Verlag 28 Eichen |
|
Inhalt |
|
Vorwort |
Preface to the Author’s Edition |
Wie der Brigadier das Ohr verlor |
How the Brigadier Lost His Ear |
Wie der Brigadier Saragossa eroberte |
How the Brigadier Captured Saragossa |
Wie der Brigadier an einer Fuchsjagd teilnahm |
How the Brigadier Slew the Fox |
Wie der Brigadier eine Armee rettete |
How the Brigadier Saved an Army |
Wie der Brigadier die "Brüder" erschlug |
How the Brigadier Slew the Brothers of Ajaccio |
Wie der Brigadier der König hatte |
How the Brigadier Held the King |
Wie der König den Brigadier hatte |
How the King Held the Brigadier |
Wie der Brigadier gegen Millefleurs zog |
How the Brigadier Took the Field Against the Marshal Millefleurs |
Die Hochzeit des Brigadiers |
The Marriage of the Brigadier |
Quellen und Übersetzer
Erstveröffentlichung der einzelnen Erzählungen: Dezember 1894 bis Dezember 1895, Januar 1900, August 1902 bis Mai 1903 und September 1910 in The Strand Magazine.
Erste Buchausgaben: The Exploits of Brigadier Gerard. George Newnes Ltd, London 1896 und: Adventures of Gerard, George Newnes Ltd, London 1903.
Deutsche Erstausgabe in 2 Bänden (in veränderter Zusammensetzung): Conan Doyle, Die Abenteuer des Brigadiers Gerard. Lutz, Stuttgart. Band 1: 1909, Band 2: 1911.
Die vorliegende zweibändige Ausgabe folgt der Neuordnung der Erzählungen der deutschen Erstausgabe, vermehrt durch die Erzählung The Marriage of the Brigadier (Erstveröffentlichung 1910), die hier erstmals in deutscher Übersetzung erscheint.
Die Erzählung „Das Verbrechen des Brigadiers“ (How the Brigadier Slew the Fox, 1899) wurde neu übersetzt von Reinhard Hillich.
Die Erzählung „Die Hochzeit des Brigadiers “ (The Marriage of the Brigadier, 1910) wurde übersetzt von Jürgen Meyer.
Alle weiteren Erzählungen wurden übersetzt von Luise Schroeter und Rudolf Lautenbach. Diese Übersetzungen wurden durch den Herausgeber leicht bearbeitet.
Rezensionen:
Der Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle (1859 – 1930)
ist den meisten Lesern wohl fast nur noch durch seine Sherlock Holmes –
Geschichten bekannt. Zwischen 1894 und 1903 wurden u. a. etwa
zwei Dutzend Kurzgeschichten um die Abenteuer des BRIGADIER GERARD erfolgreich
im „THE STRAND MAGAZINE“ veröffentlicht, die 1896 und 1903 auch in Buchform
erschienen.
Herr Dr. Olaf Spittel hat in seinem Verlag 28 Eichen mit diesen beiden Büchern um „DIE ABENTEUER DES BRIGADIER GERARD“ zwei kleine Schätze von Sir Arthur Conany Doyle veröffentlicht, die damit nun auch endlich den deutschen Lesern zugänglich gemacht worden sind. Fazit: Spannende und witzige historische Kurzgeschichten, die durch ihren zeitlosen Schreibstil bis heute nichts von ihrer Faszination verloren haben. Nicht nur ein Muss für alte und neue Sir Arthur Conan Doyle – Fans, sondern auch für die Freunde historischer Abenteuer. Ingo Löchel, Dienstag, 20. Januar 2009
Husarengarn
21. September 2012
Von
Sigrid Ertl
Ein Café in Paris. Ein alter Mann, seines Wissens ehemaliger Husar unter
Napoleon, erzählt den Anwesenden seine Abenteuer. http://www.zauberspiegel-online.de/index.php?option=com_content&task=view&id=411&Itemid=18 Quelle: http://www.zauberspiegel-online.de/index.php?option=com_content&task=view&id=2331&Itemid=190
|