Alfred E. van Vogt

Bücher und Hefte

Originaltitel  

   Deutscher Titel
(deutsche Originalzusammenstellung) Das Absolutum
(deutsche Originalzusammenstellung)  Das Atom-Imperium
(deutsche Originalzusammenstellung)  Bis in die Unendlichkeit
(deutsche Originalzusammenstellung)  Isher
(deutsche Originalzusammenstellung)  Meister der Zukunft (C)
(deutsche Originalzusammenstellung)  Das Monster
The Battle of Forever (1971) Kampf um die Ewigkeit
Beast, The (1963) Die Bestie
The Book of Ptath (1943)
aka Two Hundred Million AD		 200 Millionen Jahre später
Children of Tomorrow (1970) Kinder von morgen
Cosmic Encounter (1980) Zeitstop 1704
The Darkness on Diamondia (1972) Chaos über Diamantia
Empire of the Atom (1956) Das Atom-Imperium
Das Erbe des Atoms
The Far-Out Worlds of A E van Vogt (1956) Der erste Marsianer
Future Glitter (1973) aka Tyranopolis Das Gedankenfenster
The House That Stood Still (1950)
aka The Mating Cry		 Das Haus der Unsterblichen
s. Außerirdische und andere Wesen
Il villagio incantato Metamorphosen
The Man with a Thousand Names (1974) Mann der tausend Namen
M33 in Andromeda (C 1943) Ungeheuer an Bord
Masters of Time (1950) Beherrscher der Zeit
The Mating Cry aka The House That Stood Still (1950) Das Haus der Unsterblichen
The Mind Cage (1957) Das andere Gesicht
Die Denkmaschine
The Mixed Men (1952) Das Reich der fünfzig Sonnen
More Than Superhuman (1971) Die Zeit der Androiden
Null A3 (1984) s. Null-A
One Against Eternity
aka The Weapon Makers (1946)		 Die Waffenschmiede von Isher
Out of the Unknown (C 1948) Vorstoß in Unbekannte
The Pawns of Null-A (1956) Kosmischer Schachzug
s. Null-A
Pendulum (1978) Das Zeitpendel
Planets for Sale (1954) Planeten zu verkaufen
The Players of Null-A Kosmischer Schachzug
s. Null-A
The Proxy Intelligence: And Other Mind Benders (1971) Der große Galaktiker
Quest for the Future (1970) Palast der Unsterblichkeit
Renaissance (1979) Die Unterdrückten
Rogue Ship (1965) Das unheimliche Raumschiff
Siege of the Unseen (1959) Der Mann mit dem dritten Auge
The Silkie (1969) Die Veränderlichen
s. Außerirdische und andere Wesen
Slan (1946) Slan
Supermind Intelligenzquotient 10.000
Two Hundred Million AD
aka The Book of Ptath (1943)		 200 Millionen Jahre später
The Universe Maker (1953) Die Schatten
Der Zeitspieler
The Voyage of the Space Beagle (1950) Die Expedition der Space Beagle
Unternehmen Milchstraße
Weltraum-Expedition der Space Beagle
The War against the Rull (1959) Der Krieg gegen die Rull
The Weapon Makers (1946)
aka One Against Eternity		 Die Waffenschmiede von Isher
The Weapon Shops of Isher (1951) Die Waffenhändler von Isher
The Winged Man (1966) Im Reich der Vogelmenschen
Wizard of Linn, The (1962) s. Das Atom-Imperium
Der Zauberer von Linn
The World of A (1948)
aka The World of Null-A		 Welt der Null-A
s. Null-A
   
  van Vogt als Herausgeber: "Die Venusnarbe"
Hrsg. von Bernard Goorden und A. E. van Vogt

Deutscher Titel  

   Originaltitel
Das Absolutum (deutsche Originalzusammenstellung)
Das andere Gesicht The Mind Cage (1957)
Das Atom-Imperium Empire of the Atom (1956) / The Wizard of Linn (1962)
Außerirdische und andere Wesen (deutsche Originalzusammenstellung)
The silkie / The House that stood still
Beherrscher der Zeit Masters of Time (1950)
Die Bestie Beast, The (1963)
Bis in die Unendlichkeit (deutsche Originalzusammenstellung) 
Chaos über Diamantia The Darkness on Diamondia (1972)
Die Denkmaschine The Mind Cage (1957)
Das Erbe des Atoms Empire of the Atom (1956)
Der erste Marsianer The Far-Out Worlds of A E van Vog (1956)
Die Expedition der Space Beagle The Voyage of the Space Beagle (1950)
Das Gedankenfenster Future Glitter (1973) aka Tyranopolis
Der große Galaktiker The Proxy Intelligence: And Other Mind Benders (1971)
Das Haus der Unsterblichen The House That Stood Still (1950)
The Mating Cry
Im Reich der Vogelmenschen The Winged Man (1966)
Intelligenzquotient 10.000 Supermind
Isher (deutsche Originalzusammenstellung)
Kampf um die Ewigkeit The Battle of Forever (1971)
Kinder von morgen Children of Tomorrow (1970)
in: Welten der Zukunft, 5
Kosmischer Schachzug The Pawns of Null-A (1956)
aka The Players of Null-A
Der Krieg gegen die Rull The War against the Rull (1959)
Mann der tausend Namen The Man with a Thousand Names (1974)
Der Mann mit dem dritten Auge Siege of the Unseen (1959)
Meister der Zukunft (C) (deutsche Originalzusammenstellung) 
Metamorphosen Il villagio incantato
Das Monster (deutsche Originalzusammenstellung) 
Null-A The World of A (1948)
The World of Null-A
The Pawns of Null-A (1956)
Null A3 (1984)
Palast der Unsterblichkeit Quest for the Future (1970)
Planeten zu verkaufen Planets for Sale (1954)
Das Reich der fünfzig Sonnen The Mixed Men (1952)
Die Schatten The Universe Maker (1953)
Slan Slan (1946)
in: Welten der Zukunft, 12
Ungeheuer an Bord M33 in Andromeda (C 1943)
Das unheimliche Raumschiff Rogue Ship (1965)
Die Unterdrückten Renaissance (1979)
Unternehmen Milchstraße The Voyage of the Space Beagle (1950)
Die Veränderlichen The Silkie (1969)
Vorstoß in Unbekannte Out of the Unknown (C 1948)
Die Waffenhändler von Isher The Weapon Shops of Isher (1951)
Die Waffenschmiede von Isher One Against Eternity aka The Weapon Makers (1946)
Die Waffenschmiede von Isher The Weapon Makers (1946) aka One Against Eternity
Welt der Null-A The World of A (1948)
aka The World of Null-A
Weltraum-Expedition der Space Beagle The Voyage of the Space Beagle (1950)
Der Zauberer von Linn The Wizard of Linn (1962)
Die Zeit der Androiden More Than Superhuman (1971)
Das Zeitpendel Pendulum (1978)
Der Zeitspieler The Universe Maker (1953)
Zeitstop 1704 Cosmic Encounter (1980)
200 Millionen Jahre später The Book of Ptath (1943)
Two Hundred Million AD
   
van Vogt als Herausgeber: "Die Venusnarbe"
Hrsg. von Bernard Goorden und A. E. van Vogt