Jewgeni
Klick!
Russ.: Ščelk!
♦ In: Lichtjahr 5

Lukina, Ljubow u. Lukin, Jewgeni
Die Stimme von oben
Russ.: Pravo golosa
♦ In: Sowjetliteratur. Jg. 37 (1985) Nr. 6, S. 69 - 82

Lukodjanow, Issai
s.: Woiskunski, Jewgeni u. Lukodjanow, Issai

Lundwall, Sam J.
Nichts
Schwed.: Skuggor
♦ In: Wiedersehen beim Sirius

Lundwall, Sam J.
Der vierdimensionale Raummultiplikator
Schwed.: Den fyrdimensionella rumsmultiplikatorn
♦ In: Lichtjahr 1
♦ In: Lichtspruch nach Tau

Luthardt, Ernst-Otto
Aus alten Zeiten
♦ In: Technikus, Jg. 26 (1988) Nr. 10, S. 10 f.

Luthardt, Ernst-Otto
Das Double im Paradies
♦ In: Hüfner, Heiner / Luthardt, Ernst-Otto: Utopische und phantastische Geschichten

Luthardt, Ernst-Otto
Eleni
♦ In: Zeitreisen

Luthardt, Ernst-Otto
Das Ende einer Weltraumodyssee
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Das Ende vom Anfang
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Fünf Begegnungen mit Herrn Muri
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Gespiegelte Zeit
♦ In: Technikus, Jg. 26 (1988) Nr. 5, S. 10 f.

Luthardt, Ernst-Otto
Ginkgo
♦ In: Hüfner, Heiner / Luthardt, Ernst-Otto: Utopische und phantastische Geschichten

Luthardt, Ernst-Otto
Der Große Schritt
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Kemenys Begegnung der unsäglichen Art
♦ In: Geschichten vom Trödelmond

Luthardt, Ernst-Otto
Die klingenden Bäume
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Die klingenden Bäume (Phantastische Geschichten)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1982. 240 S.
Inhalt:
Das Ende einer Weltraumodyssee
Zofia
Schach und matt
Der letzte Landgang
Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Der letzte Landgang
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Milena
♦ In: Hüfner, Heiner / Luthardt, Ernst-Otto: Utopische und phantastische Geschichten

Luthardt, Ernst-Otto
Monolog eines Vaters im Jahre 86 p.p.m.
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Schach und matt
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Der Sohn der Erzählerin
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Der steinerne Gast
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Die Unsterblichen
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Die Unsterblichen (Phantastische Erzählungen)
Greifenverlag zu Rudolstadt, Rudolstadt 1984. 208 S.
Inhalt:
Der Sohn der Erzählerin
Das Ende vom Anfang
Fünf Begegnungen mit Herrn Muri
Der steinerne Gast
Zeitverbot
Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Die Wiederkehr des Einhorns
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Die Wiederkehr des Einhorns (Phantastische Erzählungen)
Verlag Neues Leben, Berlin 1988. 204 S.
Aus dem Inhalt:
Monolog eines Vaters im Jahre 86 p.p.m.
Der Große Schritt
Wo das Leben?
Wo kämen wir denn sonst hin?! (Ein utopisches Melodram)
Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Wo das Leben?
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Wo kämen wir denn sonst hin?! (Ein utopisches Melodram)
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Wiederkehr des Einhorns

Luthardt, Ernst-Otto
Wo das Leben?
♦ In: Die Zeitinsel

Luthardt, Ernst-Otto
Zeitverbot
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen

Luthardt, Ernst-Otto
Zofia
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die klingenden Bäume

Luthardt, Ernst-Otto
Zeitverbot
♦ In: Neue Deutsche Literatur, Jg. 32 (1984) Nr. 7, S. 108 - 127
♦ In: Luthardt, Ernst-Otto: Die Unsterblichen